“愁送将归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（寄齐尧佐）》
一梦经时。
肠断佳人、犹唱渭城词。
春来重醉分携地，人在天涯。
别后应知。
两鬓萧萧、多半已成丝。
《丑奴儿（寄齐尧佐）》王之望 翻译、赏析和诗意
诗词《丑奴儿（寄齐尧佐）》是宋代王之望所作，描写了离别情思的深切和对逝去时光的留恋。
诗中以蒙泉秋色为背景，表达了诗人在离别时的愁绪和对将要离去的人的思念之情。诗人形容自己的经历如同一场梦境，时间过得很快，心中对佳人的思念却依然存在，佳人的歌声仍在耳边回荡。
诗的下半部分，诗人描述了春天的到来，但他却无法与心爱的人共享这美好的时光，他感叹自己身在他乡，离别之后佳人应该已经明白了他的心情。诗人的鬓发已经变得苍白，以此来暗示他已经历了岁月的流转，对逝去时光的留恋之情更加浓烈。
这首诗词通过描绘离别后的思念和对逝去时光的留恋，表达了诗人深深的情感和对佳人的思念之情。整首诗语言简练，情感真挚，给人一种深深的唏嘘之感。
《丑奴儿（寄齐尧佐）》王之望 拼音读音参考
chǒu nú ér jì qí yáo zuǒ
丑奴儿（寄齐尧佐）
méng quán qiū sè dēng lín chù, chóu sòng jiāng guī.
蒙泉秋色登临处，愁送将归。
yī mèng jīng shí.
一梦经时。
cháng duàn jiā rén yóu chàng wèi chéng cí.
肠断佳人、犹唱渭城词。
chūn lái zhòng zuì fēn xié dì, rén zài tiān yá.
春来重醉分携地，人在天涯。
bié hòu yīng zhī.
别后应知。
liǎng bìn xiāo xiāo duō bàn yǐ chéng sī.
两鬓萧萧、多半已成丝。
“愁送将归”平仄韵脚
拼音：chóu sòng jiāng guī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:58:02
有没有那么一首诗，读着读着就让你感觉心被揪了一下？这首词就像秋天的第一片落叶，轻飘飘地落在心尖上，带着凉意又美得让人移不开眼。开篇的「蒙泉秋色」明明该是赏景的闲适，却硬生生被「愁送将归」四个字拽进离别的漩涡里——这反差感，绝了。
上阕那个「一梦经时」简直戳心窝子啊！现实和梦境搅成一团浆糊，醒来发现佳人还在唱送别的《渭城曲》，这哪是唱歌啊，分明是拿刀片刮肠子。最狠的是时空错位：秋天送别的人，春天又醉倒在同一处，可对方早就在天涯了。这波操作就像刷朋友圈突然看到前任的动态，明明隔着屏幕，却痛得真实。
「两鬓萧萧」这句看得我后脖颈发凉。诗人摸着鬓角的白发，突然意识到思念早把人熬成了霜打的茄子。仔细想想，现代人不也这样？等快递等外卖的时候刷手机，等喜欢的人回消息时刷屏幕，刷着刷着青春就刷没了。这种跨越千年的共鸣，真是把「时间才是最狠的刀」这句话刻进了DNA里。
说实话，整首词就像被泪水泡过的信纸，字迹晕开了，心痛却更清晰了。现在人总爱说「成年人的崩溃就在一瞬间」，要我说啊，古人早就把这种崩溃写成艺术品了。每次读到「多半已成丝」，都忍不住摸摸自己熬夜加班的黑眼圈——害，原来为情所困和为生活所困，最后都会在头发上留下证据啊。