“应有断肠客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
酒量不禁频劝，便醉倒人侧。
严城更漏夜厌厌，应有断肠客。
莫问落梅三弄，喜一枝曾折。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《好事近》曾觌 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代诗人曾觌创作的一首诗，表达了在美丽的冬日雪景中与知己相逢，分享美酒和快乐的场景。
中文译文：
霁雪好风光，恰是相逢时节。
The clear snow and the beautiful scenery, it's just the time for a meeting.
酒量不禁频劝，便醉倒人侧。
Unable to restrain from urging more wine, we end up drunk, leaning on each other.
严城更漏夜厌厌，应有断肠客。
In the strict city, the night passes slowly, there must be a broken-hearted guest.
莫问落梅三弄，喜一枝曾折。
Don't ask about the three tunes of falling plum blossoms, I'm pleased with a branch I once picked.
这首诗表现了冬日的美丽景色，雪后的清新和冷艳。诗人在这个时节遇到了知己，共饮美酒，享受着时光。他们的酒兴愈来愈浓，最终都喝醉了，相互依偎。诗中提到的"严城更漏夜厌厌"表明夜晚过得很慢，这里可能指的是城市的钟楼，也可能象征着时间的流逝。"应有断肠客"则表明在这个寒冷的冬夜，必然有一些心情沉重的客人，可能是因为离别或其他原因。
最后两句"莫问落梅三弄，喜一枝曾折"则表达了诗人对美景和美酒的欢愉，他并不愿意深究梅花凋零的原因，只是欣然接受眼前的美好。整首诗以优美的语言描绘了美丽的冬日景色和友情的温暖，富有诗意和情感。
《好事近》曾觌 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
jì xuě hǎo fēng guāng, qià shì xiāng féng shí jié.
霁雪好风光，恰是相逢时节。
jiǔ liàng bù jīn pín quàn, biàn zuì dào rén cè.
酒量不禁频劝，便醉倒人侧。
yán chéng gēng lòu yè yàn yàn, yīng yǒu duàn cháng kè.
严城更漏夜厌厌，应有断肠客。
mò wèn luò méi sān nòng, xǐ yī zhī céng zhé.
莫问落梅三弄，喜一枝曾折。
“应有断肠客”平仄韵脚
拼音：yīng yǒu duàn cháng kè平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:09:06
哎，这首诗读起来挺有意思的啊！开头一句"霁雪好风光"就把人拽进了雪后初晴的干净画面里，白茫茫的雪地上透着点暖光，像刚擦亮的玻璃窗似的。可第二句"恰是相逢时节"突然掺进来股说不清的人情味儿，这到底是偶遇老友的欣喜，还是久别重逢的酸涩？
中间那几句酒桌上的描写就更有嚼头了。"酒量不禁频劝，便醉倒人侧"——这句我品着像是想用热闹场面盖住心事。越劝酒越容易醉，越是热闹越显孤单，这反差感抓得挺准。就像咱们现在朋友聚会，明明举着酒杯嘻嘻哈哈，低头刷手机时屏幕反光里照见的还是落寞表情。
后边"严城更漏夜厌厌"开始往深里扎，夜深人静时的更漏声滴滴答答，听得人心烦意乱。那个"断肠客"到底是谁呢？是作者自己，还是某个擦肩而过的陌生人？最妙的是结尾那句"喜一枝曾折"，明明前边铺满了雪啊夜啊这些冷色调，突然冒出个"喜"字，倒像是寒冬里硬折了枝梅花，把刺骨的痛和倔强的美揉在一块儿。
整首诗给我的感觉就像喝温过的黄酒，初入口是暖的，咽下去才觉着辣嗓子。作者在热闹与冷清、相聚与离别之间来回拉扯，最后用折梅这个动作定格住某种带刺的温柔。这种藏着掖着的情感表达，反倒比直白抒情更有后劲，就像雪地里踩出的脚印，看着浅，底下可能埋着整季的寒凉。