“梅竹阴成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（肖韩见和，复次韵酬之，四首）》
满室松声，错认潺湲注。
萧洒萍汀清立鹭。
溪山真我归休处。
老子平生无妄语。
梅竹阴成，肯舍斯亭去。
种秫会须盈百亩。
非君谁识渊明趣。
《蝶恋花（肖韩见和，复次韵酬之，四首）》倪稱 翻译、赏析和诗意
蝶恋花（肖韩见和，复次韵酬之，四首）
紫翠空濛庵畔路。
满室松声，错认潺湲注。
萧洒萍汀清立鹭。
溪山真我归休处。
老子平生无妄语。
梅竹阴成，肯舍斯亭去。
种秫会须盈百亩。
非君谁识渊明趣。
中文译文：
紫翠的雾气笼罩着庵畔的小路。
满室的松声，错把它认作潺湲的流水声。
萧洒的萍汀上，清澈地立着鹭鸟。
溪山真实地归属于我，我在这里休息。
老子平生没有说过虚妄的话。
梅竹的阴影形成，我不愿离开这个亭子。
种植秫秸的地方必须要有百亩的收成。
除了您，谁能理解这深奥的趣味。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代倪称所作，是对肖韩的《蝶恋花》的回复。诗词以自然景物为背景，表达了诗人对自然的热爱和对真实的追求。诗人描述了庵畔的小路上紫翠的雾气，满室的松声，萧洒的萍汀和清澈的鹭鸟，以及溪山真实的归属。诗人自称老子，表示自己没有说过虚妄的话，同时表达了对梅竹亭的喜爱和不愿离开的决心。最后，诗人表示种植秫秸的地方必须要有丰收，除了肖韩之外，没有人能理解这深奥的趣味。
整首诗词以自然景物为主题，通过描写自然的美丽和真实，表达了诗人对自然的热爱和对真实的追求。诗中的庵畔小路、满室松声、萧洒萍汀和溪山归休处等都是自然景物的描写，展现了诗人对自然的细致观察和深入感悟。诗人自称老子，表示自己没有说过虚妄的话，表达了对真实和真理的追求。最后，诗人以种植秫秸的地方必须要有丰收来暗示自己的追求和期望，同时也表达了对肖韩的赞赏和认同。整首诗词简洁明快，意境清新，表达了诗人对自然和真实的热爱和追求。
《蝶恋花（肖韩见和，复次韵酬之，四首）》倪稱 拼音读音参考
dié liàn huā xiào hán jiàn hé, fù cì yùn chóu zhī, sì shǒu
蝶恋花（肖韩见和，复次韵酬之，四首）
zǐ cuì kōng méng ān pàn lù.
紫翠空濛庵畔路。
mǎn shì sōng shēng, cuò rèn chán yuán zhù.
满室松声，错认潺湲注。
xiāo sǎ píng tīng qīng lì lù.
萧洒萍汀清立鹭。
xī shān zhēn wǒ guī xiū chù.
溪山真我归休处。
lǎo zǐ píng shēng wú wàng yǔ.
老子平生无妄语。
méi zhú yīn chéng, kěn shě sī tíng qù.
梅竹阴成，肯舍斯亭去。
zhǒng shú huì xū yíng bǎi mǔ.
种秫会须盈百亩。
fēi jūn shuí shí yuān míng qù.
非君谁识渊明趣。
“梅竹阴成”平仄韵脚
拼音：méi zhú yīn chéng平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:21:55
哎，这首词一读就让人想闭眼深呼吸——仿佛能闻到山间松针混着溪水的清冽味道！开篇那句“紫翠空濛庵畔路”真是绝了，像不像暴雨初晴时山色忽明忽暗的朦胧感？尤其“错认潺湲注”这五个字，愣是把松涛声听成流水声的错觉写得活灵活现，我甚至能脑补出作者支着耳朵分辨声音时那副傻乐的样子。
等等，后半阕突然蹦出个“老子平生无妄语”是怎么回事？这语气转折太有意思了！前脚还在仙气飘飘地写白鹭溪山，后脚就拍胸脯保证自己不说假话，感觉就像文人雅士突然撸起袖子跟你唠家常。不过仔细想想，这种反差反而强化了归隐决心的真实感——种梅竹、盖亭子、囤百亩高粱酿酒，这些细节实在得就像邻居大爷在规划自家菜园子，比单纯喊口号“我要归隐”可动人多了。
最妙的还是结尾那句“非君谁识渊明趣”。表面看是夸对方懂陶渊明，可细品总觉得藏着点傲娇：世人皆醉我独醒的寂寞，偏要说得像在找知音。这种藏在田园诗下的文人小心思，可比直白抒情高级多了。不过说真的，要是我真去种百亩高粱，估计第一年就会因为分不清杂草和庄稼哭晕在地里吧？（笑）