“惊鸿宛转掌中身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（郑相席上赠舞者）》
惊鸿宛转掌中身。
只疑飞过洞庭云。
按彻凉州莲步紧，好花风袅一枝新。
画堂香暖不胜春。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《浣溪沙（郑相席上赠舞者）》曾觌 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（郑相席上赠舞者）》是宋代诗人曾觌创作的一首诗，诗中描绘了赠舞者的美妙舞姿和动人风采。
诗词的中文译文如下：
元是昭阳宫里人，
原本就是昭阳宫中的人，
惊鸿宛转掌中身。
像一只惊鸿般翩翩起舞，身姿曼妙。
只疑飞过洞庭云。
仿佛飞过洞庭湖上的云彩。
按彻凉州莲步紧，
脚步稳健如踏着凉州的莲花。
好花风袅一枝新。
如同娇艳绽放的花朵，风中轻盈摇曳。
画堂香暖不胜春。
宫殿内的香气暖暖的，比春天的温暖还要浓郁。
这首诗描绘了舞者的美丽和优雅。舞者的舞姿翩翩起舞，像一只惊鸿，优美动人。她的脚步稳健，如踏着凉州的莲花，整个人仿佛在风中轻盈摇曳。她舞动的姿态如同一朵娇艳的花朵，新鲜而美丽。在宫殿内，香气暖暖的，比春天的温暖还要浓郁。
整首诗以舞者的形象为中心，通过描写她的舞姿和美丽，展现了舞蹈的艺术魅力和美感。诗中运用了形象生动的比喻和描写，使诗意更加丰富。通过舞者的形象，诗人表达了对美的追求和赞美，同时也展现了舞蹈艺术的魅力和韵味。
《浣溪沙（郑相席上赠舞者）》曾觌 拼音读音参考
huàn xī shā zhèng xiāng xí shàng zèng wǔ zhě
浣溪沙（郑相席上赠舞者）
yuán shì zhāo yáng gōng lǐ rén.
元是昭阳宫里人。
jīng hóng wǎn zhuǎn zhǎng zhōng shēn.
惊鸿宛转掌中身。
zhǐ yí fēi guò dòng tíng yún.
只疑飞过洞庭云。
àn chè liáng zhōu lián bù jǐn, hǎo huā fēng niǎo yī zhī xīn.
按彻凉州莲步紧，好花风袅一枝新。
huà táng xiāng nuǎn bù shèng chūn.
画堂香暖不胜春。
“惊鸿宛转掌中身”平仄韵脚
拼音：jīng hóng wǎn zhuǎn zhǎng zhōng shēn平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:37:54
哎，这首诗读起来像一场视觉盛宴啊！开头那句“元是昭阳宫里人”就让我瞬间脑补出汉宫里的场景，昭阳宫可是赵飞燕住的地方，一下子把舞者的身份和传奇感拉满了。等等，赵飞燕不是有“掌中舞”的典故吗？第二句“惊鸿宛转掌中身”简直像在呼应这个梗，既有轻盈的动态，又暗戳戳点出舞者身段像飞燕一样能被人托在掌心——这比喻也太绝了吧！
中间两句突然跳转到“洞庭云”和“凉州”这种地理意象，刚开始有点懵，但仔细一想，这不就是在玩时空穿越吗？舞者的动作快得让人产生幻觉，仿佛从江南水雾一路舞到西域大漠，脚下的“莲步”踩着《凉州》的曲调越转越快。尤其是“好花风袅一枝新”这句，突然切到特写镜头：舞者像被春风吹动的花枝，既有柔美又有蓬勃的生命力，画面感直接溢出纸面。
最后收尾的“画堂香暖不胜春”让我忍不住脑补现场观众的反应——香气、温度、视觉冲击全揉在一起，根本分不清是舞者带来了春天，还是春天因她而存在。整首诗就像用文字跳了支胡旋舞，典故用得轻巧不刻意，比喻层层叠叠却不显堆砌。不过啊，这诗要是让不懂汉宫故事的人看，会不会有点门槛？但换个角度想，这种留白反而让画面更神秘，给人自己脑补的空间。说到底，能把舞蹈写出飞天神游的境界，诗人绝对是个会“嗑”艺术氛围的妙人！