“不比梅花韵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾）》
雪压风欺恁地寒，剗地清香喷。
半醉折归来，插向乌云鬓。
不是愁人闷带花，花带愁人闷。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《卜算子（湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾）》曾觌 翻译、赏析和诗意
中文译文：
卜算子（湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾）
数尽万般花，不及梅花韵。
雪压风欺恁地寒，剗地清香喷。
半醉折归来，插向乌云鬓。
不是愁人闷带花，花带愁人闷。
诗意：
这首诗描写了一个女子失身于他人的悲惨遭遇，同时也表达了作者对梅花的喜爱和对花的感悟。诗中的女子失身于土山张氏，成为了他的妾，这让她感到十分痛苦和无助。诗人用梅花来对比，表达了自己对梅花的喜爱，同时也揭示了这个女子的遭遇是多么的不幸。
赏析：
这首诗通过对女子失身的描写，表现了对女性的同情和对社会道德的批判。诗人用梅花来对比，表达了自己对梅花的喜爱，同时也表现了对女子的同情。整首诗字字珠玑，把女子的遭遇描写得淋漓尽致，给人以深刻的印象。
《卜算子（湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾）》曾觌 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ hú zhōu zhuān qiáng wú shì nǚ shī shēn yú tǔ shān zhāng shì zuò qiè
卜算子（湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾）
shù jǐn wàn bān huā, bù bǐ méi huā yùn.
数尽万般花，不比梅花韵。
xuě yā fēng qī nèn dì hán, chǎn dì qīng xiāng pēn.
雪压风欺恁地寒，剗地清香喷。
bàn zuì zhé guī lái, chā xiàng wū yún bìn.
半醉折归来，插向乌云鬓。
bú shì chóu rén mèn dài huā, huā dài chóu rén mèn.
不是愁人闷带花，花带愁人闷。
“不比梅花韵”平仄韵脚
拼音：bù bǐ méi huā yùn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声十三问 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:46:37
哎呀，这首咏梅词可太有意思了！开头就甩出"数尽万般花，不比梅花韵"，像极了咱们现在刷短视频时突然被戳中的那种惊艳感——明明满屏都是花，偏就这枝梅自带BGM。接着"雪压风欺"四个字啪地甩出个凛冬特写，冷得人直缩脖子，可那梅花偏要"清香喷"，这反差感简直比网红火锅店门口飘香还抓人。
读到"半醉折归来"时，我眼前突然浮现出古代文青的日常：大雪天温两壶黄酒，喝得微醺了非要学黛玉葬花，结果手一抖把梅枝插到乌黑发髻里。这画面既风雅又带点憨劲儿，活脱脱抖音里"古风变装失败现场"。不过最妙的是结尾那两句绕口令似的"不是愁人闷带花，花带愁人闷"，乍看有点懵，仔细品品才发现是高级凡尔赛——表面上说不是人愁才戴花，暗戳戳炫耀自己戴花的愁都自带梅花香。
要说瑕疵嘛，"剗地""恁地"这些宋代流行语，放在今天就像突然蹦出个yyds，得查词典才能get。但整体来看，这首词就像冬日里突然冒出的梅花味拿铁，既有古典的醇厚，又有现代人爱的反差萌。特别是最后那个"花带愁人闷"的翻转，简直比当代脱口秀的callback还精彩，把物我交融的境界玩出了新花样。要我说，这要是发在朋友圈，绝对能收获一长串"大佬求带"的评论。