“长向洞天闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻，云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去，长向洞天闲。
《临江仙》王之望 翻译、赏析和诗意
中文译文：
我家住在蓬莱山下，时常乘风到人间。有一次，双凫不小心落入了网罗之中。我惊恐地凝视着它们，泪水滴落在脸上，愁绪缠绕在乱糟糟的头发上。人世间的风波难以久留，云霞终将回归仙界。虚无的仙路拥挤着归鸾，我只能随着烟雾消失，回到洞天里静静地度过时光。
诗意：
这首诗描绘了一个仙人的生活，他住在蓬莱山下，时常乘风到人间游玩。但是，他发现人世间的风波难以久留，最终还是要回到仙界。在这个过程中，他遇到了一些意外，比如双凫落入网罗之中，他也感到了一些愁绪和惊恐。最终，他只能随着烟雾消失，回到洞天里静静地度过时光。
赏析：
这首诗描绘了一个仙人的生活，通过仙人的视角，展现了人世间的风波和仙界的虚无。诗人运用了丰富的意象和修辞手法，比如“双凫偶堕网罗间”、“愁鬓乱云鬟”等，使诗歌更加生动形象。整首诗情感细腻，表达了人生的无常和虚无，让人感到深深的思考和感慨。
《临江仙》王之望 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
jiā zài péng lái shān xià zhù, chéng fēng shí dào chén huán.
家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。
shuāng fú ǒu duò wǎng luó jiān.
双凫偶堕网罗间。
jīng róng níng fěn lèi, chóu bìn luàn yún huán.
惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
rén shì fēng bō nán jiǔ zhù, yún xiá zhōng fǎn xiān guān.
人世风波难久驻，云霞终反仙关。
xū wú xiān lù yōng guī luán.
虚无仙路拥归鸾。
què suí yān wù qù, zhǎng xiàng dòng tiān xián.
却随烟雾去，长向洞天闲。
“长向洞天闲”平仄韵脚
拼音：zhǎng xiàng dòng tiān xián平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:49:34
哎，这词儿一开头就把人拽进蓬莱仙山的云雾里了！"家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰"，活脱脱就是神仙姐姐偷溜下凡的剧本嘛。不过这位仙子好像运气不太好，"双凫偶堕网罗间"，这画面瞬间从仙气飘飘切换到人间陷阱——你说神仙当得好好的，非得学什么白浅下凡历劫，结果被渔网罩住可还行？
看这"惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟"，我脑子里马上浮现古装剧里女主的狼狈模样。粉泪都结块了，发型比台风天还凌乱，这仙界美妆博主的人间初体验也太翻车了吧？不过转念想想，这不就是打工人的日常写照吗？朝九晚五挤地铁，可不就是"人世风波难久驻"的现实版。
最绝的是结尾这波反转，"却随烟雾去，长向洞天闲"，合着前面折腾半天就是给仙界文旅局拍了个vlog？这跟现代人周末农家乐被蚊子咬得满腿包，周一发朋友圈配文"返璞归真"简直异曲同工。但仔细咂摸，字里行间那种"仙界虽好终寂寞，人间虽苦却鲜活"的矛盾感，倒像是作者自己的精神分裂现场——既放不下红尘烟火气，又向往云端逍遥游。
说真的，这词儿让我想起每次长假结束的社畜心态：在老家当咸鱼时想着CBD的咖啡香，真坐进写字楼又开始怀念老家的土鸡汤。神仙姐姐这趟说走就走的旅行，说到底也不过是场仙界版的"围城"故事。只是不知道她回到蓬莱山后，会不会半夜刷手机看人间夜市直播，对着烤串咽口水呢？