“故人未至”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）》
四者难并谁信道，草草幽欢能足。
美景良辰，赏心乐事，更有人如玉。
今宵此会，陋邦惊破衰俗。
豪俊傅粉诸孙，几年分袂，一笑还相逐。
痛饮厌厌清夜永，那管更深催促。
宋玉词章，陶潜风概，况继前贤躅。
故人未至，座中仍对梅福。
《念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）》王之望 翻译、赏析和诗意
念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）
蒙泉岁晚，偶扁舟、同泛一池寒渌。四者难并谁信道，草草幽欢能足。美景良辰，赏心乐事，更有人如玉。今宵此会，陋邦惊破衰俗。豪俊傅粉诸孙，几年分袂，一笑还相逐。痛饮厌厌清夜永，那管更深催促。宋玉词章，陶潜风概，况继前贤躅。故人未至，座中仍对梅福。
译文：
念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）
泛舟蒙泉，一起驶过寒冷的池塘。四人难得共聚，匆匆的欢愉也足够了。美好的景色，愉快的时光，还有像玉一样的人。今晚的聚会，惊动了这个平凡的地方。豪杰们涂粉，诸位年少，几年分别，却又相聚在一起。畅饮之后，不愿清夜长久，不管时间的催促。宋玉的词章，陶潜的风格，更是继承前贤的才华。故人还未到达，座中依然陪伴着梅花的福气。
诗意和赏析：
这首诗是王之望在宋代写
《念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）》王之望 拼音读音参考
niàn nú jiāo jīng mén jūn sòng qiān pàn táo jiào shòu xǔ wèi tóng zuò
念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）
méng quán suì wǎn, ǒu piān zhōu tóng fàn yī chí hán lù.
蒙泉岁晚，偶扁舟、同泛一池寒渌。
sì zhě nán bìng shuí xìn dào, cǎo cǎo yōu huān néng zú.
四者难并谁信道，草草幽欢能足。
měi jǐng liáng chén, shǎng xīn lè shì, gèng yǒu rén rú yù.
美景良辰，赏心乐事，更有人如玉。
jīn xiāo cǐ huì, lòu bāng jīng pò shuāi sú.
今宵此会，陋邦惊破衰俗。
háo jùn fù fěn zhū sūn, jǐ nián fēn mèi, yī xiào hái xiāng zhú.
豪俊傅粉诸孙，几年分袂，一笑还相逐。
tòng yǐn yàn yàn qīng yè yǒng, nà guǎn gēng shēn cuī cù.
痛饮厌厌清夜永，那管更深催促。
sòng yù cí zhāng, táo qián fēng gài, kuàng jì qián xián zhú.
宋玉词章，陶潜风概，况继前贤躅。
gù rén wèi zhì, zuò zhōng réng duì méi fú.
故人未至，座中仍对梅福。
“故人未至”平仄韵脚
拼音：gù rén wèi zhì平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:52:40
哎，这首词读下来啊，像喝了一杯先苦后甜的老茶。开头那句“蒙泉岁晚”瞬间把人拽进寒冬的湖面，冷飕飕的水汽都快从字缝里冒出来了。可你再看后边的“草草幽欢能足”，这作者嘴上说着聚会寒酸，字里行间那股子得意劲儿藏都藏不住，简直像极了现代人发朋友圈说“随便聚聚”结果晒九宫格美食的样子。
最妙的是他玩了个“四美”的梗。谢灵运不是说良辰、美景、赏心、乐事凑不齐吗？这位倒好，非但四美俱全，还硬塞了个“人如玉”进去，愣是把人家魏晋名士的规矩给破了。这操作就像在米其林餐厅吃煎饼果子还加了双蛋火腿，古典框架里塞满自己的小叛逆，看得人忍不住拍大腿叫绝。
不过啊，这词里总感觉有点拧巴劲儿。说着“陋邦惊破衰俗”时，分明带着三分自嘲七分嘚瑟；喊着“痛饮厌厌清夜永”时，举着酒杯的手却在微微发抖。宋玉的华丽辞藻和陶渊明的淡泊做派被他强行焊在一起，倒像是给老房子装落地窗——既想守住文人的体面，又按捺不住想痛快撒欢的冲动。
结尾那句“座中仍对梅福”可太有意思了。梅福是汉代隐士，作者这是把没来的朋友比作仙人？还是暗戳戳自比高洁之士？反正这弯弯绕绕的小心思，比现在年轻人发暗恋短信还纠结。整首词就像个拧开的水龙头，哗啦啦流着热闹的词句，底下却沉着几粒现实硌牙的砂石——寒门才子的聚会，终究逃不过“陋邦”的底色。
要我说啊，这词最抓人的就是那股子“端着架子撒野”的劲儿。明明穷得叮当响，偏要写出金玉满堂的气派；嘴上说着及时行乐，字缝里却渗出对现实的无力感。这种拧巴劲儿倒让整首词活起来了，像极了我们这代人一边熬夜加班一边在朋友圈晒“热爱生活”的模样，真实得让人心酸又好笑。