“谗者傅会其说”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚》
公依韵和之。
初公被召命而西过分水岭，有诗云：“呜咽泉流万仞峰，断肠从此各西东。
谁知不作多时别，依旧相逢沧海中。
”及公遭谤归莆，赵丞相鼎先已谪居潮阳，谗者傅会其说，谓公此诗指赵而言，将不久复偕还中都也。
秦益公愈怒，至以岭南荒恶之地处之，此词盖以自况也。
一枝雪里冷光浮。
空自许清流。
如今憔悴，蛮烟瘴雨，谁肯寻搜。
昔年曾共孤芳醉，争插玉钗头。
天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬。
黄公度的简介
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。...[黄公度的诗词]
《眼儿媚》黄公度 翻译、赏析和诗意
羊，曾给给梅词。公依韵和谐的。
当初你被召命，往西经过分水岭，有一首诗写道：“呜咽泉水万丈高峰，断肠从此各西东。
谁知道不作多时别，依旧相逢沧海中。
”及公遭到诽谤归莆，后赵丞相鼎已先被贬到潮阳，进谗言的附会的说法，对你这首诗指赵而言，将时间不长又一同回到中都一样。
秦国益公更加生气，甚至以岭南地区恶劣的地方居住的，这个词是因为自己的原因。
一枝雪里冷光浮。
空自称清流。
如今憔悴，蛮烟瘴雨，谁肯寻搜。
当年曾共同孤芳醉，争插玉钗头。
天涯到有，可惜花人在，杯酒相酬。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《眼儿媚》黄公度 拼音读音参考
yǎn ér mèi
眼儿媚
yáng, cháng yí shì méi cí.
羊，尝遗示梅词。
gōng yī yùn hé zhī.
公依韵和之。
chū gōng bèi zhào mìng ér xī guò fèn shuǐ lǐng, yǒu shī yún:" wū yè quán liú wàn rèn fēng, duàn cháng cóng cǐ gè xī dōng.
初公被召命而西过分水岭，有诗云：“呜咽泉流万仞峰，断肠从此各西东。
shéi zhī bù zuò duō shí bié, yī jiù xiāng féng cāng hǎi zhōng.
谁知不作多时别，依旧相逢沧海中。
" jí gōng zāo bàng guī pú, zhào chéng xiàng dǐng xiān yǐ zhé jū cháo yáng, chán zhě fù huì qí shuō, wèi gōng cǐ shī zhǐ zhào ér yán, jiāng bù jiǔ fù xié hái zhōng dōu yě.
”及公遭谤归莆，赵丞相鼎先已谪居潮阳，谗者傅会其说，谓公此诗指赵而言，将不久复偕还中都也。
qín yì gōng yù nù, zhì yǐ lǐng nán huāng è zhī dì chǔ zhī, cǐ cí gài yǐ zì kuàng yě.
秦益公愈怒，至以岭南荒恶之地处之，此词盖以自况也。
yī zhī xuě lǐ lěng guāng fú.
一枝雪里冷光浮。
kōng zì xǔ qīng liú.
空自许清流。
rú jīn qiáo cuì, mán yān zhàng yǔ, shuí kěn xún sōu.
如今憔悴，蛮烟瘴雨，谁肯寻搜。
xī nián céng gòng gū fāng zuì, zhēng chā yù chāi tóu.
昔年曾共孤芳醉，争插玉钗头。
tiān yá xìng yǒu, xī huā rén zài, bēi jiǔ xiāng chóu.
天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬。
“谗者傅会其说”平仄韵脚
拼音：chán zhě fù huì qí shuō平仄：平仄仄仄平平
韵脚：(仄韵) 去声八霁 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:25
这首词读起来啊，真像一壶冰水里泡着黄连——又冷又苦。开篇那句「一枝雪里冷光浮」直接把人拽进岭南瘴气弥漫的荒山野岭，你仿佛能看到被贬谪的诗人拄着枯枝，站在漫天风雪里自嘲：说好的清流风骨，怎么就成了流放地的孤魂野鬼？
上阕的「空自许清流」简直是把刀尖往心口上戳。当年在朝堂上簪花饮酒、谈笑风生的画面，和眼下「蛮烟瘴雨」的破落光景一对比，那种被时代巨轮碾碎的无力感扑面而来。最绝的是「谁肯寻搜」这句，透着股破罐子破摔的狠劲儿——老子都混成这样了，你们爱信不信吧！
不过下阕突然来了个急转弯。「天涯幸有，惜花人在」这九个字，简直像黑云里劈出道阳光。你细品，这哪里是在写梅花？分明是给同被流放的赵丞相递暗号：老哥挺住，咱们迟早能东山再起！秦桧那帮人以为把政敌扔到天涯海角就能斩草除根，却不知道文人骨子里的倔强，就像雪地里的梅枝，越冻越硬气。
要我说啊，这首词最狠的不是骂权奸，而是把政治迫害的荒诞性撕开了给人看。朝廷里那些「莫须有」的罪名，跟「惜花人」杯酒相酬的情谊放在一块儿，高下立判。难怪秦桧看了要跳脚——这哪是写词？根本是往诏狱的铁窗上刻血书呢！