“彭泽清流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳》
熊罴入梦，当重九之佳辰；贤哲间生，符半千之休运。
弧桑纪瑞，篱菊泛金。
辄敢取草木之微，以上配君子之德。
虽词无作者之妙，而意得诗人之遗。
式殚卑悰，仰祝遐寿。
枫岭摇丹，梧阶飘冷，一天风露惊秋。
数丛篱下，滴滴晓香浮。
不趁桃红李白，堪匹配、梅淡兰幽。
孤芳晚，狂蜂戏蝶，长负岁寒愁。
年年，重九日，龙山高会，彭泽清流。
向尊前一笑，未觉淹留。
况有甘滋玉铉，佳名算、合在金瓯。
功成后，夕英饱饵，相伴赤松游。
黄公度的简介
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。...[黄公度的诗词]
《满庭芳》黄公度 翻译、赏析和诗意
章守三咏，所谓包公堂、清心堂、披云楼，诗出现集中。熊罴入梦，在重阳节的好日子；贤哲之间产生，符半千的好时机。
弧桑纪祥瑞，篱菊泛金。
就敢拿草木的微，以上配君子的德行。
虽然词没有作者的巧妙，而理解诗人的遗。
式弹低惊，仰祝长寿。
枫树岭摇丹，梧阶飘冷，有一天风露惊秋。
几丛篱下，滴滴晓香浮。
不趁桃红李白，堪匹配、梅兰幽淡。
孤芳晚，狂蜂戏蝶，长着寒冬愁。
年年，重九天，龙山聚会，彭泽清流。
向尊前一笑，没有发现拖延。
况有甜滋玉铰，好的名声算、合在金盆。
成功后，晚上英饱吃，相伴赤松游。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《满庭芳》黄公度 拼音读音参考
mǎn tíng fāng
满庭芳
zhāng shǒu sān yǒng, suǒ wèi bāo gōng táng qīng xīn táng pī yún lóu, shī jiàn jí zhōng.
章守三咏，所谓包公堂、清心堂、披云楼，诗见集中。
xióng pí rù mèng, dāng chóng jiǔ zhī jiā chén xián zhé jiān shēng, fú bàn qiān zhī xiū yùn.
熊罴入梦，当重九之佳辰；贤哲间生，符半千之休运。
hú sāng jì ruì, lí jú fàn jīn.
弧桑纪瑞，篱菊泛金。
zhé gǎn qǔ cǎo mù zhī wēi, yǐ shàng pèi jūn zǐ zhī dé.
辄敢取草木之微，以上配君子之德。
suī cí wú zuò zhě zhī miào, ér yì de shī rén zhī yí.
虽词无作者之妙，而意得诗人之遗。
shì dān bēi cóng, yǎng zhù xiá shòu.
式殚卑悰，仰祝遐寿。
fēng lǐng yáo dān, wú jiē piāo lěng, yì tiān fēng lù jīng qiū.
枫岭摇丹，梧阶飘冷，一天风露惊秋。
shù cóng lí xià, dī dī xiǎo xiāng fú.
数丛篱下，滴滴晓香浮。
bù chèn táo hóng lǐ bái, kān pǐ pèi méi dàn lán yōu.
不趁桃红李白，堪匹配、梅淡兰幽。
gū fāng wǎn, kuáng fēng xì dié, zhǎng fù suì hán chóu.
孤芳晚，狂蜂戏蝶，长负岁寒愁。
nián nián, chóng jiǔ rì, lóng shān gāo huì, péng zé qīng liú.
年年，重九日，龙山高会，彭泽清流。
xiàng zūn qián yī xiào, wèi jué yān liú.
向尊前一笑，未觉淹留。
kuàng yǒu gān zī yù xuàn, jiā míng suàn hé zài jīn ōu.
况有甘滋玉铉，佳名算、合在金瓯。
gōng chéng hòu, xī yīng bǎo ěr, xiāng bàn chì sōng yóu.
功成后，夕英饱饵，相伴赤松游。
“彭泽清流”平仄韵脚
拼音：péng zé qīng liú平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:13:22
哎呦，这首《满庭芳》有点东西啊！开头「枫岭摇丹，梧阶飘冷」瞬间把我拽进深秋画卷里，红枫簌簌、梧桐落叶簌簌的，这画面感绝了。作者怕不是个隐藏的调色大师吧？用金菊暗戳戳地跟桃李、梅兰比品格，这小心思可真够婉转的——你看他说菊花「不趁桃红李白」，明摆着要夸人清高嘛。
等下，中间怎么突然冒出「重九日」「彭泽清流」这些词？哦豁！原来重阳节典故在这儿等着呢。陶渊明的菊花酒、桓温的龙山宴，全被作者打包塞进词里，给寿星公贴金呢。不过「甘滋玉铉」「金瓯」这些词用得也太官方了吧，感觉像在给领导写贺词，差点把我带偏了。
最让我拍大腿的是结尾的「赤松游」，这神仙梗用得妙啊！前面还在说功业成就，转头就要跟着赤松子修仙，这转折比秋名山弯道还急。作者怕不是想表达「功成身退」的理想？不过说真的，把祝寿词写得这么有层次感，既有马屁又有风骨，古代文人的求生欲和艺术追求在这首词里达成了微妙平衡。
话说回来，这词要是放在现代职场，估计能当模板——夸领导不忘显摆文化，表忠心还要装清高。但不得不承认，人家用典用得丝滑，意象堆得漂亮，比现在那些硬凹的古风歌词强多了。就是个别典故有点冷门，得边查百度边读，这点确实不够接地气。