“为君弹却”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥》
长安古道东风恶。
东风恶。
胭脂满地，杏花零落。
臂销不奈黄金约。
天寒犹怯春衫薄。
春衫薄。
不禁珠泪，为君弹却。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《忆秦娥》李石 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥》是一首宋代诗词，作者李石。诗意表达了春天的寂寞和伤感之情。
诗词的中文译文如下：
春天寂寞，长安古道上的东风恶劣。
东风恶劣，胭脂满地，杏花零落。
我的臂膀瘦弱，无法承受黄金的约束。
天寒依然怯懦，春衣薄薄。
春衣薄薄，珠泪禁不住流淌，
为了你，我弹奏起琴声。
这首诗词通过描绘春天的寂寞和伤感之情，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对爱情的思念。诗中的胭脂满地、杏花零落等意象，展现了春天的凄凉和伤感。诗人的臂膀瘦弱、春衣薄薄等描写，强调了自己的孤寂和脆弱。最后，诗人以弹琴来表达对爱情的思念和对过去美好时光的怀念之情。
整首诗词以简洁而凄美的语言，表达了诗人内心深处的情感，令人感受到春天的寂寞和诗人的忧伤。通过对春天的描绘，诗人将自己的情感与自然景物相结合，营造出一种悲凉的氛围。同时，诗人在诗末表达了对过去美好时光和爱情的思念之情，使整首诗词更加感人动人。
《忆秦娥》李石 拼音读音参考
yì qín é
忆秦娥
chūn jì mò.
春寂寞。
cháng ān gǔ dào dōng fēng è.
长安古道东风恶。
dōng fēng è.
东风恶。
yān zhī mǎn dì, xìng huā líng luò.
胭脂满地，杏花零落。
bì xiāo bù nài huáng jīn yuē.
臂销不奈黄金约。
tiān hán yóu qiè chūn shān báo.
天寒犹怯春衫薄。
chūn shān báo.
春衫薄。
bù jīn zhū lèi, wèi jūn dàn què.
不禁珠泪，为君弹却。
“为君弹却”平仄韵脚
拼音：wèi jūn dàn què平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:27:15
哎呦，这首词一读就让人心里发酸。开篇“春寂寞”三个字直接往人胸口戳——春天本该是热闹的，可偏偏用“寂寞”来形容，像极了那种在人潮汹涌中突然感到的孤独。长安古道上吹着“恶东风”，这风怕不是吹散了花瓣，还刮碎了人心吧？重复两遍“东风恶”真是绝了，像有人咬着牙根反复念叨，把那股子愤懑都嚼碎了咽下去。
满地胭脂色的杏花瓣，看着像打翻了的胭脂盒，美得让人心惊，又惨得叫人鼻酸。读到“臂销不奈黄金约”时，我脑子里突然蹦出个画面——瘦得挂不住金镯子的手腕，明明该是富贵象征，此刻却成了枷锁。寒天里硬撑着穿薄春衫，这哪里是穿衣，分明是把自己往刀尖上送。再叹一句“春衫薄”，眼泪珠子就跟着“啪嗒”掉下来了，这眼泪哪是为自己流的，全是为了那个“君”啊。
最抓人的是字里行间那种“憋屈感”。明明疼得不行，偏要轻描淡写地说“不禁珠泪”；明明被承诺压垮了，却只道“不奈黄金约”。像极了现代人发朋友圈时，把崩溃写成一句“我没事”。这种含蓄的痛，反而比嚎啕大哭更扎心。要说缺点嘛，可能太讲究意象堆砌，让年轻读者有点隔阂。但转念一想，这种欲说还休的劲儿，不正是古典诗词的独特魅力么？就像现在年轻人爱说的“emo”，古人早就玩得炉火纯青了。