“桃李欣欣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（寄李德志）》
隔院韶辉。
桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里，还对芳菲。
春色分谁。
雨惨风愁、依旧可怜枝。
《丑奴儿（寄李德志）》王之望 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿（寄李德志）》是宋代诗人王之望创作的一首诗词。这首诗描绘了作者与李德志在春天相聚的情景，表达了离别之后的思念之情。
诗词的中文译文如下：
去年池馆同君醉，
正是花时。
隔院韶辉。
桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里，
还对芳菲。
春色分谁。
雨惨风愁、依旧可怜枝。
诗中描述了去年作者与李德志一起在池馆中饮酒的情景，正值花开的时节。虽然隔着院子，但可以看到对方灿烂的笑容。桃李花开，欢欣鼓舞，仿佛与故人相约一般。然而，如今相隔千里，只能对着花香思念对方。春色如此美丽，却无法共同分享。雨淅淅沥沥，风凄凄惨惨，令人心情愁绪万分，可怜那凋谢的枝条。
这首诗词表达了作者对李德志的思念之情。尽管相隔千里，但通过春天花开的景象，作者仍能感受到故人的存在。诗中运用了对比手法，将美丽的春天与离别的悲伤相对照，表达了作者对故人的思念之情。同时，诗中也展现了作者对自然景色的敏感和细腻的情感表达能力。
《丑奴儿（寄李德志）》王之望 拼音读音参考
chǒu nú ér jì lǐ dé zhì
丑奴儿（寄李德志）
qù nián chí guǎn tóng jūn zuì, zhèng shì huā shí.
去年池馆同君醉，正是花时。
gé yuàn sháo huī.
隔院韶辉。
táo lǐ xīn xīn rú yǔ gù rén qī.
桃李欣欣、如与故人期。
xiāng wàng liǎng dì jīn qiān lǐ, hái duì fāng fēi.
相望两地今千里，还对芳菲。
chūn sè fēn shuí.
春色分谁。
yǔ cǎn fēng chóu yī jiù kě lián zhī.
雨惨风愁、依旧可怜枝。
“桃李欣欣”平仄韵脚
拼音：táo lǐ xīn xīn平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:54:38
有没有那么一瞬间，春风拂面时突然想起某个再也见不到的人？这首词就像被雨水浸透的老照片，潮湿的记忆里带着刺痛的温柔。"去年池馆同君醉"这句开头，简直像突然推开一扇吱呀作响的木门——扑面而来的酒香混着花瓣，隔着时空都能嗅到那种微醺的甜腻。那时候的桃花李花开得多热闹啊，欣欣向荣的模样简直像在和老朋友打招呼，可现在呢？
最狠的是"相望两地今千里"这句转折。明明眼前的春色还是那么浓烈，但风里雨里摇晃的花枝，突然就成了扎在心口的刺。你说这春天到底是给谁准备的呢？花开得越灿烂，反而衬得独坐看花的人越孤单。这里头的对比太绝了——去年满院子的欢声笑语，今年只剩雨打残枝的萧索，像不像我们现代人刷朋友圈时，看着别人热闹聚会时的那种微妙心酸？
不过让我有点困惑的是"雨惨风愁"这个形容。惨字用得是不是太重了？但转念一想，可能古人表达情感就是更直给。就像现在年轻人会说"emo到窒息"，这种夸张反而更能传递那种被回忆暴击的痛感。那些在风雨里发抖的花枝，不正是我们强撑体面却藏不住脆弱的样子么？
说实话，读到最后"依旧可怜枝"，我手机突然震了一下。下意识点开发现是天气预报提醒明日有雨，莫名就和八百年前的诗人产生了共情。原来不管科技怎么进步，人类面对物是人非的无力感从来都没变过。这种跨越时空的情感共振，或许就是古典诗词最迷人的魔法吧？