“残麝彻心金鸭冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花》
不道隔窗人睡醒。
柔弦无力玉琴寒，残麝彻心金鸭冷。
一莺啼破帘栊静。
红日渐高槐转影。
起来情绪寄游丝，飞绊翠翘风不定。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《木兰花》李石 翻译、赏析和诗意
诗词：《木兰花》
朝代：宋代
作者：李石
辘轳轭轭门前井，
不道隔窗人睡醒。
柔弦无力玉琴寒，
残麝彻心金鸭冷。
一莺啼破帘栊静，
红日渐高槐转影。
起来情绪寄游丝，
飞绊翠翘风不定。
中文译文：
木兰花开在门前的井边，
并不知道隔着窗户的人已经醒来。
柔软的琴弦无力地敲击，玉琴冷冷的。
麝香的余香依然穿透心扉，金鸭却冷冷的。
一只黄莺啼鸣，打破了帘栊的宁静，
红日逐渐升高，槐树的影子转动。
起身时，情绪寄托在飘动的丝线上，
飞舞的风儿时而拂面，时而不定。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个早晨的景象，以及作者自身的情绪和感受。诗人通过描写细致而富有意境的场景，表达了一种对生活的感悟和情感的流露。
诗中的“辘轳轭轭门前井”描绘了一个宁静的早晨，辘轳的声音和门前的井呈现出一种安详的氛围。然而，诗人却说“不道隔窗人睡醒”，暗示着一种孤独和隔离感，似乎有些失落和无法与他人沟通的情绪。
接下来，诗人用音乐元素来表达自己的情感。他说“柔弦无力玉琴寒”，用柔弱无力的琴声来形容自己的心情。同时，使用“残麝彻心”和“金鸭冷”这样的意象来描绘内心的寒冷和孤独。
诗中的一只黄莺的啼鸣打破了宁静，使得诗人的情绪得以释放。红日逐渐升高，槐树的影子不断变化，这些景象隐喻了时间的推移和生活的变化。
最后，诗人表达了自己情绪的起伏和不定。他说自己的情绪寄托在飘动的丝线上，飞舞的风儿时而拂面，时而不定。这表明诗人内心的感受像飘动的丝线一样，时而受到外界的影响，时而自由飞舞。
整首诗以细腻的描写和隐喻的手法，营造出一种寂寞而又美丽的氛围。通过对景物和情感的交融，诗人表达了对生活的思考和对内心世界的抒发。
《木兰花》李石 拼音读音参考
mù lán huā
木兰花
lù lú è è mén qián jǐng.
辘轳轭轭门前井。
bù dào gé chuāng rén shuì xǐng.
不道隔窗人睡醒。
róu xián wú lì yù qín hán, cán shè chè xīn jīn yā lěng.
柔弦无力玉琴寒，残麝彻心金鸭冷。
yī yīng tí pò lián lóng jìng.
一莺啼破帘栊静。
hóng rì jiàn gāo huái zhuǎn yǐng.
红日渐高槐转影。
qǐ lái qíng xù jì yóu sī, fēi bàn cuì qiào fēng bù dìng.
起来情绪寄游丝，飞绊翠翘风不定。
“残麝彻心金鸭冷”平仄韵脚
拼音：cán shè chè xīn jīn yā lěng平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:02:59
哎，这首词读起来就像一幅清晨工笔画的展开——你听，"辘轳轭轭门前井"开头就把人拽进天刚蒙蒙亮的场景里。那嘎吱作响的汲水声隔着窗棂传来，可睡在屋里的人儿呢？"不道隔窗人睡醒"这句挺有意思的，明明被吵醒了却偏说"不道"，像是赖床时那种半梦半醒的迷糊劲儿。
中间四句的感官轰炸真绝了！"柔弦无力"的触感、"玉琴寒"的视觉、"残麝彻心"的嗅觉、"金鸭冷"的温度感，愣是用四组意象把清晨的冷清感浸到人骨头缝里。正觉得寒气要渗出来时，"一莺啼破帘栊静"突然像把剪刀划破绸缎——这动静转换妙啊！红日爬上槐树的影子转着圈儿，时间流动感瞬间鲜活起来。
最抓我的是结尾的"飞绊翠翘风不定"，发饰在风中打转这个细节太灵了。前面堆砌了那么多静物描写，到这儿突然让首饰"活"过来，把女子起床后那种心绪不宁的状态具象化了。就像我们早上赖床时，明明身体起来了，魂儿还飘在被子里的感觉。
不过细琢磨起来，全篇是不是有点"为赋新词强说愁"的刻意？那些金鸭玉琴的贵族意象，跟门前汲水的日常场景放在一块儿，总感觉像在豪华庭院里硬塞了个农家水井。但转念想，或许这正是词人想表现的矛盾——物质丰裕却难掩内心孤寂，就像现代人住在精装房里却失眠刷手机的状态，古今情感倒意外相通了。