“年少疏狂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（惜春）》
年少疏狂，载酒寻芳路。
多少惜花春意绪。
劝人金盏歌金缕。
桃李飘零风景暮。
只有闲愁，不逐流年去。
旧事而今谁共语。
画楼空指行云处。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《蝶恋花（惜春）》曾觌 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（惜春）》是宋代诗人曾觌创作的一首诗。这首诗描述了作者年少时追寻美景、饮酒作乐的情景以及对往事的怀念和对光阴流逝的感伤。
诗中通过描写翠箔垂云，香喷雾等意象，创造出一个极度美丽的春天场景。诗人年少时轻狂豪情，带着酒意寻找花香。但岁月易逝，惜花也只是导致了愁思的演变，化作了对逝去时光的悲叹。
诗意：这首诗引发人们对光阴流逝和岁月易逝的思考。描绘了青春热烈奔放的景象，但又充满了对青春的怀念和对美好时光的追忆。诗人通过描述春天的花景以及对过去的回忆来表达了对时光流逝的无可奈何和怀念的情感。
赏析：这首诗用华丽的辞藻和细腻的抒情，刻画了青春年少时纵情享受与时光流转之间的矛盾与碰撞。通过描写美景和青春的挥霍，表达了惜时珍惜春光的光阴意识。同时，描绘了岁月更迭和时光如梭的无情，以及对逝去时光的怀念和悲叹。整首诗气势恢弘，具有悠远的境界和琼楼玉宇的意境。
诗词中文译文：
翠箔垂云香喷雾，
The emerald brocade hangs, with clouds and fragrant mist.
年少疏狂，载酒寻芳路。
In my youth I was carefree, carrying wine to find the fragrance.
多少惜花春意绪。
How many cherished flowers, with the feelings of spring.
劝人金盏歌金缕。
Advising people to sing of golden threads with golden cups.
桃李飘零风景暮。
Peach blossoms and plum flowers fall, the scenery is dusk.
只有闲愁，不逐流年去。
Only idle worries, not to keep pace with the passing years.
旧事而今谁共语。
Who can talk about the old stories now?
画楼空指行云处。
Pointing to the clouds where the painted tower is empty.
《蝶恋花（惜春）》曾觌 拼音读音参考
dié liàn huā xī chūn
蝶恋花（惜春）
cuì bó chuí yún xiāng pēn wù.
翠箔垂云香喷雾。
nián shào shū kuáng, zài jiǔ xún fāng lù.
年少疏狂，载酒寻芳路。
duō shǎo xī huā chūn yì xù.
多少惜花春意绪。
quàn rén jīn zhǎn gē jīn lǚ.
劝人金盏歌金缕。
táo lǐ piāo líng fēng jǐng mù.
桃李飘零风景暮。
zhǐ yǒu xián chóu, bù zhú liú nián qù.
只有闲愁，不逐流年去。
jiù shì ér jīn shuí gòng yǔ.
旧事而今谁共语。
huà lóu kōng zhǐ xíng yún chù.
画楼空指行云处。
“年少疏狂”平仄韵脚
拼音：nián shào shū kuáng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:15:00
哎，这首词一开头就让人有种被拽进烟雾缭绕的梦境的感觉。“翠箔垂云香喷雾”——脑子里立马蹦出那种垂着青绿色帘幕的华丽房间，熏香袅袅，空气里都是甜腻的味道。这画面太有冲击力了，简直像电影里的慢镜头，但细想又有点飘渺，像是回忆里的某个片段被加了滤镜。
读到“年少疏狂，载酒寻芳路”，突然就笑出声。这不就是每个中二少年都干过的事儿吗？拎着酒壶到处晃悠，觉得自己能征服全世界。可下一句“多少惜花春意绪”又把人拽回现实——原来那些所谓的豪迈背后，藏着的都是怕花期易逝、青春溜走的小心酸。这时候的劝酒歌“金盏歌金缕”就有点意思了，表面是在嗨皮，仔细品品倒像是给自己打气：“快喝啊快唱啊，再不疯就老了！”
下半阕画风突变。“桃李飘零风景暮”七个字直接把春天给写死了，满地的花瓣跟被撕碎的日历似的。最扎心的是那句“只有闲愁，不逐流年去”，年岁长了皱纹多了，可那份说不清道不明的惆怅反而像502胶水似的粘着不走。最后两句“旧事谁共语”和“画楼指行云”简直绝杀——当年一起喝酒吹牛的人早散了，现在对着空气比划往事，这场景也太真实了吧？
整首词就像个精致的时光胶囊，把年少轻狂和中年落寞塞进同一个玻璃瓶里摇晃。最妙的是那些没说破的部分：劝酒时到底有没有人真的在听？画楼空指时手指会不会发抖？这些留白让文字有了呼吸感。要说缺点嘛，可能就是有些意象太“标准”了，比如金盏、行云这些词，虽然美但少了点惊喜。不过转念一想，或许这种熟悉的配方，反而更容易让人咂摸出岁月沉淀的味道呢？