“光阴半百”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（同舍郎载酒见过，醉后作）》
玉尊侧倒莫辞空，□满座、宾朋弁侧。
乡邦万里，北来年少，几个如今在得。
扶头一任且留连，叹人世、光阴半百。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《鹊桥仙（同舍郎载酒见过，醉后作）》曾觌 翻译、赏析和诗意
鹊桥仙（同舍郎载酒见过，醉后作）
菊花小摘，西风斜照，
帘影轻笼暝色。
玉尊侧倒莫辞空，
□满座、宾朋弁侧。
乡邦万里，北来年少，
几个如今在得。
扶头一任且留连，
叹人世、光阴半百。
诗词中文译文：
菊花翩翩地摘下，西风斜照着，
帘子遮挡着微暗色调。
玉尊斜倒下，不要介意它空空如也，
桌子上坐满了宾客们。
千里之地，我们年轻时从北方走来，
如今还有几人留在这里。
先将头扶下来，先暂时停下，
对人世间和光阴百年深感叹息。
诗意和赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，描绘了一个醉酒后的场景。通过描述菊花摘下，帘影渐暗，玉尊倒斜等细节，展现出一种淡雅而凄美的意境。诗人通过描绘酒宴上的宾客和回忆曾经北方的友人，表现出对时光流逝和生命短暂的感叹。
整首诗感觉温润而寂寥，通过描绘细腻的景物和生动的场景，传达出人生离别和时光流转的情感。诗人既写了当下的酒宴场景，又表达了对曾经友谊和青春的怀念之情。诗中含蓄而婉转的表达方式，给读者留下一种淡淡的愁绪和思索。诗人借酒痴迷和醉后忆往，表达了对光阴流逝的无奈和对友谊的珍惜之情。
整首诗用字简练，意境明快，给人一种凄美的感觉。通过描绘细节和境界，传达出了作者对时空变幻的感慨和对友情的思念之情。整首诗情感真挚，言简意赅，令人回味无穷。
《鹊桥仙（同舍郎载酒见过，醉后作）》曾觌 拼音读音参考
què qiáo xiān tóng shě láng zài jiǔ jiàn guò, zuì hòu zuò
鹊桥仙（同舍郎载酒见过，醉后作）
jú huā xiǎo zhāi, xī fēng xié zhào, lián yǐng qīng lóng míng sè.
菊花小摘，西风斜照，帘影轻笼暝色。
yù zūn cè dào mò cí kōng, mǎn zuò bīn péng biàn cè.
玉尊侧倒莫辞空，□满座、宾朋弁侧。
xiāng bāng wàn lǐ, běi lái nián shào, jǐ gè rú jīn zài dé.
乡邦万里，北来年少，几个如今在得。
fú tóu yī rèn qiě liú lián, tàn rén shì guāng yīn bàn bǎi.
扶头一任且留连，叹人世、光阴半百。
“光阴半百”平仄韵脚
拼音：guāng yīn bàn bǎi平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:13:58
哎，这首词一读就让人有种“秋天配酒，越喝越愁”的恍惚感。开头三句简直像电影空镜——随手摘菊的闲适、西风卷着夕阳的萧瑟、帘影在暮色里晃荡的暧昧，画面里明明都是静态元素，却让人莫名心慌。尤其是“帘影轻笼暝色”这句，总让我想起周末傍晚睡醒时，屋里半明半暗的那种怅然若失。
中间突然切到宴饮场景就更有意思了，玉杯歪倒在桌案上，宾客们帽子都戴歪了，看似热闹的聚会却透着股强颜欢笑的味道。那个缺字的位置像被谁故意抹去的叹息，或许正是“酒”字？毕竟喝空的酒杯和满座醉态，反而暴露了热闹背后的空虚。这种反差让我想起现代人KTV里嘶吼着情歌的夜晚，越喧嚣越寂寞。
最扎心的是后半段的时空跳跃——从北漂少年到半百人生，轻飘飘两句就掀翻了整场宴席的假面。年轻时总以为“此心安处是吾乡”，等真到了扶头酒醒时分，才发现故人星散、光阴倒灌的残酷。这哪里是在写宋朝，分明是现代打工人的同学会现场啊！那些推杯换盏间突然沉默的瞬间，谁没经历过呢？
说实话，这种在酒气里泡着的清醒最伤人。作者用菊花起兴，拿酒杯作筏，最后却把人生剖成两半——前半截是西风里摇晃的帘影，后半截是散场后独自收拾的狼藉。这种“热闹是他们的，我什么都没有”的况味，过了八百年还是能让人心头一颤。