“我是蓬莱旧酒徒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（醉饮）》
我是蓬莱旧酒徒。
除了茅君谁是伴，麻姑。
洞里仙浆不用沽。
弱水渺江湖。
醉里笙歌醉里扶。
纵饮菊潭餐菊蕊，茱萸。
医得人间瘦也无。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《南乡子（醉饮）》李石 翻译、赏析和诗意
《南乡子（醉饮）》是宋代诗人李石创作的一首诗词。诗意描绘了诗人在醉饮之中的愉悦和追求仙境的心境。
诗词的中文译文如下：
里帽捻吟须。
我是蓬莱旧酒徒。
除了茅君谁是伴，麻姑。
洞里仙浆不用沽。
弱水渺江湖。
醉里笙歌醉里扶。
纵饮菊潭餐菊蕊，茱萸。
医得人间瘦也无。
诗意和赏析：
这首诗以饮酒作为主题，描绘了诗人醉饮之时的愉悦和对仙境的向往。诗人自称是蓬莱旧酒徒，蓬莱是仙境的代表，意味着诗人对仙境的追求。除了茅君（指酒神）之外，诗人希望有麻姑（指仙女）作为伴侣。洞里的仙浆不需要购买，弱水和江湖都变得微小。诗人在醉饮之中享受笙歌和扶持，纵情地饮酒，吃着菊潭的菊蕊和茱萸。最后，诗人表示即使医治得人间瘦弱，也无所谓。整首诗表达了诗人对仙境和醉饮的向往，展现了一种超脱尘俗、追求自由和快乐的情感。
《南乡子（醉饮）》李石 拼音读音参考
nán xiāng zǐ zuì yǐn
南乡子（醉饮）
lǐ mào niǎn yín xū.
里帽捻吟须。
wǒ shì péng lái jiù jiǔ tú.
我是蓬莱旧酒徒。
chú le máo jūn shuí shì bàn, má gū.
除了茅君谁是伴，麻姑。
dòng lǐ xiān jiāng bù yòng gū.
洞里仙浆不用沽。
ruò shuǐ miǎo jiāng hú.
弱水渺江湖。
zuì lǐ shēng gē zuì lǐ fú.
醉里笙歌醉里扶。
zòng yǐn jú tán cān jú ruǐ, zhū yú.
纵饮菊潭餐菊蕊，茱萸。
yī dé rén jiān shòu yě wú.
医得人间瘦也无。
“我是蓬莱旧酒徒”平仄韵脚
拼音：wǒ shì péng lái jiù jiǔ tú平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:30:22
哎呀，这首诗读起来有种飘飘欲仙的感觉，可又带着点人间烟火气。开篇的「里帽捻吟须」就让我挠头——这「里帽」怕不是古人戴的什么特殊头巾？作者捻着胡子沉吟作诗的画面倒是挺生动。不过第二句「我是蓬莱旧酒徒」瞬间把调子拔高了，蓬莱仙岛的老酒鬼这个设定，既有仙气又接地气，让人忍不住想跟着喝两杯。
中间那几句简直像在逛神仙朋友圈。「茅君」「麻姑」这些道教神仙的名字蹦出来时，我赶紧掏出手机查了查典故。仙人洞府里不用买酒这个设定挺有意思，感觉像是仙界版便利店，应有尽有。不过「弱水渺江湖」这句让我有点出戏，弱水不是传说中连羽毛都浮不起的仙河吗？怎么突然扯到江湖了？大概是用渺茫的江湖反衬仙境的安稳吧。
最有趣的是结尾的转折。前面又是饮菊潭又是吃花蕊的，最后冷不丁问「医得人间瘦也无」，这「瘦」字用得妙啊！既指肉体消瘦，又暗喻精神困顿。作者嘴上说着要当神仙，心里却惦记着人间疾苦，这种矛盾就像我们现代人喊着要躺平，手机却不停刷着工作群消息。那些「醉里笙歌醉里扶」的逍遥，可能只是逃避现实的滤镜罢了。
要说这首诗的亮点，就是把修仙题材写出了新意。不像传统游仙诗只顾着吹捧仙界多美好，这里头藏着对现实的关照。就像现在年轻人爱用的「佛系」标签，表面看破红尘，骨子里还是放不下人间事。那些「洞里仙浆」「麻姑作伴」的描写，细品起来倒像是社畜幻想中的理想生活——不用996，天天开party，还有自动续杯的美酒。
不过有些典故确实有点劝退，要不是查资料，真会把「茅君」认成隔壁茅山道士。这种古今认知差异就像现在00后看不懂「GGMM」的网络用语，文化隔阂总归存在。但话说回来，正是这些带着时代印记的意象，让诗词有了历史的厚重感。就像我们现在的「yyds」「绝绝子」，千百年后说不定也会成为后人研究的对象呢。