“烟笼晚色近修篁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（时在西园偶成）》
烟笼晚色近修篁。
夕阳楼外角声长。
欲去还留无限思，轻匀淡抹不成妆。
一尊相对月生凉。
黄公度的简介
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。...[黄公度的诗词]
《浣溪沙（时在西园偶成）》黄公度 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（时在西园偶成）》
风送清香过短墙，
烟笼晚色近修篁。
夕阳楼外角声长，
欲去还留无限思。
轻匀淡抹不成妆，
一尊相对月生凉。
中文译文：
微风吹送着清香穿过矮墙，
烟雾笼罩下晚色临近修竹。
夕阳在楼外，角声长久不断，
欲离去却仍然留下无尽的思念。
轻轻涂抹却无法成为妆点，
一杯酒对月相对，感到凉意袭来。
诗意和赏析：
这首诗以描绘园林景色为主题，通过细腻的描写展示了作者对自然的感受和内心的情感。诗中的“风送清香过短墙”和“烟笼晚色近修篁”描绘了园林中的清新气息和宁静景色。夕阳楼外的“角声长”传达出时光的流转和人事的更迭。诗的最后两句“欲去还留无限思，轻匀淡抹不成妆。一尊相对月生凉。”表达了作者对离别的痛苦和对过往的思念之情。整首诗以简洁的语言展现了作者对自然景色和人情的细腻感悟，给人以深深的思考和感叹。
《浣溪沙（时在西园偶成）》黄公度 拼音读音参考
huàn xī shā shí zài xī yuán ǒu chéng
浣溪沙（时在西园偶成）
fēng sòng qīng xiāng guò duǎn qiáng.
风送清香过短墙。
yān lóng wǎn sè jìn xiū huáng.
烟笼晚色近修篁。
xī yáng lóu wài jiǎo shēng zhǎng.
夕阳楼外角声长。
yù qù hái liú wú xiàn sī, qīng yún dàn mǒ bù chéng zhuāng.
欲去还留无限思，轻匀淡抹不成妆。
yī zūn xiāng duì yuè shēng liáng.
一尊相对月生凉。
“烟笼晚色近修篁”平仄韵脚
拼音：yān lóng wǎn sè jìn xiū huáng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:53:16
哎，这首诗读起来像一杯冰镇酸梅汤——初尝清冽，细品又带着点挠心的酸涩。你看这开头，“风送清香过短墙”，简直能让人立刻脑补出踮脚扒墙头偷闻花香的画面。短墙、修竹、夕阳、角声，这些意象像拼图似的一块块码在眼前，可拼出来的到底是闲适还是孤寂？我总觉得作者在温柔水彩里掺了点墨汁。
第三句“夕阳楼外角声长”让我后脖颈一凉。夕阳和军号声搁一块儿，这组合有点意思哈？就像吃着糖葫芦突然咬到花椒，甜里透着麻。角声这种边塞诗常见元素，放在江南园林的景致里，是不是暗戳戳地表达着某种不甘心？可能诗人正经历着“身在曹营心在汉”的拧巴状态。
下片突然拐到梳妆台前，“轻匀淡抹不成妆”这句可太真实了！谁还没个心不在焉抹口红的经历呢？但这里的“不成妆”更像是精神状态的具象化——表面故作轻松，心里早乱成被猫抓过的毛线团。最后那句“一尊相对月生凉”真是绝杀，月光和酒盏这对CP，一个冷一个暖，碰在一起反而加倍孤寂。我猜诗人举杯时，杯里晃荡的怕不只是酒，还有那些没能说出口的千头万绪。
总的来说，这诗就像用绣花针在丝绸上戳窟窿，精致里带着破坏欲。它没说半个愁字，却让读的人莫名想叹口气。可能好的诗词就是这样，不直接捅你心窝子，而是像梅雨天返潮的墙，不知不觉就洇湿了情绪。