“为人传个消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（余年十八寓符离，临行，作此词）》
昵枕低帏销受得，□□轻怜深惜。
怎望如今，瓶沈簪折，蓦地成疏隔。
□□夕雨，甚时重见踪迹。
门外暂泊兰舟，一行霜树，□一重山碧。
泪眼相看争忍望，天际孤村寒驿。
汴水无情，催人东去，去也添愁寂。
鳞鸿方便，为人传个消息。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《念奴娇（余年十八寓符离，临行，作此词）》曾觌 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代曾觌创作的《念奴娇（余年十八寓符离，临行，作此词）》。这首诗表达了离别之情，描绘了离别时的心情以及对过去美好时光的回忆和留恋。
中文译文：
忆念妾身的娇媚（我十八岁那年与你分离，临行时，作下这首词）
妆容美丽，态度温柔，胜过千群之花，美胜风流的颜色。
亲昵的枕头和低垂的帷帏将要销逝，可我仍轻轻怜爱，深深珍惜。
怎能预料到现在，瓶中的花渐渐凋谢，发簪已折断，突然间间隔遥远。
仿佛夕阳下的雨，时而磅礴，时而零落，迹象一再显现。
门外临时停泊着兰舟，一行霜雪覆盖的树木，遥遥望见连绵的青山。
泪眼相视，却不忍心相望，天边孤寂的村舍和寒冷的驿站。
汴水冷酷无情，催促着人东去，去了又增添了愁绪和寂寞。
鳞鸿寻常，才能传递一丝消息给他人。
诗意和赏析：
这首诗以柔美的笔调描绘了诗人在离别时的深情离愁。诗人借用妩媚的妆容、美丽的花朵和纤柔的感触来形容离别前的甜蜜时光，描绘了充满温馨的场景。然而，随着离别的临近，这些美好的事物都在渐渐消逝，如同凋谢的花朵和折断的发簪。诗人的内心被无尽的愁绪和寂寞所填满，离别之情愈发显得深沉。
诗中的景象描写清新自然，如暮色下的雨雪、远山和树木，为诗增色不少。而诗人的目光与别人对望，却因愁绪而无法相视，映衬出内心的凄凉和痛楚。
最后两句以“鳞鸿方便，为人传个消息”作结，意味着诗人将会利用鳞鸿传递信息，以表达内心的思念之情。
总之，这首诗以细腻的情感、婉约的语言，深刻地表现了离别的伤感和深情，充分展示了宋代诗人的独特魅力和情感表达能力。
《念奴娇（余年十八寓符离，临行，作此词）》曾觌 拼音读音参考
niàn nú jiāo yú nián shí bā yù fú lí, lín xíng, zuò cǐ cí
念奴娇（余年十八寓符离，临行，作此词）
mèi róng sù tài, bǐ qún huā yíng le fēng liú yán sè.
媚容素态，比群花、赢了风流颜色。
nì zhěn dī wéi xiāo shòu dé, qīng lián shēn xī.
昵枕低帏销受得，□□轻怜深惜。
zěn wàng rú jīn, píng shěn zān shé, mò dì chéng shū gé.
怎望如今，瓶沈簪折，蓦地成疏隔。
xī yǔ, shén shí zhòng jiàn zōng jī.
□□夕雨，甚时重见踪迹。
mén wài zàn pō lán zhōu, yī xíng shuāng shù, yī chóng shān bì.
门外暂泊兰舟，一行霜树，□一重山碧。
lèi yǎn xiāng kàn zhēng rěn wàng, tiān jì gū cūn hán yì.
泪眼相看争忍望，天际孤村寒驿。
biàn shuǐ wú qíng, cuī rén dōng qù, qù yě tiān chóu jì.
汴水无情，催人东去，去也添愁寂。
lín hóng fāng biàn, wéi rén chuán gè xiāo xī.
鳞鸿方便，为人传个消息。
“为人传个消息”平仄韵脚
拼音：wéi rén chuán gè xiāo xī平仄：平平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:06:11
哎，这首词读下来真是让人心里一揪一揪的。开篇就用「媚容素态」把女子容貌写得又清冷又勾人，说她的美「比群花赢了风流」，这比喻绝了——不写具体眉眼，偏用「群花」当陪衬，反而让人脑补出那种艳压全场的劲儿。可这开头越是浓情蜜意，后头「瓶沉簪折」的骤变就越扎心。
等等，这里头缺了几个字对吧？比如「□□轻怜深惜」，我猜可能是「细语」之类的？但光是残存的字眼就能品出当时耳鬓厮磨的甜腻。突然「蓦地成疏隔」五个字劈下来，像有人猛地把窗帘扯开，阳光刺得人眼睛疼。这转折也太狠了，昨天还在被窝里说情话，今天就成了「夕雨」里等不到的影子，搁谁受得了啊？
下半阕画面突然拉到码头，「霜树」「山碧」冷色调唰唰铺开，连汴水都成了「无情」的帮凶。最戳我的是「泪眼相看争忍望」这句——俩人明明在对视，眼泪糊得看不清对方，还得硬撑着不敢多看。这不就是高铁站送别时，明明车要开了还假装潇洒挥手的现代版吗？
说到用典，「瓶沉簪折」用白居易《井底引银瓶》的悲剧，暗戳戳预言了这场离别没好结局。结尾「鳞鸿传信」倒是留了点儿念想，可仔细想想，鱼雁传书在古代跟现在「已读不回」的微信有什么区别？越想越觉得这词写尽了爱情里的无常，就像现在异地恋的年轻人，前脚视频里腻歪，后脚手机没电失联，急得满屋子转圈。
（挠头）不过有个疑问啊，这「一行霜树」后头缺的字，放「染」字会不会更带感？整首词像被秋雨泡过的旧信纸，字迹晕开了，可那湿漉漉的愁绪反而更浓了。说到底，古人写离别能写进骨头缝里，大概因为从前车马慢，错过就是一辈子，哪像现在还能买张机票追过去呢？