“惊闻羯鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（和催梅）》
东方解冻，春仗做春工。
何事仙葩未放，寒苞秘、冰麝香浓。
应须是，惊闻羯鼓，谁敢喷髯龙。
梅花，君自看，丁香已白，桃脸将红。
结岁寒三友，久迟筠松。
要看含章檐下，闲妆靓、春睡朦胧。
知音是，冻云影底，铁面葛仙翁。
《满庭芳（和催梅）》葛立方 翻译、赏析和诗意
这首诗词《满庭芳（和催梅）》出自宋代诗人葛立方之手，表现了对春季花朵的赞美和对生命的热情，同时也透露出一些哲理思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
**中文译文：**
满庭芬芳，如同急催着梅花开放。不容许蜜蜂知道，难以使鸟儿相交。花丛依然像冷寒的丛林。东方已经解冻，春天的工作已经开始。何事仙人花还没有绽放，寒冷的蕾蒂中隐藏着馥郁的香气。似乎必然会，惊动起群山间的蛮鼓，谁敢挑战龙的威严。梅花，你应当自己欣赏，丁香已经变白，桃花的脸儿也将要变红。结岁寒之后的三位朋友，竹子和松树，已经久久地等待。要观赏那藏在檐下的梅花，悠然优美的姿态，春天的睡意慢慢地消散。知己就像，在冰雪影中，像葛仙翁一样坚韧不拔。
**诗意和赏析：**
这首诗以花卉为载体，表达了对春天来临的期盼和生命的热情，以及作者对友情和人生的一些思考。诗中充满了生机勃勃的景象，展现出春天的鲜活和活力。诗人用"满庭芬芳"一语，形容花朵的香气弥漫四溢，如同急切催促着梅花绽放，这种生命的力量让人感受到春天的活力。
诗人通过"未许蜜蜂知道，难以使鸟儿相交"，表达了珍惜和保护生命的观点，强调了在大自然中生命的独特性和神秘性。他在"花丛依然像冷寒的丛林"中，将花丛与冬天的景象相比，暗示着春天的到来是一种突破和转变，这种转变中包含着希望与未知。
诗人的描写中也蕴含着对人生的思考。"东方已经解冻，春天的工作已经开始"，以春天解冻为象征，表达了事业或生活的新起点。"何事仙人花还没有绽放，寒冷的蕾蒂中隐藏着馥郁的香气"，则传达了尚未展现的美好和潜在的价值，提示人们不要轻易放弃希望。
诗中出现的"惊动起群山间的蛮鼓，谁敢挑战龙的威严"，则描绘了在宏大的自然景象前，人类的微小和敬畏，以及对强者的尊重和敬仰。
诗人最后以"知己就像，在冰雪影中，像葛仙翁一样坚韧不拔"，表达了珍惜友情的情感，同时也借葛仙翁的形象传达了对坚韧品质的敬佩。
总体而言，这首诗词通过对花卉和春天的描写，融合了对生命、希望、友情和人生的思考，表达了作者深刻的情感和对自然与人生的感悟。
《满庭芳（和催梅）》葛立方 拼音读音参考
mǎn tíng fāng hé cuī méi
满庭芳（和催梅）
wèi xǔ fēng zhī, nán jiāo què C269, fāng cóng yóu shì hán cóng.
未许蜂知，难交雀C269，芳丛犹是寒丛。
dōng fāng jiě dòng, chūn zhàng zuò chūn gōng.
东方解冻，春仗做春工。
hé shì xiān pā wèi fàng, hán bāo mì bīng shè xiāng nóng.
何事仙葩未放，寒苞秘、冰麝香浓。
yīng xū shì, jīng wén jié gǔ, shuí gǎn pēn rán lóng.
应须是，惊闻羯鼓，谁敢喷髯龙。
méi huā, jūn zì kàn, dīng xiāng yǐ bái, táo liǎn jiāng hóng.
梅花，君自看，丁香已白，桃脸将红。
jié suì hán sān yǒu, jiǔ chí yún sōng.
结岁寒三友，久迟筠松。
yào kàn hán zhāng yán xià, xián zhuāng jìng chūn shuì méng lóng.
要看含章檐下，闲妆靓、春睡朦胧。
zhī yīn shì, dòng yún yǐng dǐ, tiě miàn gé xiān wēng.
知音是，冻云影底，铁面葛仙翁。
“惊闻羯鼓”平仄韵脚
拼音：jīng wén jié gǔ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:26:34
这首词读下来，像在寒冬里扒开一丛枯枝，突然发现底下藏着暗香浮动的花苞——乍看冷硬，细品却有种倔强的生命力。开头“未许蜂知，难交雀C269”让我愣了下，这“雀C269”怕不是键盘乱码？不过转念一想，或许原字是“雀噪”之类的谐音，暗指连鸟雀都不愿靠近的凛冽。寒丛与芳丛的纠缠，瞬间把早春那种欲暖还寒的拧巴劲儿写活了。
最戳中我的是“冰麝香浓”这句，像在说：别看花苞冻得梆硬，里头的香气早就在偷偷攒劲儿了。这可比直白地写“梅花香自苦寒来”高明多了。羯鼓惊春的典故用得也妙，仿佛看见唐玄宗拿着鼓槌咚咚敲，硬是把花苞震开的画面。但作者偏要反问“谁敢喷髯龙”，这龙须一喷估计得打雷下雨，倒显得梅花是宁折不弯的硬骨头。
下阕画风突然变得可可爱爱。“梅花，君自看”带着点小得意，像在说你们爱看牡丹看桃花去，我自有人懂。岁寒三友的梗玩出新花样，松竹迟迟不来赴约，倒让梅花成了孤勇者。最绝的是“春睡朦胧”这个拟人，把檐角梅花写得跟赖床美人似的，冷冰冰的铁面葛仙翁居然好这口？这种反差萌简直神来之笔。
不过说句实在话，这词要是放在现代朋友圈，估计得配个九宫格梅花图再加三行翻译。典故密度高得跟压缩饼干似的，得边查百度边读。但话说回来，人家古代文人搞创作本来就是“加密通话”，能看懂的都是自己人。就像最后冻云底下的葛仙翁，要的就是这种“你知我知”的默契感。
总体来看，这词像是用冰碴子雕出来的玲珑盏，乍摸冻手，细看里头却盛着温热的酒。那种“老子虽然冷但老子牛逼”的傲娇劲，倒是比直抒胸臆的咏梅诗更带感。要是能把生僻字词再磨得圆润些，说不定能在古今审美之间撞出更亮的火花。