“帘卷玉钩风细细”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春光好》
荔枝丹。
珍重主人怜客意，荐雕盘。
多情翠袖凭栏。
晚妆罢、谁与共欢。
帘卷玉钩风细细，敛眉山。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《春光好》曾觌 翻译、赏析和诗意
《春光好》
槐阴密，蔗浆寒。
荔枝丹。珍重主人怜客意，荐雕盘。
多情翠袖凭栏。
晚妆罢、谁与共欢。
帘卷玉钩风细细，敛眉山。
中文译文：
春光明媚，槐树的阴凉浓密，蔗浆凉爽。
红如荔枝的美酒。主人珍重客人，亲自奉上雕刻的盘子。
多情的女子倚在栏杆上，翠绿的袖子轻轻拂动。
晚妆已卸，与谁共同欢乐？
帘子卷起，玉钩轻轻摇动，山风吹拂着脸颊。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，以及在这美好的春光下人们的欢乐。诗中通过描写槐树的阴凉、蔗浆的凉爽，以及荔枝酒的美味，展现了春天的宜人气候和丰富的美食。主人珍重客人，用雕刻的盘子款待客人，体现了主人的热情好客。多情的女子倚在栏杆上，晚上妆容已卸，展现了她的柔情和温婉。帘子卷起，玉钩轻摇，山风吹拂着脸颊，给人一种温馨宜人的感觉。
赏析：
这首诗以描绘春天的景象为主线，通过描写细节和气氛的渲染，展现出春天的美好和人们的欢乐。诗中运用了丰富的描写手法，如用词生动形象描绘了槐树的阴凉、蔗浆的凉爽和荔枝酒的美味，让读者感受到春天的宜人气候和美食的诱人。同时，通过描写主人珍重客人、女子倚在栏杆上的情景，展现了人们的热情好客和多情的一面。最后，通过帘子卷起、玉钩轻摇和山风吹拂的描写，给人一种温馨宜人的感觉，使整首诗更加生动有趣。整体而言，这首诗以细腻的描写和温馨的氛围，展现了春天的美好和人们的欢乐，给人一种愉悦的感受。
《春光好》曾觌 拼音读音参考
chūn guāng hǎo
春光好
huái yīn mì, zhè jiāng hán.
槐阴密，蔗浆寒。
lì zhī dān.
荔枝丹。
zhēn zhòng zhǔ rén lián kè yì, jiàn diāo pán.
珍重主人怜客意，荐雕盘。
duō qíng cuì xiù píng lán.
多情翠袖凭栏。
wǎn zhuāng bà shuí yǔ gòng huān.
晚妆罢、谁与共欢。
lián juǎn yù gōu fēng xì xì, liǎn méi shān.
帘卷玉钩风细细，敛眉山。
“帘卷玉钩风细细”平仄韵脚
拼音：lián juǎn yù gōu fēng xì xì平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:30:54
哎，这首词读下来，第一感觉就是画面感好强啊！开头三句“槐阴密，蔗浆寒。荔枝丹。”简直像按了快门的夏日特写——浓绿的槐树荫底下，冰镇的蔗汁冒着凉气，红彤彤的荔枝堆得像小山。光看文字都能脑补出那种甜丝丝的清凉，嘴里都忍不住要咽口水了。
不过接下来那句“珍重主人怜客意，荐雕盘”突然让人心里一暖。这里头的主人也太会来事儿了吧？不仅备好了消暑美食，还用雕花盘子端上来，这待客的诚意隔着千年都能感受到。但仔细想想，这“怜客意”三个字有点微妙，像是主人家特意观察到了客人需要什么，这种细腻的心思反而让热闹的场景里透出一丝寂寞——或许这场宴饮本身，就是为填补某种孤独？
下半阙的转折确实让人心里咯噔一下。“多情翠袖凭栏”的画面，突然从群聚的热闹切到独处的清冷。刚卸了晚妆的女子倚着栏杆，那句“谁与共欢”问得真扎心。前面荔枝宴的欢声笑语越热闹，此刻的空寂感就越强烈。特别是“帘卷玉钩风细细”这句，风吹帘动的细节抓得太妙了，那种似有若无的凉意顺着脖子往心里钻，连带着“敛眉山”的愁容都带着山峦起伏的沉重感。
整首词就像用糖衣裹着黄连，上阙的甜美铺陈全成了下阙孤寂的铺垫。最绝的是色彩的碰撞——槐荫的浓绿、荔枝的艳红、翠袖的碧色、玉钩的莹白，明明都是鲜亮的颜色，组合起来却透出冷清。这种用视觉冲击反衬心理落差的写法，简直是把“以乐景写哀情”玩出了新高度。不过个人觉得，要是能在“谁与共欢”后面加点声音描写，比如远处的笙歌或者虫鸣，可能孤独感会更立体。但话说回来，留白或许正是这首词的妙处，就像那盘没吃完的荔枝，甜味里总剩着点怅然若失的核。