“端端正正”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（山林堂席上以主人之意解嘲）》
因甚新来，眉儿不展，愁情如织。
倡条冶叶无情，犹为他、千思万忆。
据恁当初，真心实意，如何亏得。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《柳梢青（山林堂席上以主人之意解嘲）》曾觌 翻译、赏析和诗意
这首诗词《柳梢青》是宋代诗人曾觌创作的作品，通过诗意的表达，描绘了一幅别有风味的画面，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山林堂席上以主人之意解嘲
品雅风流，端端正正，堪人怜惜。
为什么刚来时，眉头紧锁，愁情如梭。
倡条冶叶无情，还有千万的思念。
按照当初的承诺，真挚而坦诚，怎能失信于你。
诗意和赏析：
这首诗以山林堂席为背景，表现了一种深情厚意的诗意情感。诗人首先用“品雅风流”来形容主人，说明主人文雅风流、举止得体，值得人怜惜。然后，诗人表现了自己刚来时的愁苦之情，用“眉儿不展”和“愁情如织”来形容自己的忧虑和担忧，显示出内心的不安和烦扰。
接着，诗人以“倡条冶叶无情”来描述一种无情的景象，这里可以理解为自然界中的景象，可能是春天的花叶凋零，或者是他人的冷漠无情，与诗人自己的愁情形成鲜明对比。最后，诗人回溯过去的承诺，表达了自己真诚而坦诚的心意，表明不会辜负主人的期望。
整首诗以对比的手法，展现了主人的风采与诗人的苦闷，以及自然界的无情与人心的真诚之间的反差，最终强调了诗人的真诚和坚守承诺的决心。这首诗充满了宋代文人的风格和情感，表达了诗人对主人的敬仰和对真挚情感的坚持。
《柳梢青（山林堂席上以主人之意解嘲）》曾觌 拼音读音参考
liǔ shāo qīng shān lín táng xí shàng yǐ zhǔ rén zhī yì jiě cháo
柳梢青（山林堂席上以主人之意解嘲）
pǐn yǎ fēng liú, duān duān zhèng zhèng, kān rén lián xī.
品雅风流，端端正正，堪人怜惜。
yīn shén xīn lái, méi ér bù zhǎn, chóu qíng rú zhī.
因甚新来，眉儿不展，愁情如织。
chāng tiáo yě yè wú qíng, yóu wèi tā qiān sī wàn yì.
倡条冶叶无情，犹为他、千思万忆。
jù nèn dāng chū, zhēn xīn shí yì, rú hé kuī de.
据恁当初，真心实意，如何亏得。
“端端正正”平仄韵脚
拼音：duān duān zhèng zhèng平仄：平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平八庚 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:05:50
这词儿乍一看像在夸人，可越读越觉得不对劲——开篇用「品雅风流」「端端正正」堆砌出的完美形象，突然被一句「眉儿不展」戳破，这反差感简直像咬了口看似光鲜的苹果，发现里头藏着半条虫。古往今来的闺怨诗常见，但把深情和薄情揉得这么扎手的还真少见。
上阕像是给心上人画工笔画，每个词都端着架子夸。可到了下阕突然摔碎滤镜，质问对方「当初说好的真心呢」。最妙的是用「倡条冶叶」这种形容风尘女子的词，来指代负心人的绝情，偏偏前头还接了个「犹为他千思万忆」，这种自我打脸的矛盾感，像极了当代人分手后边删照片边翻聊天记录的纠结样。
要说最扎心的，还得是结尾那句「如何亏得」。四个字带着颤音的质问，把前面端着架子的文雅全撕碎了。你说当初掏心掏肺的时候，谁不是捧着滚烫的真心当信物？结果对方转头就把它摔在「倡条冶叶」的泥地里。这种情感递进特别有层次，像剥洋葱似的，层层剥开优雅的外壳，露出里头辛辣的真实。
其实现在读这种古典情诗，总会发现千百年来爱情里的BUG根本就没更新过版本。深情总被薄情负，痴心常遇套路深。不过能把这些老套剧情写得这么有张力的，倒也算是种本事——至少比现在某些直白的「你爱不爱我」高级多了。