“端不负年芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（山父赏牡丹，酒半作）》
端不负年芳。
依倚东风向晓，数行浓淡仙妆。
停杯醉折，多情多恨，冶艳真香。
只恐去为云雨，梦魂时恼襄王。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《朝中措（山父赏牡丹，酒半作）》曾觌 翻译、赏析和诗意
《朝中措（山父赏牡丹，酒半作）》是宋代诗人曾觌创作的一首诗词。这首诗描绘了一个画堂栏槛中的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的多情多恨的感慨。
诗词的中文译文如下：
画堂栏槛占韶光，
端不负年芳。
依倚东风向晓，
数行浓淡仙妆。
停杯醉折，
多情多恨，
冶艳真香。
只恐去为云雨，
梦魂时恼襄王。
诗意和赏析：
这首诗以画堂栏槛为背景，描绘了一个美好的时光和充满多情多恨的爱情故事。诗人对时光的流逝感到惋惜，认为自己的青春岁月没有白白浪费。诗人倚着东风，向着黎明的方向，欣赏着画堂中的美景，感受着浓淡不一的仙妆。停杯折花，醉心于其中，多情多恨。这里的花是指牡丹，象征着美丽和繁华。冶艳的牡丹真实而香艳，给人以强烈的视觉和感官刺激。但诗人也感到忧虑，害怕美好的时光和爱情会像云雨般消散，让自己的梦魂时常困扰着，如同襄王一样。整首诗以牡丹花为主题，通过描绘牡丹的美丽和诗人的情感，表达了诗人对美好时光和爱情的珍惜，以及对时光流逝和爱情消逝的忧虑和无奈。诗词的语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考。
《朝中措（山父赏牡丹，酒半作）》曾觌 拼音读音参考
cháo zhōng cuò shān fù shǎng mǔ dān, jiǔ bàn zuò
朝中措（山父赏牡丹，酒半作）
huà táng lán kǎn zhàn sháo guāng.
画堂栏槛占韶光。
duān bù fù nián fāng.
端不负年芳。
yī yǐ dōng fēng xiàng xiǎo, shù xíng nóng dàn xiān zhuāng.
依倚东风向晓，数行浓淡仙妆。
tíng bēi zuì zhé, duō qíng duō hèn, yě yàn zhēn xiāng.
停杯醉折，多情多恨，冶艳真香。
zhǐ kǒng qù wèi yún yǔ, mèng hún shí nǎo xiāng wáng.
只恐去为云雨，梦魂时恼襄王。
“端不负年芳”平仄韵脚
拼音：duān bù fù nián fāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:44:08
哎，这首词读起来真是让人有点“上头”啊！开篇一句“画堂栏槛占韶光”直接把我拽进了一座雕梁画栋的庭院——栏杆上爬满春光，像是要把整个春天的元气都薅过来似的。那种理直气壮占尽美好的劲儿，简直像极了当代人拍照打卡抢C位的架势，难怪要说“端不负年芳”，这波春天的流量密码属实是被作者玩明白了。
中间几句画面感直接拉满！东风裹着晨光扑过来，几树浓淡相间的花枝晃得人眼花。我眯着眼琢磨这“仙妆”到底指啥花——是梨花的素净还是桃花的妖娆？突然“停杯醉折”四个字啪地砸下来，吓得我手里虚拟的酒杯都抖三抖。这转折也太野了，前一秒还在岁月静好，下一秒就醉醺醺辣手摧花，活脱脱上演古代版“发酒疯实录”。不过细品这“多情多恨”，倒像是当代人深夜emo的穿越版，爱恨交织的拧巴劲儿古今相通。
最绝的是结尾这波神仙操作！担心花儿化作云雨消失，还扯上襄王梦的典故。我脑子里瞬间闪过表情包：“您这戏有点多啊！”但转念一想，这不正是现代人发朋友圈的经典套路吗？晒完美景美食总要配句“美好总是短暂”的伤感文案。作者怕不是掌握了千年前的流量密码，用神话滤镜给普通落花加了层be美学，让人一边觉得矫情，一边又忍不住点收藏。
通篇看下来，这词就像加了复古滤镜的vlog——画面精致得能当壁纸，情感起伏堪比八点档，最后还要升华个哲理。虽然用典有点门槛，但那种对美好事物“既想狠狠拥有又怕失去”的纠结，简直精准踩中人类共情点。要我说，古人写诗和我们发朋友圈也没啥本质区别，无非是把“花会谢，饭会凉，自拍会过气”的焦虑，包装得更文艺罢了。