“辉映春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永遇乐（和钱处和上元）》
鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。
紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。
□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。
雾收霞卷，珠帘开遍，翠暮娉婷争出。
倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。
貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。
如今对，山城皓月，但余叹息。
《永遇乐（和钱处和上元）》王之望 翻译、赏析和诗意
《永遇乐（和钱处和上元）》是宋代王之望创作的一首诗词。该诗描绘了元夜的美景和繁华，表达了对过去豪逸岁月的怀念之情。
诗词的中文译文如下：
元夜风光，上都灯火，照亮了春天的美景。仙山如鳌冠，瑞烛如龙衔，银阙高悬碧空。紫烟笼罩着，黄云孤起，人们喜悦地仰望天日。云里飞翔着，彩凤争舞，侍臣们站立在鹄车之旁。雾散霞卷，珠帘展开，翠色的夜幕婉婷地竞相展现。美人们身着倾国之衣，天子在宫阙之中，突然听到清跸的声音。貂裘小帽，随车而来的信马，仍然记得年少时的豪逸。如今只能对着山城皓月，唏嘘不已。
这首诗词通过描绘元夜的盛景，展现了繁华和美好的一面。诗人以华丽的辞藻和形象的描绘，将元夜的灯火和春光照耀的景色表现得栩栩如生。诗人借用仙山、瑞烛、银阙等意象，营造出一种神秘而壮丽的氛围。诗人通过描绘云中飞翔的彩凤，表现了宫廷的繁华和盛况。而诗末的唏嘘，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
这首诗词以华丽的辞藻和形象的描绘，展现了元夜的繁华景象，同时也表达了诗人对过去豪逸岁月的怀念之情。它表达了对繁华的渴望和对现实的无奈，展示了人生的变迁和岁月的流转。整首诗词以其华丽的描绘和抒情的笔触，给人以美的享受和感慨的思考。
《永遇乐（和钱处和上元）》王之望 拼音读音参考
yǒng yù lè hé qián chǔ hé shàng yuán
永遇乐（和钱处和上元）
yuán yè fēng guāng, shàng dōu dēng huǒ, huī yìng chūn sè.
元夜风光，上都灯火，辉映春色。
áo guān xiān shān, lóng xián ruì zhú, yín quē líng kōng bì.
鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。
zǐ yān shēn yōng, huáng yún gū qǐ, rén xǐ zhà zhān tiān rì.
紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。
yún lǐ,, shì chén hú lì.
□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。
wù shōu xiá juǎn, zhū lián kāi biàn, cuì mù pīng tíng zhēng chū.
雾收霞卷，珠帘开遍，翠暮娉婷争出。
qīng guó cóng zhōng, jūn tiān hé chù, hū tīng míng qīng bì.
倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。
diāo qiú xiǎo mào, suí chē xìn mǎ, yóu yì shào nián háo yì.
貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。
rú jīn duì, shān chéng hào yuè, dàn yú tàn xī.
如今对，山城皓月，但余叹息。
“辉映春色”平仄韵脚
拼音：huī yìng chūn sè平仄：平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:40:31
哎哟，这首词读下来，瞬间有种被拽进古代元宵灯会的错觉！开头一句“元夜风光，上都灯火”直接铺开满城烟花的盛景，春色混着烛光，简直像在眼前炸开。鳌山龙烛、银阙凌空这些意象堆得那叫一个华丽，但仔细品品，这热闹里又藏着点微妙的不安——你看“紫烟深拥，黄云孤起”，天上地下两种颜色搅在一起，莫名让人心慌。
等等，这里有个缺字的地方，“□云里，□□□□”……（挠头）残缺的文本反而给想象留了空间，说不定正是侍臣们屏息凝神的关键时刻。下片的转折来得猝不及防，刚刚还是珠帘翠幕、美人如云，突然“鸣清跸”三个字像冷水浇头——皇帝仪仗的声响刺破繁华，瞬间把回忆拉到少年裘马轻狂的日子。
最扎心的是结尾。从“随车信马”的鲜衣怒马，到对着山城皓月空叹息，这种人生落差让我想起那句“欲买桂花同载酒，终不似，少年游”。（托腮）作者八成是经历过朝堂起伏的老臣，借着元宵灯火写尽半世沧桑。那些缺漏的字啊，倒像是被时光啃食的记忆碎片，反而让遗憾更真实了。
说实话，这词要是配上壶浊酒，在深夜里读着读着，真能品出几分“热闹是他们的，我什么也没有”的况味。华丽的修辞像层糖衣，包裹的全是中年人的苦涩回甘。那些没写完的句子，说不定正是最说不出口的心事呢。