“曲港孤村萦绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
扁舟轻漾白苹风。
曲港孤村萦绕、路相通。
野色浮尊净，荷香入座浓。
胜游聊复五人同。
恰似辋川当日、画图中。
《南歌子》倪稱 翻译、赏析和诗意
《南歌子》是一首宋代的诗词，作者是倪称。这首诗词描绘了一个宁静而美丽的南方水乡景色。
积水凝深碧，斜阳散满红。扁舟轻漾白苹风。曲港孤村萦绕、路相通。野色浮尊净，荷香入座浓。胜游聊复五人同。恰似辋川当日、画图中。
诗词的中文译文可以是：水面上的积水凝结成深深的碧绿色，斜阳撒满了红色的光芒。小船轻轻荡漾，白色的苹果风吹过。弯曲的港口和孤立的村庄相互环绕，道路相通。野外的景色洁净而美丽，荷花的香气浓郁。优美的景色使五个人感到愉悦和快乐。恰如同画中的辋川当日一般。
这首诗词通过描绘南方水乡的景色，展示了作者对自然之美的赞美和对生活的向往。诗中运用了丰富的描写手法，如用色彩来描绘水和阳光的美丽，用船和风来表达水乡的宁静和舒适，用曲港和孤村来描绘南方水乡的独特风情。整首诗词以景物描写为主，通过细腻的描绘，使读者仿佛置身于水乡之中，感受到了其中的美好和宁静。
诗词中还有一些隐含的意境。比如，“路相通”使人联想到人与人之间的交流和沟通，而“胜游聊复五人同”则表达了作者对友情和团结的向往。最后一句“恰似辋川当日、画图中”则将现实与艺术相结合，使整首诗词具有了一种梦幻和超越现实的感觉。
总的来说，《南歌子》是一首描绘南方水乡景色的诗词，通过细腻的描写和隐含的意境，展示了作者对自然之美和人与人之间的情感的赞美和向往。读者在阅读这首诗词时，可以感受到其中的美好和宁静，同时也可以从中体会到作者的情感和思考。
《南歌子》倪稱 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
jī shuǐ níng shēn bì, xié yáng sàn mǎn hóng.
积水凝深碧，斜阳散满红。
piān zhōu qīng yàng bái píng fēng.
扁舟轻漾白苹风。
qū gǎng gū cūn yíng rào lù xiāng tōng.
曲港孤村萦绕、路相通。
yě sè fú zūn jìng, hé xiāng rù zuò nóng.
野色浮尊净，荷香入座浓。
shèng yóu liáo fù wǔ rén tóng.
胜游聊复五人同。
qià sì wǎng chuān dāng rì huà tú zhōng.
恰似辋川当日、画图中。
“曲港孤村萦绕”平仄韵脚
拼音：qū gǎng gū cūn yíng rào平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 12:05:33
这首《南歌子》读起来像是一幅水墨画在眼前缓缓展开，先不说别的，光是“积水凝深碧，斜阳散满红”这开头两句，就让人忍不住“哇”了一声。深碧色的积水沉淀着时光，斜阳把红色颜料泼得到处都是——这颜色对比太绝了！就像突然看到有人把青花瓷和晚霞同时摔碎在湖面上，那种视觉冲击力直往人心里钻。
中间几句开始带出动态感，“扁舟轻漾白苹风”这七个字里藏着好几种触觉：船身随波晃动的微颤，白苹草擦过船舷的痒，还有裹着水汽的风扑在脸上的凉。最妙的是“曲港孤村萦绕、路相通”，让人突然意识到这世外桃源般的景致里，原来藏着四通八达的人间烟火，这种留白处理就像在山水画里瞥见半扇柴门，留给人无限遐想。
下阕转到宴饮场景时，我脑子里突然跳出个疑问：“野色浮尊净”里的“浮尊”是说酒杯里映着野外的颜色吗？这个细节抓得真够灵动的！当荷香混着酒香往鼻子里钻，画面突然从冷色调转暖，仿佛能听见席间有人举着酒盏说“这荷花香得能下酒”。结尾拿王维的辋川别业作比，倒让我有点出戏——五人同游的闲适固然美好，但硬要类比古人名场面，是不是有点刻意？不过转念一想，可能诗人当时真觉得自己活进了画里，这种自我陶醉倒显得真实可爱。
整体来看，这首词就像用文字在织锦，针脚细密处见功夫，大开大合处显气魄。虽然个别用典稍显刻意，但那份想把眼前美好定格下来的急切劲儿，反而让整首词透着股鲜活的生命力。读到最后，倒真希望自己也能坐上那叶扁舟，在荷香晚风里醉上一回。