“烛前粉艳俨成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波》
少摅素志向荆襄。
C029赫家声今不坠。
英伟。
风姿飒爽紫髯郎。
别酒一杯君莫阻。
烛前粉艳俨成行。
领略大堤花好处。
无绪。
也应回首水云乡。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《定风波》曾觌 翻译、赏析和诗意
中文译文：在天空中，风平浪静，我和丁宁聊天。我年轻时心怀远大的志向，曾在荆州和襄阳一带游历。现在赫赫有名的家族声誉依然不减，英伟非凡，如同那风姿俊爽、长着紫色胡子的郎君。请不要拦着我，我只要喝上一杯别离之酒。在烛光下，他的妆容俊秀，堪比穿行花丛的女子。我深深领会到堤岸上美丽花卉的奇妙之处。但我如今心情恍惚，只想回首往事，向着故乡远去。
诗意和赏析：这首诗以平缓的语调、优美的句式和精湛的词藻，展示了曾觌对襄阳的深情和对家乡的眷恋。他在逝去的岁月中领会到了自然的美好和人生的感悟，感慨生命有限，襄阳和故乡都是自己心中永恒的乡愁。诗人通过描绘天空、家族荣誉、长着紫色胡子的郎君、烛光下的粉妆少年和堤岸上的花卉等艺术手法，将自己的故事和情感表达的淋漓尽致。整首诗写出了一个文人士大夫的风范，诗人内心的纷争和感慨都隐隐约约在诗歌的背后，抒发了他对人生深深的思考和对家乡、襄阳的特别关爱。
《定风波》曾觌 拼音读音参考
dìng fēng bō
定风波
tiān yǔ dīng níng duì wèi yāng.
天语丁宁对未央。
shǎo shū sù zhì xiàng jīng xiāng.
少摅素志向荆襄。
C029 hè jiā shēng jīn bù zhuì.
C029赫家声今不坠。
yīng wěi.
英伟。
fēng zī sà shuǎng zǐ rán láng.
风姿飒爽紫髯郎。
bié jiǔ yī bēi jūn mò zǔ.
别酒一杯君莫阻。
zhú qián fěn yàn yǎn chéng háng.
烛前粉艳俨成行。
lǐng lüè dà dī huā hǎo chù.
领略大堤花好处。
wú xù.
无绪。
yě yīng huí shǒu shuǐ yún xiāng.
也应回首水云乡。
“烛前粉艳俨成行”平仄韵脚
拼音：zhú qián fěn yàn yǎn chéng háng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:24:08
哎，读这首词的时候，总感觉像是站在历史的夹缝里，听着金戈铁马的余音和离愁别绪的低语。开头那句「天语丁宁对未央」就让人心里咯噔一下——「天语」是圣旨还是天命？「未央」是汉宫还是无尽的时间？这扑面而来的苍茫感，简直像被扔进了古装剧的片场。
接着看「少摅素志向荆襄」，嚯，荆襄这地方可是三国必争之地啊！主角怕不是个心怀大志的年轻将领？但第三句突然冒出个「C029赫家声今不坠」，我当场愣住——这数字代码莫不是排版事故？仔细想想，「赫家」可能指三国赫氏家族，比如赫赫有名的赫连氏？或者干脆是「显赫世家」的缩写？看来读古诗真得带点侦探精神。
下半阕画风突变，烛光摇曳的送别宴上，「粉艳俨成行」的姑娘们举着酒杯，这场景让我想起《红楼梦》里的花签酒令。可「无绪」二字又像盆冷水浇下来，热闹里藏着空落落的心事。最后那句「也应回首水云乡」太戳人了——建功立业的背后，谁还不是个想家的俗人呢？
要我说，这词就像个历史切片，把壮志、家族、浮华、乡愁全揉在一起。那些数字代码和生僻典故或许让人头大，但仔细咂摸，字里行间全是被时代洪流裹挟的普通人情。就像咱们现在刷着手机想着老家，古人对着烛火思念「水云乡」，原来千百年来，人终归是矛盾的动物啊。