“更放金莲匝地开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（选德殿赏灯，先宴梅堂，侍两宫，沾醉口占）》
江梅枝上雪培堆。
东风上苑春光到，更放金莲匝地开。
腾凤吹，进瑶杯。
两宫交劝正欢谐。
父慈子孝从今数，准拟开筵一万回。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《鹧鸪天（选德殿赏灯，先宴梅堂，侍两宫，沾醉口占）》曾觌 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（选德殿赏灯，先宴梅堂，侍两宫，沾醉口占）》是宋代曾觌创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个盛大的宴会场景，表达了作者对美好时光的追求和对家庭和睦的祝福。
诗词的中文译文如下：
龙驭亲迎玉辇来。
江梅枝上雪培堆。
东风上苑春光到，
更放金莲匝地开。
腾凤吹，进瑶杯。
两宫交劝正欢谐。
父慈子孝从今数，
准拟开筵一万回。
诗意和赏析：
这首诗词以宴会的场景为背景，描绘了一个盛大的宴会。首先，诗中提到了龙车迎接宾客，表达了宴会的隆重和喜庆
《鹧鸪天（选德殿赏灯，先宴梅堂，侍两宫，沾醉口占）》曾觌 拼音读音参考
zhè gū tiān xuǎn dé diàn shǎng dēng, xiān yàn méi táng, shì liǎng gōng, zhān zuì kǒu zhàn
鹧鸪天（选德殿赏灯，先宴梅堂，侍两宫，沾醉口占）
lóng yù qīn yíng yù niǎn lái.
龙驭亲迎玉辇来。
jiāng méi zhī shàng xuě péi duī.
江梅枝上雪培堆。
dōng fēng shàng yuàn chūn guāng dào, gèng fàng jīn lián zā dì kāi.
东风上苑春光到，更放金莲匝地开。
téng fèng chuī, jìn yáo bēi.
腾凤吹，进瑶杯。
liǎng gōng jiāo quàn zhèng huān xié.
两宫交劝正欢谐。
fù cí zǐ xiào cóng jīn shù, zhǔn nǐ kāi yán yī wàn huí.
父慈子孝从今数，准拟开筵一万回。
“更放金莲匝地开”平仄韵脚
拼音：gèng fàng jīn lián zā dì kāi平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:35:09
哎，这首词读起来有种华贵又热闹的劲儿，像是宫廷宴会的纪录片。开头“龙驭亲迎玉辇来”直接拉出帝王出巡的排场，龙辇玉辇叠用，这皇家的派头可真是扑面而来。不过第二句“江梅枝上雪培堆”突然转写自然景象，让人有点摸不着头脑——这梅花积雪和前面的皇家仪仗有啥关联？可能是想用冬春交替隐喻朝代更迭？或者只是单纯烘托环境氛围？
中间几句“东风上苑春光到”开始铺陈宴饮场景，金莲遍地、凤箫瑶杯这些意象堆砌得眼花缭乱。这里有个特别有意思的细节，“两宫交劝正欢谐”里的“两宫”，我寻思着可能指皇帝和太上皇？毕竟后文提到“父慈子孝”，这种双圣临朝的设定在历史上倒也不算少见。不过用“交劝”这个词，倒像是两位大佬互相敬酒说吉祥话，画面感十足。
最后两句直接把主旨钉在“父慈子孝”的伦理牌坊上，还要“开筵一万回”，这数字夸张得让人想笑。作者估计是想拍马屁拍出个新高度，但现代人读起来总感觉用力过猛。不过话说回来，古代应制诗词不都这调调嘛，就像现在的企业年会领导致辞，场面话总得往大了说。
整体来看，这首词就像个镶金嵌玉的八宝盒——辞藻华丽、结构工整，但细品总觉得缺乏真情实感。尤其是自然意象和宫廷场景的拼接略显生硬，像是为了对仗硬凑的。不过“江梅枝上雪培堆”这句倒挺抓人，白茫茫的雪压着红梅，那种清冷与热闹的对比，要是能展开写说不定更有味道。可惜在歌功颂德的主旋律里，这点诗意终究成了装点门面的配角。