“借问庐山三峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
怪见朝来急雨，万木偃颠风。
试看潭头落涧，一片练波飞出，河汉与天通。
向晚余霏落，巾已垫林宗。
向高岩，凭曲槛，抚孤松。
为雕好句，快倾桑落玉壶空。
借问庐山三峡，与此飞流溅沫，今日定谁雄。
乞与丹青手，写入紫微宫。
《水调歌头》倪稱 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是宋代倪称的一首诗词，描绘了一幅山水景色和自然景观的壮丽图景。
诗词的中文译文如下：
昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙。
怪见朝来急雨，万木偃颠风。
试看潭头落涧，一片练波飞出，河汉与天通。
向晚余霏落，巾已垫林宗。
向高岩，凭曲槛，抚孤松。
为雕好句，快倾桑落玉壶空。
借问庐山三峡，与此飞流溅沫，今日定谁雄。
乞与丹青手，写入紫微宫。
这首诗词通过描绘自然景观来表达诗人的情感和思考。诗的开头描绘了狂雷和急雨的景象，形容雷声如鞭子般抽打着卞山的龙脊，展现出一种壮丽而恢弘的气势。接着诗人又描述了朝来的急雨和万木偃颠的风景，表达了自然界的狂烈和变幻无常。
接下来，诗人描绘了潭水中落下的涧水，形成一片练波飞溅的景象，将河汉与天空相连，展示了大自然的宏伟和壮丽。在傍晚时分，雨水已经停歇，余霏落在巾帼上，巾帼已经垫在林宗上。诗人站在高岩上，凭借曲槛抚摸着孤松，表达了对自然景观的喜爱和赞美。
最后两句诗提出了一个问题：问庐山和三峡，与这片飞流溅沫的景色相比，今天谁更加雄伟？诗人希望能将这美景描绘在紫微宫中，请求丹青手将其绘制出来。
这首诗词通过对自然景观的描绘，展现了大自然的壮丽和变幻无常，表达了诗人对自然的热爱和赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使整首诗词充满了生动的画面感和情感表达。
《水调歌头》倪稱 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
zuó yè kuáng léi nù, biān qǐ biàn shān lóng.
昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙。
guài jiàn zhāo lái jí yǔ, wàn mù yǎn diān fēng.
怪见朝来急雨，万木偃颠风。
shì kàn tán tóu luò jiàn, yī piàn liàn bō fēi chū, hé hàn yǔ tiān tōng.
试看潭头落涧，一片练波飞出，河汉与天通。
xiàng wǎn yú fēi luò, jīn yǐ diàn lín zōng.
向晚余霏落，巾已垫林宗。
xiàng gāo yán, píng qū kǎn, fǔ gū sōng.
向高岩，凭曲槛，抚孤松。
wèi diāo hǎo jù, kuài qīng sāng luò yù hú kōng.
为雕好句，快倾桑落玉壶空。
jiè wèn lú shān sān xiá, yǔ cǐ fēi liú jiàn mò, jīn rì dìng shuí xióng.
借问庐山三峡，与此飞流溅沫，今日定谁雄。
qǐ yǔ dān qīng shǒu, xiě rù zǐ wēi gōng.
乞与丹青手，写入紫微宫。
“借问庐山三峡”平仄韵脚
拼音：jiè wèn lú shān sān xiá平仄：仄仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:24:44
哎哟，这首词简直像一场暴雨劈头盖脸砸下来！开篇两句"昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙"直接把我震得头皮发麻——又是雷劈又是龙腾的，这作者怕不是亲眼见过神仙打架吧？读到这里我甚至能脑补出闪电划破天际时，他站在山巅甩袖狂吟的疯癫模样。
中间那段写景真是绝了！"一片练波飞出，河汉与天通"让我瞬间想起小时候看瀑布的震撼，水花溅到脸上那种冰凉感都仿佛真实存在。不过最戳中我的是"巾已垫林宗"这句，明明刚被暴雨浇透，却还能拿头巾当坐垫淡定赏景，这种苦中作乐的风骨，简直比现在的网红打卡高级八百倍。
下半阙画风突然变文艺是怎么回事？"抚孤松"这三个字简直能拍出电影镜头感，手指摩挲树皮的沙沙声都听得见。但最绝的还是拿自家瀑布和庐山三峡PK的骚操作——就像现代人在朋友圈晒旅行照还要@官方账号求转发，古人这波"乞与丹青手"的操作，分明是把自然景观当简历投给皇帝看啊！
说实话，读完全篇我有点分裂。前半段是狂放派rapper在线发疯，后半段突然切换成老干部喝茶写诗模式。但仔细想想，这不正是文人的两面性吗？在天地浩荡面前撒野，在政治抱负面前收敛，最后还要装作风轻云淡来句"快倾桑落玉壶空"，这波操作我给满分！就是不知道当年皇帝收到这首"求职信"，有没有被这波彩虹屁吹迷糊？