“指纵诗书帅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜迁莺（福唐平荡海寇宴犒将士席上作）》
镇南纪会府，山川交映。
箫鼓喧天，绮罗盈市，不负四时风景。
共喜太平无事，岂料潢池不逞。
殄群丑，看一鼓雷奔，沧溟波静。
指纵诗书帅。
曾到凤池，密勿陪几政。
暂淹筹帏，催分战舰，总出智谋先定。
想见捷书初上，尽道臣贤主圣。
正图旧，听重宣丹诏，归调金鼎。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《喜迁莺（福唐平荡海寇宴犒将士席上作）》曾觌 翻译、赏析和诗意
《喜迁莺（福唐平荡海寇宴犒将士席上作）》是一首由宋代诗人曾觌创作的诗词。诗人描述了七闽繁荣富饶的景象，但却发生了潢池之变，海盗们危害社稷安宁。诗人表达了自己对于太平盛世的向往，并对勇猛的将士表示赞扬。
这首诗词的中文译文如下：
七闽形胜，指的是闽南地区的美丽景色。
镇南纪会府，指的是闽南地区的行政结构。
山川交映，表示山与江河交融的景色。
箫鼓喧天，绮罗盈市，形容喜庆繁华的场景。
不负四时风景，表示这里的景色四季如春，美丽如画。
共喜太平无事，表达了对和平安宁的喜悦。
岂料潢池不逞，指的是潢池之变，海盗侵扰的事情。
殄群丑，指的是将海盗全部消灭。
看一鼓雷奔，沧溟波静，描述了海盗被击退后，海面平静的景象。
指纵诗书帅，表示指挥文武官员，让他们尽快恢复平静。
曾到凤池，指的是曾经到过凤池（地名）的经历。
密勿陪几政，表示不愿太过亲近政治权贵。
暂淹筹帏，催分战舰，表示这时需要先筹备军舰以备战。
总出智谋先定，表示总有人会出现智谋来解决问题。
想见捷书初上，尽道臣贤主圣，表达了对新的捷报的期待，相信皇帝能够明察事理。
正图旧，听重宣丹诏，表示对于皇帝的恭敬和听从。
归调金鼎，表示回到皇宫，享受皇帝的赏识。
这首诗词表达了诗人对于和平安宁的渴望，同时也在表扬勇敢的将士们。诗人将自然景观与社稷安宁联系在一起，通过对比来更加突出太平盛世和海盗侵扰的对比。诗人通过赞美将士们的英勇，表达了对政治权势的远离，同时也表达了对皇帝的敬仰。整首诗词通过描绘美景、赞美将士、抒发自己的感叹，展现出了诗人的豪情壮志和对太平盛世的向往。
《喜迁莺（福唐平荡海寇宴犒将士席上作）》曾觌 拼音读音参考
xǐ qiān yīng fú táng píng dàng hǎi kòu yàn kào jiàng shì xí shàng zuò
喜迁莺（福唐平荡海寇宴犒将士席上作）
qī mǐn xíng shèng.
七闽形胜。
zhèn nán jì huì fǔ, shān chuān jiāo yìng.
镇南纪会府，山川交映。
xiāo gǔ xuān tiān, qǐ luó yíng shì, bù fù sì shí fēng jǐng.
箫鼓喧天，绮罗盈市，不负四时风景。
gòng xǐ tài píng wú shì, qǐ liào huáng chí bù chěng.
共喜太平无事，岂料潢池不逞。
tiǎn qún chǒu, kàn yī gǔ léi bēn, cāng míng bō jìng.
殄群丑，看一鼓雷奔，沧溟波静。
zhǐ zòng shī shū shuài.
指纵诗书帅。
céng dào fèng chí, mì wù péi jǐ zhèng.
曾到凤池，密勿陪几政。
zàn yān chóu wéi, cuī fēn zhàn jiàn, zǒng chū zhì móu xiān dìng.
暂淹筹帏，催分战舰，总出智谋先定。
xiǎng jiàn jié shū chū shàng, jǐn dào chén xián zhǔ shèng.
想见捷书初上，尽道臣贤主圣。
zhèng tú jiù, tīng zhòng xuān dān zhào, guī diào jīn dǐng.
正图旧，听重宣丹诏，归调金鼎。
“指纵诗书帅”平仄韵脚
拼音：zhǐ zòng shī shū shuài平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:15:05
哎，这首《七闽形胜》读起来有点带劲儿啊！开篇一句“七闽形胜”直接把人拽进福建的山河画卷里，山川交错、市集喧闹的画面感扑面而来。箫鼓声和绮罗绸缎的热闹，简直像在看一场穿越回宋朝的实景演出。可正沉浸在太平盛世的描写里呢，突然“潢池不逞”四个字杀出来——好家伙，原来前面都是铺垫，叛乱才是重头戏！这种从歌舞升平到刀光剑影的急转弯，真是让人心里咯噔一下。
中间写平叛那段特别有电影感。“一鼓雷奔”像是战鼓贴着耳朵敲，海面被军队气势镇住的描写，莫名让我想起《赤壁》里火烧连营的大场面。最妙的是下片夸统帅的套路：先说人家是“诗书帅”，文武双全；再翻旧账讲他曾在中央当过高参，现在临危受命还能智谋定乾坤——这不就是古代版“跨界精英拯救世界”的人设吗？虽然“臣贤主圣”这种马屁话听着有点肉麻，但放在捷报场景里倒也不算违和，毕竟古人写诗总得给领导留点面子。
不过吧，整首词最让我纠结的是结尾的“归调金鼎”。字面意思像是回去掌管朝廷要职，但总觉得少了点凯旋后的余韵。可能作者急着收尾，或者想用“金鼎”暗喻宰相之位？要是能多写两句将士卸甲、百姓欢呼的细节，或许情感会更饱满。但话说回来，宋词讲究含蓄留白，这种戛然而止反而给人想象空间，就像吃完麻辣火锅最后那口冰粉，爽快里带着意犹未尽。
总体来看，这首词就像个精心设计的戏剧剧本：布景华丽、冲突激烈、主角光环闪瞎眼，虽然有些套路化，但胜在节奏把控和画面张力。放在现代，估计能改编成古风网游的剧情CG，保准让玩家边砍Boss边感慨“文官上马能安邦”的设定真带感！