“四弦斜抱拢纤指”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（和材甫听弹琵琶作）》
四弦斜抱拢纤指。
紫檀香暖转春雷，嘈嘈切切声相继。
弱柳腰肢，轻云情思。
曲中多少风流事。
红牙拍碎少年心，可怜辜负尊前意。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《踏莎行（和材甫听弹琵琶作）》曾觌 翻译、赏析和诗意
凤凰双双，金泥细细。四弦斜抱着靠用手指。
紫檀香暖转任春雷，嘈嘈切切声接连不断。
弱柳腰肢，轻云情思。
曲中多少风流事。
红牙拍碎少年心，可怜辜负尊前意。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《踏莎行（和材甫听弹琵琶作）》曾觌 拼音读音参考
tà suō xíng hé cái fǔ tīng dàn pí pá zuò
踏莎行（和材甫听弹琵琶作）
fèng yì shuāng shuāng, jīn ní xì xì.
凤翼双双，金泥细细。
sì xián xié bào lǒng xiān zhǐ.
四弦斜抱拢纤指。
zǐ tán xiāng nuǎn zhuǎn chūn léi, cáo cáo qiē qiē shēng xiāng jì.
紫檀香暖转春雷，嘈嘈切切声相继。
ruò liǔ yāo zhī, qīng yún qíng sī.
弱柳腰肢，轻云情思。
qǔ zhōng duō shǎo fēng liú shì.
曲中多少风流事。
hóng yá pāi suì shào nián xīn, kě lián gū fù zūn qián yì.
红牙拍碎少年心，可怜辜负尊前意。
“四弦斜抱拢纤指”平仄韵脚
拼音：sì xián xié bào lǒng xiān zhǐ平仄：仄平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:15:11
读到这首词，我脑子里先蹦出一句：这写的怕不是个唐代的顶流演唱会现场？你看那"紫檀香暖转春雷"，这哪里是弹琵琶，简直是把整个春天都揉碎了塞进琴弦里。不过越往下读越发现，热闹底下藏着扎心的刀子——原来风花雪月都是表象，青春易老才是真相。
上片这通操作真是绝了，从视觉到听觉全方位轰炸。凤纹琴身上金粉闪烁，四根弦被纤纤玉指撩拨得直冒火星子，紫檀香气混着炸雷似的琴声往人耳朵里灌。特别是"嘈嘈切切声相继"这句，让我瞬间幻视白居易的《琵琶行》，但比白诗多了几分奢靡感。这时候画面突然切到下半场，腰肢软得像柳条的姑娘，眼神飘得跟云似的，这哪是弹琴，分明在演言情剧。
最狠的是结尾那记回马枪。"红牙拍碎少年心"，象牙做的拍板生生敲碎了多少痴心妄想？那些借着酒劲说的山盟海誓，最后都成了打脸现场。这种把极致的绚烂和极致的破碎怼在一起的写法，看得人心里直发酸。就像看着烟花升到最高点突然炸成碎片，明明美得惊心动魄，却让人忍不住鼻子发酸。
要说缺点嘛，可能是典故用得有点密，现代人读着容易卡壳。但转念一想，这种华丽到奢侈的写法，不正是那个时代文人的炫技现场么？就像现在rapper非得押双韵脚才过瘾。说到底，能在千年后还让人看得心尖儿发颤，这首词已经赢麻了。