“举头雁度晴空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（渔父）》
小船横系碧芦丛。
似我江湖春梦。
晒网渔归别浦，举头雁度晴空。
短蓑独宿月明中。
醉笛一声风弄。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《西江月（渔父）》李石 翻译、赏析和诗意
《西江月（渔父）》
一脉分溪浅绿，
数枝约岸欹红。
小船横系碧芦丛。
似我江湖春梦。
晒网渔归别浦，
举头雁度晴空。
短蓑独宿月明中。
醉笛一声风弄。
中文译文：
一条细溪水分成两色，
几株垂柳依偎在河岸处。
小船停靠在密密的芦苇中。
仿佛和我的江湖梦一样。
渔网晾晒好了，渔夫从别的港口回来，
抬头，看着大雁飞过晴朗的天空。
只身一人，穿短衣，独自在月亮的明光中过夜。
醉了的笛声，被风吹拂着。
诗意及赏析：
这首诗以描写渔父的生活为主线，表达了渔父的淡泊寂寥和坚守初心的精神。诗中以一脉分溪浅绿、数枝约岸欹红来描绘了渔父所处的环境，用几株垂柳依偎在河岸处的描写增添了一种静谧的氛围。渔父的小船停在碧绿的芦苇丛中，给人以宁静的画面感受，同时也在暗示渔父对生活的安稳和满足。
接下来，诗人描绘了渔父晒网归来的情景，他抬头看着雁飞过天空，表达了一种对大自然的敬畏和追求自由的渴望。然后，诗人又写到渔父独自在月亮的明光中过夜，穿短衣，披短蓑，给人以孤寂和坚韧的形象。
最后，诗人以“醉笛一声风弄”作为结尾，表现了渔父在河边独处时的愉悦和自由。整首诗以简洁明快的文字表达了渔父淡泊寂寥的生活，同时也对自然和自由的追求进行了描绘。这首诗透过渔父的经历，让人感受到生活的真实与自然的美好。
《西江月（渔父）》李石 拼音读音参考
xī jiāng yuè yú fù
西江月（渔父）
yī mài fēn xī qiǎn lǜ, shù zhī yuē àn yī hóng.
一脉分溪浅绿，数枝约岸欹红。
xiǎo chuán héng xì bì lú cóng.
小船横系碧芦丛。
shì wǒ jiāng hú chūn mèng.
似我江湖春梦。
shài wǎng yú guī bié pǔ, jǔ tóu yàn dù qíng kōng.
晒网渔归别浦，举头雁度晴空。
duǎn suō dú sù yuè míng zhōng.
短蓑独宿月明中。
zuì dí yī shēng fēng nòng.
醉笛一声风弄。
“举头雁度晴空”平仄韵脚
拼音：jǔ tóu yàn dù qíng kōng平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:34:30
哎呀，这首词读下来啊，就像突然被拽进一幅水墨画里，满眼都是江南水乡的闲适与寂寥。开篇两句“一脉分溪浅绿，数枝约岸欹红”直接把我按在溪岸边——溪水分叉处泛着浅绿，几枝红花歪歪斜斜地探向水面，活脱脱一副“水在闹，花在笑”的灵动劲儿。可这画面还没捂热呢，第三句“小船横系碧芦丛”突然给整首词按了暂停键：船就那么随便一拴，芦苇丛绿得发闷，像是藏着什么说不出的心事。
读到“似我江湖春梦”这句，我后脖颈子都麻了一下。前头还热热闹闹的溪水红花，突然变成了一场恍恍惚惚的春梦。这转折比川剧变脸还快，诗人怕不是站在船头发愣，看着自己的倒影突然笑出声——笑自己半生漂泊，到头来不过是场被太阳晒得褪色的旧梦？这种把宏大江湖塞进小渔船的写法，真有点“螺蛳壳里做道场”的机灵劲儿。
下阕的渔夫晒网、大雁掠空，明明都是日常场景，可配上“短蓑独宿月明中”，愣是酿出三分侠客收刀入鞘的苍凉。最绝的是结尾“醉笛一声风弄”，笛声被风揉碎了洒在月光里，那种微醺的孤独感挠得人心痒痒。我猜诗人写到这里可能自己都愣住了，抓着笔杆子嘀咕：到底是风吹动了笛声，还是笛声勾来了风？这种模棱两可的余韵，比直接说“我很寂寞”高级太多了。
整首词就像用狼毫蘸着隔夜茶写的，墨色时浓时淡。表面看是渔村闲适图，细品全是江湖客的意难平。那些鲜艳的红花、热闹的渔归，反而衬得月下独宿的身影愈发清冷。要说有什么遗憾，可能就是太“典型”了——渔舟、蓑衣、雁阵这些意象用得顺手，少了点让人“哇哦”的意外感。不过转念一想，能把老瓶装新酒装得这么熨帖，也算本事不是？