“闲雅风流豪醉后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（坐上和何司户）》
闲雅风流豪醉后，犹有临邛遗俗。
十载虞庠，一官楚塞，雅操凌寒玉。
江山千里，惠然来慰幽独。
落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬。
从此西归荣耀处，宁假华旌高纛。
乐府新声，郢都余唱，应纪阳春曲。
老夫一醉，故人高义堪服。
《念奴娇（坐上和何司户）》王之望 翻译、赏析和诗意
中文译文：
坐上和何司户，念起奴娇。
身材高大，世人称道，独自映照在蜀地。
闲适雅致，风流豪放，酒醉后仍保留临邛的风俗。
十年的学习，一次官职，深居楚地，文雅高洁，如玉般洁白。
江山千里，令人感到安慰和宁静。
他的笔墨如神，两首诗篇，珠玉般美丽。
从此西归，荣归故乡，不需要华丽的旌旗。
这首乐府新声，被人们在郢都唱响，成为永恒的阳春曲。
老人一醉，故友高义，让人感到敬佩。
诗意：
这首诗是宋代王之望的一首乐府新声，描述了一个身材高大、文雅高洁、风流豪放的人物。他十年的学习和一次官职，让他成为了世人称道的人物。他的笔墨如神，两首诗篇，珠玉般美丽。尽管他已经荣归故乡，但他不需要华丽的旌旗，他的声名已经被人们传颂开来。这首诗歌以一种优美的方式，描绘了一个文雅高洁、优雅自如的人物形象，表现了作者对这种人物的敬佩和赞美。
赏析：
这首诗歌以一种优美的方式，描绘了一个身材高大、文雅高洁、风流豪放的人物形象。作者通过对这个人物的描写，表现了自己对这种人物的敬佩和赞美。诗歌的语言优美，用词精准，表现了作者的才华和文化修养。整首诗歌表现了一种优雅自如、文雅高洁的气质，表达了作者对这种气质的向往和赞美。
《念奴娇（坐上和何司户）》王之望 拼音读音参考
niàn nú jiāo zuò shàng hé hé sī hù
念奴娇（坐上和何司户）
táng táng qī chǐ, lǐn yī shí rén wù, gū yìng sān shǔ.
堂堂七尺，懔一时人物，孤映三蜀。
xián yǎ fēng liú háo zuì hòu, yóu yǒu lín qióng yí sú.
闲雅风流豪醉后，犹有临邛遗俗。
shí zài yú xiáng, yī guān chǔ sāi, yǎ cāo líng hán yù.
十载虞庠，一官楚塞，雅操凌寒玉。
jiāng shān qiān lǐ, huì rán lái wèi yōu dú.
江山千里，惠然来慰幽独。
luò bǐ miào yǔ rú shén, liǎng zhāng rù shǒu, bù jué zhū yíng jū.
落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬。
cóng cǐ xī guī róng yào chù, níng jiǎ huá jīng gāo dào.
从此西归荣耀处，宁假华旌高纛。
yuè fǔ xīn shēng, yǐng dū yú chàng, yīng jì yáng chūn qū.
乐府新声，郢都余唱，应纪阳春曲。
lǎo fū yī zuì, gù rén gāo yì kān fú.
老夫一醉，故人高义堪服。
“闲雅风流豪醉后”平仄韵脚
拼音：xián yǎ fēng liú háo zuì hòu平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:13:11
这首诗词，怎么说呢，一读就感觉气势磅礴，但又不失细腻的情感。开篇“堂堂七尺，懔一时人物，孤映三蜀”，一下子就把人物的高大形象立起来了，仿佛能看到一个七尺男儿，在历史的长河中独树一帜，映照着整个三蜀地区。这种描写，既有历史的厚重感，又带着一种孤独的英雄气概。
接着，“闲雅风流豪醉后，犹有临邛遗俗”，这句有点意思。诗人似乎在说，这个人物虽然豪放不羁，但骨子里还是保留着临邛的遗风。临邛，那可是司马相如和卓文君的故事发生地，风流韵事啊！这么一联想，人物的形象更加立体了，既有豪迈的一面，又有风雅的情怀。
“十载虞庠，一官楚塞，雅操凌寒玉”，这句让我有点疑惑，虞庠是古代的教育机构，楚塞大概是楚地的边塞。诗人在这里想表达什么呢？或许是在说，这个人物的学识和操守，经过十年的教育，又经历了一官半职的历练，最终像寒玉一样高洁。这种比喻，挺形象的。
“江山千里，惠然来慰幽独”，这句读起来有点温暖。千里江山，仿佛是为了慰藉这个孤独的人物而来。这种意境，让人不禁想到，即使再孤独，也有大自然的陪伴，挺治愈的。
“落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬”，这句有点夸张，但也很生动。诗人说这个人物的文笔妙语如神，写出来的文章像珍珠一样珍贵。这种赞美，听起来有点过，但也让人感受到诗人对这个人物才华的认可。
“从此西归荣耀处，宁假华旌高纛”，这句让我有点思考。西归，是回到故乡吗？荣耀处，是功成名就的地方吗？诗人似乎在说，这个人物的归宿是荣耀的，不需要那些华丽的旌旗来装饰。这种低调的奢华，挺有味道的。
“乐府新声，郢都余唱，应纪阳春曲”，这句有点文艺。乐府新声，郢都的余唱，阳春曲，这些词汇一出来，就让人联想到古代的音乐和诗歌。诗人可能是在说，这个人物的作品，会像阳春曲一样流传下去。
最后，“老夫一醉，故人高义堪服”，这句有点感慨。诗人说，老夫一醉，就能感受到故人的高义，值得佩服。这种情感，带着一点怀旧，一点敬仰，挺打动人心的。
总的来说，这首诗词既有历史的厚重感，又有细腻的情感表达。人物形象高大而不失风雅，才华横溢却低调内敛。读完之后，让人不禁对这个人物产生敬仰之情，同时也感受到诗人对这个人物深深的认同和怀念。