“人在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（寄齐尧佐）》
一梦经时。
肠断佳人、犹唱渭城词。
春来重醉分携地，人在天涯。
别后应知。
两鬓萧萧、多半已成丝。
《丑奴儿（寄齐尧佐）》王之望 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿（寄齐尧佐）》是宋代诗人王之望的作品。这首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人思念远方的亲人和朋友的情感。
诗中描述了诗人站在蒙泉的秋色之中，心情愁绪万千地送别即将归去的人。诗人感慨地说，这一别已经是多年的光阴过去了，心中的思念和痛苦就像一场梦境一样。佳人离去之后，诗人依然能听到她唱着渭城的词曲。
春天来临时，诗人多次沉醉在离别的地方，而自己却身处天涯。诗人相信，离别之后的人应该能够明白他的心情。诗人的两鬓已经萧萧如丝，暗示着岁月的流逝和沧桑的变化。
这首诗词通过描绘秋天的景色和表达诗人的离别之情，展现了人生中的离别和思念的主题。诗人的情感真挚而深沉，使人感受到了诗人内心的痛苦和无奈。诗词的语言简练而凝练，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。
《丑奴儿（寄齐尧佐）》王之望 拼音读音参考
chǒu nú ér jì qí yáo zuǒ
丑奴儿（寄齐尧佐）
méng quán qiū sè dēng lín chù, chóu sòng jiāng guī.
蒙泉秋色登临处，愁送将归。
yī mèng jīng shí.
一梦经时。
cháng duàn jiā rén yóu chàng wèi chéng cí.
肠断佳人、犹唱渭城词。
chūn lái zhòng zuì fēn xié dì, rén zài tiān yá.
春来重醉分携地，人在天涯。
bié hòu yīng zhī.
别后应知。
liǎng bìn xiāo xiāo duō bàn yǐ chéng sī.
两鬓萧萧、多半已成丝。
“人在天涯”平仄韵脚
拼音：rén zài tiān yá平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:46:31
哎呦，这首词可真是把离别的愁绪给写绝了！开篇一句「蒙泉秋色登临处」直接把人拽进萧瑟的秋景里，落叶纷飞配送别场景，画面感扑面而来。但仔细一琢磨，上阕写秋景送别，下阕突然蹦出「春来重醉」，这时间线跳跃得让人有点懵——等等，作者怕不是用四季轮回暗示物是人非？
「肠断佳人犹唱渭城词」这句最戳心窝子。王维的渭城曲本是送别名篇，可这里佳人还在唱着当年的离别曲，听的人却早已换了心境。这就像现在听到老歌突然破防的感觉，熟悉的旋律裹着旧伤口，扎得人眼眶发酸。不过话说回来，「佳人」到底指歌女还是意中人？这暧昧的留白倒让愁绪更绵长。
最绝的是结尾的「两鬓萧萧多半已成丝」。明明前面还在说春去秋来，突然甩出个满头白发的特写镜头，这反差太狠了！仔细想想，离别时的青丝变白发，可能不止是时间流逝，更像是相思成疾的具象化。就像现代人说的「一夜白头」，愁苦浓度直接拉满。
整首词的结构像在玩时空折叠：上阕的秋、下阕的春、现实与回忆来回横跳。这种碎片化叙事反而让情感更立体，像打翻的调色盘，各种愁苦的色块混在一起。不过实话实说，用典稍显刻意，要是没有渭城词的加持，可能情绪张力会弱几分。但总体来看，这首词把「相思成雪」的意境写得够透，读着读着感觉自己头发都要愁白几根！