“渰浸倒东篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南》
戏马台前泥拍肚，龙山路上水平脐。
渰浸倒东篱。
茱萸胖，黄菊湿齑齑。
落帽孟嘉寻蒻笠，漉巾陶令买蓑衣。
都道不如归。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《望江南》李石 翻译、赏析和诗意
《望江南》是宋代李石创作的一首诗词，描绘了重阳日江南的景象。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
望江南
重阳日，四面雨垂垂。
戏马台前泥拍肚，龙山路上水平脐。
渰浸倒东篱。
茱萸胖，黄菊湿齑齑。
落帽孟嘉寻蒻笠，漉巾陶令买蓑衣。
都道不如归。
译文：
望着江南，
重阳节的日子，四面雨水垂垂。
戏马台前泥泞拍打着马腹，龙山路上的水平到脐。
淋湿了东边的篱笆。
茱萸果子饱满，黄菊花湿漉漉。
落下帽子的孟嘉在找蒲帽，漉巾的陶令去买蓑衣。
大家都说不如回家。
诗意：
这首诗描绘了重阳日江南的景象。重阳节是中国传统的节日，而江南地区的秋天特别湿润，雨水不断。诗中通过描写雨水、泥泞和湿漉漉的景象，表达了作者对江南秋天的感受。诗中还提到了一些人物，如戏马台上的戏子、买蓑衣的陶令等，通过这些人物的形象，增加了诗词的生动性。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了江南秋天的景象，通过细腻的描写，让读者感受到了江南秋天的湿润和凉爽。诗中运用了一些形象的描写，如泥拍肚、水平脐、黄菊湿齑齑等，使诗词更具有生动感。最后一句“都道不如归”，表达了作者对家乡的思念和归心的渴望。整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对江南秋天的深情和对家乡的思念之情，给人以诗意盎然的感觉。
《望江南》李石 拼音读音参考
wàng jiāng nán
望江南
chóng yáng rì, sì miàn yǔ chuí chuí.
重阳日，四面雨垂垂。
xì mǎ tái qián ní pāi dù, lóng shān lù shàng shuǐ píng qí.
戏马台前泥拍肚，龙山路上水平脐。
yǎn jìn dào dōng lí.
渰浸倒东篱。
zhū yú pàng, huáng jú shī jī jī.
茱萸胖，黄菊湿齑齑。
luò mào mèng jiā xún ruò lì, lù jīn táo lìng mǎi suō yī.
落帽孟嘉寻蒻笠，漉巾陶令买蓑衣。
dōu dào bù rú guī.
都道不如归。
“渰浸倒东篱”平仄韵脚
拼音：yǎn jìn dào dōng lí平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:54:44
这首重阳诗可太有意思了！开头"四面雨垂垂"几个字就把人拽进瓢泼大雨里，往年登高赏菊的重阳节，愣是被雨水泡成了"灾难现场"。你看那"泥拍肚""水平脐"的夸张描写，活脱脱像是刷短视频时刷到的城市内涝段子——戏马台的达官贵人刚摆好姿势准备吟诗，突然被泥浆溅了满身；龙山路上行人趟着齐腰深的水，简直能养鱼了！这哪是过节，分明是老天爷在搞行为艺术。
最妙的是诗人把两个历史典故玩出了新花样。孟嘉落帽本是个潇洒风流的典故，现在成了找草帽遮雨的狼狈样；陶渊明本该用头巾滤酒显风骨，结果在诗里变成了买蓑衣的抠搜样。这种"偶像滤镜破碎"的反差萌，像极了我们看古装剧穿帮镜头时的会心一笑。东篱菊花倒伏、茱萸泡发的画面，更是把文人雅士的标配道具都给糟蹋了个遍，让人忍不住脑补陶渊明要是刷到这首诗，会不会气得从《归去来兮辞》里跳出来。
不过笑过之后仔细咂摸，"都道不如归"这句才是点睛之笔。诗人用满纸荒唐言，其实在说大实话：当自然气候与人文习俗正面硬刚，什么风雅传统都得给现实让道。就像现在年轻人过春节，嘴上说着要守岁祭祖，结果还不是全家窝在沙发抢红包刷抖音。这种古今相通的生活智慧，隔着千年时光依然能让人会心一笑——管他什么节日仪式感，下大雨就该回家躺平嘛！