“竹声生暮寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作·以当路多忌，故托玉人以见意·）》
玉人依旧无消息。
愁绪促眉端。
不随衣带宽。
萋萋天外草。
何处春归早。
无语凭栏杆。
竹声生暮寒。
黄公度的简介
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。...[黄公度的诗词]
《菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作·以当路多忌，故托玉人以见意·）》黄公度 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作·以当路多忌，故托玉人以见意·）》是宋代黄公度的一首诗。诗意表达了诗人对远离的爱人的思念之情。
诗词的中文译文：
高楼上，目光无法穿越南方的羽翼。
玉人依然无音信，让我忧愁的情绪在眉间紧缩。
不随着衣带的宽度而变化。
外面的草地依然郁郁葱葱，春天何时才回来。
我默默无言地倚在栏杆上。
竹子的声音在夜晚中生出寒意。
诗意和赏析：
这首诗以高楼为背景，通过描绘诗人对远离的爱人的思念之情，表达了诗人对爱情的渴望和无奈。诗中的高楼象征着诗人的心境，他的视线被南方的羽翼所阻挡，无法看到爱人的消息，这让他感到忧愁和焦虑。诗人描述了自己的愁绪紧缩在眉间，表现出内心的痛苦。他希望爱人能回到他身边，但又无法掌控，无法随着自己的意愿而改变。诗中的草地和竹声，象征着时间的流逝和岁月的更迭，也暗示着诗人对爱人的期待和无奈。整首诗以悲凉的意境展现了诗人对爱情的思念和无奈，表达了他对爱人的深深的眷恋和渴望。
《菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作·以当路多忌，故托玉人以见意·）》黄公度 拼音读音参考
pú sà mán gōng shí zài quán mù, yǒu huái wāng yàn zhāng ér zuò yǐ dāng lù duō jì, gù tuō yù rén yǐ jiàn yì
菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作·以当路多忌，故托玉人以见意·）
gāo lóu mù duàn nán lái yì.
高楼目断南来翼。
yù rén yī jiù wú xiāo xī.
玉人依旧无消息。
chóu xù cù méi duān.
愁绪促眉端。
bù suí yī dài kuān.
不随衣带宽。
qī qī tiān wài cǎo.
萋萋天外草。
hé chǔ chūn guī zǎo.
何处春归早。
wú yǔ píng lán gān.
无语凭栏杆。
zhú shēng shēng mù hán.
竹声生暮寒。
“竹声生暮寒”平仄韵脚
拼音：zhú shēng shēng mù hán平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:56:48
你是否有过那种望眼欲穿却始终等不到回音的焦灼？这首词就像把这种心情掰开了揉碎了塞进字句里。"高楼目断南来翼"起手就甩出个极具张力的画面——人站在高楼拼命向南张望，连飞鸟翅膀都看穿了，这种夸张的执着劲儿，真让我想起现代人守着手机等消息的模样。可现实总是骨感的，"玉人依旧无消息"七个字，愣是把期待砸得稀碎。
最妙的是"愁绪促眉端，不随衣带宽"这句。以前总说"衣带渐宽终不悔"，可这儿偏偏反着来——眉头都拧成疙瘩了，腰身却不见消瘦。哎，这可不就是现代社畜的真实写照吗？加班加到崩溃，压力大得头发掉，体重反而蹭蹭涨，这种黑色幽默式的自嘲，古人居然八百年前就玩明白了。
下阕的"萋萋天外草"简直神来之笔。春天在远方绿得欢快，可我这儿的春天呢？就像现在刷朋友圈看别人到处旅游，自己却困在钢筋水泥里。最后那个"竹声生暮寒"的收尾，竹叶沙沙混着黄昏凉意，愣是让人后脖颈发凉。这种通感手法用得，比电影里的空镜头还戳心窝子。
整首词就像个精巧的情绪收纳盒，把等待的焦灼、自我消解的无奈、时空错位的孤独，全塞进了传统意象里。最绝的是结尾那个开放式收场，没说破却余韵悠长，像极了我们现在刷完手机黑屏时，屏幕里映出的那张怅然若失的脸。谁说古诗词不接地气？这分明是穿越千年的情感共鸣啊。