“来岁断不负”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
绮罗香拥处、觥筹错。
清和将近，□春寒更薄。
高歌看簌簌、梁尘落。
好景良辰，人生行乐。
金杯无奈是、苦相虐。
残红飞尽，袅垂杨轻弱。
来岁断不负、莺花约。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《踏莎行》曾觌 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代诗人曾觌创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
翠幕成阴，不知是谁家的帘幕。
绮罗香拥处，觥筹交错。
清和将近，春寒更加薄。
高歌看着簌簌落下的梁尘。
美好的景色，美好的时光，人生就是为了欢乐。
金杯中却只有苦涩和相互伤害。
残红飞尽，垂柳轻弱。
明年春天一定不会辜负，莺花将再次盛开。
诗意：
《踏莎行》描绘了一个春天的景象，以及对人生的思考和感慨。诗中通过描写翠幕成阴、绮罗香拥、觥筹交错等景物，展现了春天的美好和欢乐氛围。但在这美好的景象背后，作者却抒发了对人生的思考和痛苦。金杯中的苦涩和相互伤害，以及残红飞尽、垂柳轻弱的描写，暗示了人生中的痛苦和无奈。然而，诗人依然对未来充满了希望和期待，明年春天莺花将再次盛开。
赏析：
《踏莎行》通过细腻的描写和对比，展现了春天的美好和人生的痛苦。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如翠幕成阴、绮罗香拥、觥筹交错等，使整首诗充满了生动的画面感。诗人通过对金杯和苦涩、残红和垂柳的对比，表达了对人生痛苦和无奈的思考。然而，最后一句明年春天莺花将再次盛开，给予了读者希望和慰藉。整首诗词以景物描写为主，却蕴含着对人生的深刻思考，给人以启示和思考。
《踏莎行》曾觌 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
cuì wò chéng yīn, shuí jiā lián mù.
翠幄成阴，谁家帘幕。
qǐ luó xiāng yōng chù gōng chóu cuò.
绮罗香拥处、觥筹错。
qīng hé jiāng jìn, chūn hán gèng báo.
清和将近，□春寒更薄。
gāo gē kàn sù sù liáng chén luò.
高歌看簌簌、梁尘落。
hǎo jǐng liáng chén, rén shēng xíng lè.
好景良辰，人生行乐。
jīn bēi wú nài shì kǔ xiāng nüè.
金杯无奈是、苦相虐。
cán hóng fēi jǐn, niǎo chuí yáng qīng ruò.
残红飞尽，袅垂杨轻弱。
lái suì duàn bù fù yīng huā yuē.
来岁断不负、莺花约。
“来岁断不负”平仄韵脚
拼音：lái suì duàn bù fù平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:49:47
哎呀，这词读起来可真是跌宕起伏！开头那句「翠幄成阴，谁家帘幕」就勾得人脖子都伸长了——嚯，这是谁家豪门大户在搞宴会啊？满眼的翠色帘帐、飘香的绫罗绸缎，酒杯碰得叮当响，活脱脱一幅宋代版《了不起的盖茨比》场景。可热闹还没看够呢，「清和将近」一句突然把镜头切到天气上，春寒料峭里夹杂着若有若无的叹息，这情绪转得比翻书还快。
最绝的是「高歌看簌簌、梁尘落」这画面，让我忍不住脑补：歌姬扯着嗓子飙高音，震得房梁上的陈年老灰扑簌簌往下掉，底下宾客还拍手叫好。这种粗粝的生活感混在华丽词藻里，莫名有种反差萌。不过下半阙画风突然走深沉路线，「金杯无奈是、苦相虐」简直像喝嗨了突然emo的社畜，前一秒还在喊「人生得意须尽欢」，下一秒就对着残花败柳惆怅「时间都去哪儿了」。
最值得玩味的是结尾那个「莺花约」。你说作者到底是真心想和春天再续前缘，还是喝高了说胡话？那些「残红飞尽」「垂杨轻弱」的意象，像极了现代人深夜朋友圈发的「明年一定重新做人」的flag。整首词就像用金线绣的锦缎，细看却发现线头处藏着几根扎手的刺——富贵风流底下，分明裹着对时光流逝的焦虑，这种矛盾感反而让整首词更有嚼头了。
不过话说回来，那个缺字「□春寒更薄」总让我心里痒痒的，像吃瓜子磕到颗空壳。要是能穿越回去问问作者，说不定人家会翻个白眼：「这叫留白懂不懂？」反正啊，这词就像隔夜的桂花酿，初尝甜腻，回味却带着涩，越品越有意思。