“雪约霜期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一翦梅》
占断孤高，压尽芳菲。
东君先暖向南枝。
要使天涯，管领春归。
不受人间莺蝶知。
长是年年，雪约霜期。
嫣然一笑百花迟。
调鼎行看，结子黄时。
黄公度的简介
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。...[黄公度的诗词]
《一翦梅》黄公度 翻译、赏析和诗意
诗词《一翦梅》描述了梅花清冷幽香的气质。诗人比喻梅花为冰玉，在冷艳中又有清香。梅花孤高而傲立，压倒了其他花朵的芳香。春天一到，梅花就会先于其他花开放，好像南方的天气已经暖了一样。诗人希望梅花可以担任天涯（即边疆）的春天，引领春季的到来。梅花不受莺儿和蝴蝶的瞩目，但每年仍然按时开放，与雪和霜有着默契的约定。梅花笑起来，其他花朵才会迟到。调整鼎鼐的比喻指梅花的开放是指掌之间的事，在结子之时（指春季）梅花最为黄熟。整首诗表达了梅花坚贞独立的品质，以及在春天之初独自绽放的美丽。以下是《一翦梅》的中文译文：
冷艳幽香冰玉姿，
清甜压倒花香气。
春天一早先去靠近南方的树枝。
希望它能引领春天归。
不受人间莺蝶所知晓，
每年按时绽放，与雪霜相约。
华丽的笑容迟迟才吸引百花。
在调整鼎鼐中，看看结满了果实的梅树。
《一翦梅》黄公度 拼音读音参考
yī jiǎn méi
一翦梅
lěng yàn yōu xiāng bīng yù zī.
冷艳幽香冰玉姿。
zhàn duàn gū gāo, yā jǐn fāng fēi.
占断孤高，压尽芳菲。
dōng jūn xiān nuǎn xiàng nán zhī.
东君先暖向南枝。
yào shǐ tiān yá, guǎn lǐng chūn guī.
要使天涯，管领春归。
bù shòu rén jiān yīng dié zhī.
不受人间莺蝶知。
zhǎng shì nián nián, xuě yuē shuāng qī.
长是年年，雪约霜期。
yān rán yī xiào bǎi huā chí.
嫣然一笑百花迟。
diào dǐng xíng kàn, jié zǐ huáng shí.
调鼎行看，结子黄时。
“雪约霜期”平仄韵脚
拼音：xuě yuē shuāng qī平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:32:00
哎哟，这咏梅的词写得够劲儿啊！一开头就用“冷艳幽香冰玉姿”砸过来，像突然被冰雪糊了一脸，可那幽香又挠得人心痒痒。这梅花啊，孤零零站在高处，把所有花都比下去了，活脱脱像个高冷学霸，考卷一甩说“你们随意”。但仔细看，它其实挺矛盾的——春神（东君）先给它开小灶暖了南枝，还要让它当春归的领队，这哪是孤芳自赏，分明是拿了天选剧本嘛。
后半段更有意思了。说什么“不受人间莺蝶知”，可转头又暗搓搓期待“嫣然一笑百花迟”，这不就像社恐人士表面拒绝聚会，其实心里偷偷数着点赞数？最后那句“调鼎行看”简直神来之笔，从冰雪美人秒变厨房食材，这反差让我差点呛到。原来梅花的高冷都是表象，骨子里还是想结子黄时被人摘去炖汤，这哪里是孤傲，分明是闷骚啊！
说实话，这词把梅花写成了个拧巴的文艺青年：既要保持遗世独立的姿态，又忍不住显摆自己的存在感。就像现代人发朋友圈，配文“独处真好”，其实巴不得被疯狂点赞。不过这种矛盾反而真实，谁还没点既要面子又要里子的小心思呢？倒是结尾的烟火气拯救了全篇，让孤高的梅花突然接了地气，像极了那些表面高冷、私下撸串的熟人。