“双溪楼上凭栏时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（席上赠南剑翟守）》
潋滟泛金卮。
醉到闹花深处，歌声遏住云飞。
风流太守，鸾台家世，玉鉴丰姿。
行奉紫泥褒诏，要看击浪天池。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《朝中措（席上赠南剑翟守）》曾觌 翻译、赏析和诗意
中文译文：早晨在楼上凭栏时，看到溪流泛着金色的杯子。喝醉了沉浸在繁花之中，歌声阻止了白云的飞翔。这位风流的太守，出身鸾台世家，容貌美丽如玉。他奉命行政，要去击浪天池。
诗意：这首诗描绘了一个早晨的场景，诗人站在楼上眺望，看到溪流上漂浮着金色的杯子。有人醉倒在花海之中，唱歌声音如此悠扬，阻止了白云的飞翔。诗中提到一个风流的太守，来自世家，美丽如玉。他奉命行政，要去击浪天池。
赏析：这首诗以景物描写为主，通过描绘早晨的景色，展示了一个美丽而生动的画面。金色的杯子在溪流上漂浮，给人一种雅致的感觉。有人醉倒在花海之中，唱歌声使得整个景色都平静下来。诗中的太守则给人一种高雅、风流的形象。他来自世家，美丽如玉，而且还有行政任务。整首诗以描绘景色和人物为主，展示了一个诗人眼中的美景。
《朝中措（席上赠南剑翟守）》曾觌 拼音读音参考
cháo zhōng cuò xí shàng zèng nán jiàn dí shǒu
朝中措（席上赠南剑翟守）
shuāng xī lóu shàng píng lán shí.
双溪楼上凭栏时。
liàn yàn fàn jīn zhī.
潋滟泛金卮。
zuì dào nào huā shēn chù, gē shēng è zhù yún fēi.
醉到闹花深处，歌声遏住云飞。
fēng liú tài shǒu, luán tái jiā shì, yù jiàn fēng zī.
风流太守，鸾台家世，玉鉴丰姿。
xíng fèng zǐ ní bāo zhào, yào kàn jī làng tiān chí.
行奉紫泥褒诏，要看击浪天池。
“双溪楼上凭栏时”平仄韵脚
拼音：shuāng xī lóu shàng píng lán shí平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:26:10
这首《双溪楼上凭栏时》读起来像一幅泼了酒的金色画卷——开篇“凭栏”“泛金卮”直接把人拽进一个微醺的黄昏场景里。潋滟的水光晃着酒杯，让人忍不住想：这到底是酒在杯中晃，还是水在楼外摇？这种虚实交错的写法，简直比喝到第三杯时眼前的重影还要妙。
中间两句“醉到闹花深处，歌声遏住云飞”实在有点狂。我读到这儿忍不住停下来想：这得是多大的嗓门才能让云都停住啊？但转念一琢磨，“遏云飞”或许不是真在比音量，而是用夸张的意象把那种醉后放肆、天地为之停滞的狂态给具象化了。就像我们现代人喝嗨了会说“我歌声掀翻屋顶”一样，古人用云当参照物，反而更有种冲破世俗框架的野性。
下半段对太守的赞美倒让我有点矛盾。你说“鸾台家世”“玉鉴丰姿”这些词儿，确实把世家子弟的贵气写到位了，但读着总感觉像在念简历，少了点温度。不过最后两句“行奉紫泥褒诏，要看击浪天池”突然把格局拉高——原来前面所有的醉态风流，都在为这份“既要享受人间烟火，又要搏击时代浪潮”的矛盾张力做铺垫。这种士大夫式的终极理想，放在今天不就是我们常说的“work hard, play harder”吗？
不过说实话，全诗最戳中我的还是开头的闲适感。当代人天天刷手机焦虑内卷，读到“凭栏时”“泛金卮”这种慢镜头般的场景，突然就被治愈了。原来九百年前的人早就懂得：真正的风流，不是永远在奋斗，而是能在闹花深处醉倒，又能随时准备着击浪天池。这种收放自如的生活哲学，或许才是这首词最值得被现代人偷师的精华吧。