“海山烟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风流子（范觉民生日）》
正元气孕和，小春归候，数丁千载，喜动三台。
向此际，上天开景运，王国产英材。
想崇岳洞天，暗书苔藓，海山烟雨，空锁楼台。
煌煌天人表，琼林与瑶树，照映庭槐。
中有丽天星斗，惊世风雷。
况朱颜绿发，年光鼎盛，绣裳华衮，人望归来。
好对玳筵满举，眉寿觥罍。
《风流子（范觉民生日）》王之望 翻译、赏析和诗意
译文：《风流子（范觉民生日）》江国东风早，芳菲又、迤逦报寒梅。
江国的东风早已吹起，美丽的花朵如梅花般盛开。
正元气孕和，小春归候，数丁千载，喜动三台。
正元气息充盈，初春的征兆已经来临，数世纪的时光中，喜事频传。
向此际，上天开景运，王国产英材。
这个时刻，上天给予吉祥的气象，带来繁荣和昌盛。
想崇岳洞天，暗书苔藓，海山烟雨，空锁楼台。
设想崇岳洞天，隐藏在生满苔藓的山洞中，被海山间的烟雨包围，空悬着封闭的楼台。
煌煌天人表，琼林与瑶树，照映庭槐。
庭槐下照映着辉煌的天人，满眼琼林和瑶树。
中有丽天星斗，惊世风雷。
其中有着美丽的星斗，令人惊叹的风雷。
况朱颜绿发，年光鼎盛，绣裳华衮，人望归来。
何况那朱颜绿发的美人，青春美丽，穿着绣衣华服，人人敬仰回望。
好对玳筵满举，眉寿觥罍。
喜庆的宴席备足，盛满了美酒佳肴，幸福之杯互相碰触。
诗意和赏析：这首诗是作者为庆祝范觉民的生日而作，通过描绘春天的景象，表达了对国家和人民繁荣昌盛的美好祝福。诗中运用丰富的自然景物和华丽的描写手法，营造出一幅光明瑰丽的画面。作者通过描绘美丽的花朵和祥瑞的气象，来祝贺范觉民的生日，并寄托了对国家和人民未来的美好祝福。整首诗意境广阔，气势恢宏，以豪放的笔调表达出作者的豪情和祝福之意。
《风流子（范觉民生日）》王之望 拼音读音参考
fēng liú zǐ fàn jué mín shēng rì
风流子（范觉民生日）
jiāng guó dōng fēng zǎo, fāng fēi yòu yǐ lǐ bào hán méi.
江国东风早，芳菲又、迤逦报寒梅。
zhèng yuán qì yùn hé, xiǎo chūn guī hòu, shù dīng qiān zǎi, xǐ dòng sān tái.
正元气孕和，小春归候，数丁千载，喜动三台。
xiàng cǐ jì, shàng tiān kāi jǐng yùn, wáng guó chǎn yīng cái.
向此际，上天开景运，王国产英材。
xiǎng chóng yuè dòng tiān, àn shū tái xiǎn, hǎi shān yān yǔ, kōng suǒ lóu tái.
想崇岳洞天，暗书苔藓，海山烟雨，空锁楼台。
huáng huáng tiān rén biǎo, qióng lín yǔ yáo shù, zhào yìng tíng huái.
煌煌天人表，琼林与瑶树，照映庭槐。
zhōng yǒu lì tiān xīng dǒu, jīng shì fēng léi.
中有丽天星斗，惊世风雷。
kuàng zhū yán lǜ fà, nián guāng dǐng shèng, xiù shang huá gǔn, rén wàng guī lái.
况朱颜绿发，年光鼎盛，绣裳华衮，人望归来。
hǎo duì dài yán mǎn jǔ, méi shòu gōng léi.
好对玳筵满举，眉寿觥罍。
“海山烟雨”平仄韵脚
拼音：hǎi shān yān yǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:12:33
哎，这首词读起来真是华丽又热闹，但仔细一琢磨吧，总感觉像在参加一场镶金边的宴会——满眼珠光宝气，却少了点戳心窝子的东西。你看开头“江国东风早，芳菲又、迤逦报寒梅”，画面感确实挺足，东风裹着梅花香扑面而来，但怎么读着读着就飘到“上天开景运”“王国产英材”这种宏大叙事去了？
中间那段“崇岳洞天”“海山烟雨”的描写，我猜作者可能想搞点仙侠小说既视感，可惜这些意象跟后面的“朱颜绿发”“绣裳华衮”放一块儿，活像把《山海经》插画硬塞进宫廷贺岁片里。不过得承认，像“煌煌天人表，琼林与瑶树”这种金光闪闪的比喻，确实很适合刻在祝寿金牌上——毕竟谁不喜欢被夸成行走的仙界景观呢？
最让我挠头的是“数丁千载，喜动三台”这句。查了半天才知道“三台”指星宿又指官职，合着作者在这儿玩双关呢！但普通读者哪能秒懂啊？就跟现在年轻人看到“绝绝子”得查网络用语似的，这种用典方式放在今天怕是要被吐槽“不说人话”。不过换个角度想，古人写祝寿词可能就跟咱们发朋友圈彩虹屁一个道理，越华丽越显诚意？
总体来说，这词就像故宫文创的限量版礼盒——包装精美、用料考究，每块花纹都有典故，但拆开之后总觉得少了点让人想天天带在身边的人情味。当然啦，要是搁在古代宴会上配着编钟演奏，说不定真能让人听得飘飘欲仙。只是如今读来，更像是隔着玻璃柜欣赏的文物，知道它值钱，却难再触摸到当初的温度。