“花又争知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（咏海棠）》
温泉浴倦，妃子妆迟。
翠袖牵云，朱唇得酒，脸晕胭脂。
年年海燕新归。
怎奈向、黄昏恁时。
倚遍琼干，烧残银烛，花又争知。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《柳梢青（咏海棠）》曾觌 翻译、赏析和诗意
诗词：《柳梢青（咏海棠）》
雨过风微。
温泉浴倦，妃子妆迟。
翠袖牵云，朱唇得酒，脸晕胭脂。
年年海燕新归。
怎奈向、黄昏恁时。
倚遍琼干，烧残银烛，
花又争知。
中文译文：
雨过风微。
洗澡温泉后感到疲倦，妃子化妆迟。
翠袖牵动白云，红唇饮酒，脸上涂着胭脂。
每年海燕都新归。
但是，在夕阳将落的时候，我不禁感到忧愁。
我靠着琼干，一支烛烧到了尽头，
花儿们又继续争相开放，也不知道人的离别之苦。
诗意和赏析：
这首诗写的是一个女子在温泉浴槽中沐浴之后感到疲倦，化妆迟迟未完成的情景。她的袖子如翠色的云朵一样拂动，嘴唇上泛着酒红色，脸颊涂满了胭脂。每年都有海燕归来，但正是在夕阳将落的时候，让人感到特别的忧愁。诗人用琼干作为倚靠的东西，表示她在伤感的时刻只有这样的琼玉可以依靠。在烛火将尽的时候，花朵们依旧不断地竞相开放，而她们并不了解人类因离别而感到的痛苦。
整首诗表现了诗人对离别之苦的感慨，通过女子在温泉浴槽中的情景描写，以及对海燕归来和花朵开放的描写，加深了离别的伤感。同时，诗中的象征意义也值得注意，如翠袖、朱唇、脸上的胭脂，都以细腻的笔触让读者感受到女子的美丽和妖娆。整首诗情感细腻，以简洁的语言表达了离别的悲伤和无奈之情，带给人们深深的共鸣。
《柳梢青（咏海棠）》曾觌 拼音读音参考
liǔ shāo qīng yǒng hǎi táng
柳梢青（咏海棠）
yǔ guò fēng wēi.
雨过风微。
wēn quán yù juàn, fēi zǐ zhuāng chí.
温泉浴倦，妃子妆迟。
cuì xiù qiān yún, zhū chún dé jiǔ, liǎn yūn yān zhī.
翠袖牵云，朱唇得酒，脸晕胭脂。
nián nián hǎi yàn xīn guī.
年年海燕新归。
zěn nài xiàng huáng hūn nèn shí.
怎奈向、黄昏恁时。
yǐ biàn qióng gàn, shāo cán yín zhú, huā yòu zhēng zhī.
倚遍琼干，烧残银烛，花又争知。
“花又争知”平仄韵脚
拼音：huā yòu zhēng zhī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:47:02
这首词一开头就勾起了我的兴趣——"雨过风微"，四个字瞬间把人拽进湿润微凉的春末夏初。等等，这个氛围有点熟悉，是不是在说杨贵妃出浴的场景？"温泉浴倦，妃子妆迟"，哦豁！果然是那个"侍儿扶起娇无力"的经典画面，不过作者用"倦"和"迟"两个词，把慵懒感拿捏得恰到好处。你看，翠色衣袖像牵着流云，朱唇沾了酒液，脸颊泛着胭脂红晕，这组排比简直像在看慢镜头特写，美得让人屏住呼吸。
可是从"年年海燕新归"开始，味道突然变了。海燕年年归来，这本该是生机勃勃的景象，却硬生生撞上"怎奈向、黄昏恁时"。哎，这里我好像被什么扎了一下，春去秋来的轮回，和美人独对黄昏的落寞形成强烈对比。就像看着精心摆盘的蛋糕慢慢融化，这种时间流逝的无力感太真实了。最后三句更绝，"倚遍琼干"的焦灼，"烧残银烛"的执着，再到质问"花又争知"的绝望，层层递进把孤独感推到顶点。
要说我的感受嘛，这词就像杯渐冷的龙井。前调是香艳的茶香，中段泛起苦涩，回甘却是绵长的怅惘。最妙的是结尾的反问，花开花落本无心，可偏偏要问"花又争知"，这种明知故问的痴态，反而比直抒胸臆更有冲击力。或许作者想说的，不仅是美人迟暮的哀愁，更是所有美好事物终将逝去的宿命感。读着读着，手机突然弹出条天气预报，窗外真的下起雨来，恍惚间竟分不清词里词外了。