“看取变桑田”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（前题）》
岁前冬后，和气欲回旋。
此际瑶台阆苑，仙人下、白玉云軿。
人间世，风帆月棹，同泛五湖船。
当年。
参谒地，鱼轩象服，锵佩朝天。
向闽邦开国，福地真传。
今日华筵寿斝，儿孙拥、兰玉相鲜。
休辞□，蓬莱清浅，看取变桑田。
《满庭芳（前题）》王之望 翻译、赏析和诗意
满庭芳（前题）
海国寒轻，江南春早，
小梅已漏芳妍。
岁前冬后，和气欲回旋。
此际瑶台阆苑，仙人下、白玉云軿。
人间世，风帆月棹，同泛五湖船。
当年。参谒地，鱼轩象服，锵佩朝天。
向闽邦开国，福地真传。
今日华筵寿斝，儿孙拥、兰玉相鲜。
休辞□，蓬莱清浅，看取变桑田。
中文译文：
海国的寒冷渐渐消退，江南的春天早已到来，
小梅花已经绽放出美丽的芬芳。
岁月的轮回，冬天过去了，和气即将回旋。
此时仙人从瑶台阆苑降临，白玉云蓬团团。
人间的世界，风帆月棹，同乘五湖之船。
当年曾参谒的地方，鱼轩上的象服，锵锵作响朝天。
向闽邦开国，福地真正传承。
今日华筵上的寿斝，儿孙们聚集，兰花玉石相映生辉。
不要拒绝，蓬莱清浅，看看桑田的变迁。
诗意和赏析：
这首诗以花为主题，描绘了江南的春天和小梅花的盛开。诗人通过对自然景物的描绘，展示了春天的美好和和谐。诗中还提到了仙人和瑶台阆苑，给人一种超凡脱俗的感觉。诗人还回顾了自己曾经参观过的地方，以及对福地传承的渴望。最后，诗人表达了对未来的希望和对变迁的观察。
整首诗以清新的描写和平和的情感为主调，展现了诗人对美好事物的向往和对岁月变迁的思考。通过对自然景物和人间境遇的描绘，诗人表达了对美好生活和传统文化的珍视。整体氛围温暖而舒适，给人一种宁静和安慰的感觉。诗人用简洁明了的语言，展示了自己对生活的热爱和对未来的期待。
《满庭芳（前题）》王之望 拼音读音参考
mǎn tíng fāng qián tí
满庭芳（前题）
hǎi guó hán qīng, jiāng nán chūn zǎo, xiǎo méi yǐ lòu fāng yán.
海国寒轻，江南春早，小梅已漏芳妍。
suì qián dōng hòu, hé qì yù huí xuán.
岁前冬后，和气欲回旋。
cǐ jì yáo tái làng yuàn, xiān rén xià bái yù yún píng.
此际瑶台阆苑，仙人下、白玉云軿。
rén jiān shì, fēng fān yuè zhào, tóng fàn wǔ hú chuán.
人间世，风帆月棹，同泛五湖船。
dāng nián.
当年。
cān yè dì, yú xuān xiàng fú, qiāng pèi cháo tiān.
参谒地，鱼轩象服，锵佩朝天。
xiàng mǐn bāng kāi guó, fú dì zhēn chuán.
向闽邦开国，福地真传。
jīn rì huá yán shòu jiǎ, ér sūn yōng lán yù xiāng xiān.
今日华筵寿斝，儿孙拥、兰玉相鲜。
xiū cí, péng lái qīng qiǎn, kàn qǔ biàn sāng tián.
休辞□，蓬莱清浅，看取变桑田。
“看取变桑田”平仄韵脚
拼音：kàn qǔ biàn sāng tián平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:46:30
哎，这首词读起来真是让人有种时空穿梭的感觉啊！开头几句“海国寒轻，江南春早，小梅已漏芳妍”瞬间把我拽进了一幅早春江南的画卷里。海边的寒意还没完全褪去，江南的梅花已经偷偷绽放，这种冷与暖的对比，像极了生活里那些微妙的矛盾感。不过“岁前冬后，和气欲回旋”这句让我有点摸不着头脑——这是在说年末年初的节气转换吗？还是暗喻某种人际关系？
接着画风突变，仙人驾着白玉云车从瑶台下来，突然就仙气飘飘了！但笔锋一转又回到人间，用“风帆月棹，同泛五湖船”把仙凡两界打通。这种写法挺有意思的，像是在说：别看现在办寿宴热热闹闹，其实人生不过是一场从仙界到尘世的漂流。不过那个“五湖船”的典故，我查了才知道是范蠡归隐的故事，这作者怕不是在暗示功成身退的人生态度？
下半阕开始追忆往昔的辉煌，“鱼轩象服，锵佩朝天”这些贵族仪仗的细节，听着就像老辈人回忆当年风光。但最让我困惑的是“向闽邦开国，福地真传”这句——难不成这家祖上是福建的开国功臣？查了资料才发现，闽国在五代十国时期确实存在，这可能是暗写家族发迹史。不过普通读者谁会知道这些冷门历史啊！
现在的寿宴场面倒是热闹，“华筵寿斝，儿孙拥”的描写，让我想起过年时七大姑八大姨围坐的既视感。结尾的“蓬莱清浅，看取变桑田”真是神来之笔，把神话里的蓬莱仙岛和沧海桑田的典故揉在一起，既呼应开头的仙界意象，又点破世事无常的道理。不过中间那个缺字“休辞□”实在让人抓心挠肝，到底是“休辞醉”还是“休辞老”？这缺失的一字之差，可能完全改变整首词的解读方向。
整体来看，这首词就像个精致的多层蛋糕：最上面是寿宴的喜庆糖霜，中间夹着家族历史的奶油层，底层藏着对人生无常的哲学思考。虽然用典有点密集，像“锵佩朝天”“白玉云軿”这些生僻词让人需要查字典，但那种在热闹中透着苍凉的调调，反而更贴近真实的人生况味。要是能把历史背景和缺字补全，这绝对能成为解读宋代士大夫心态的绝佳文本。不过话说回来，咱们现代人读古诗，不就是在字缝里找寻共鸣的乐趣嘛！