“一方明月中庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（佳人）》
倚阑闻唤小红声。
熏香临欲睡，玉漏已三更。
坐待不来来又去，一方明月中庭。
粉墙东畔小桥横。
起来花影下，扇子扑飞萤。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《临江仙（佳人）》李石 翻译、赏析和诗意
临江仙（佳人）
烟柳疏疏人悄悄，
画楼风外吹笙。
倚阑闻唤小红声，
熏香临欲睡，
玉漏已三更。
坐待不来来又去，
一方明月中庭。
粉墙东畔小桥横，
起来花影下，
扇子扑飞萤。
中文译文：
临江仙（佳人）
烟柳稀稀落落，人们悄悄无声，
画楼之外风吹笙声。
倚在栏杆上听到小红的叫声，
熏香闻到已经想睡，
玉漏已经敲过三更。
坐在这里等待，然而来来又去，
庭院中只有一轮明月。
粉墙东边有一座小桥横跨，
起身时花影下，
扇子拍打着飞舞的萤火虫。
诗意：
这首诗描绘了一幅江边的夜景，通过细腻的描写和意象，展现了一种静谧、幽雅的氛围。诗人以细腻的笔触描绘了烟柳稀疏、人静无声的情景，画出了一个安静的夜晚。诗中的画楼、笙声、小红的叫声等细节，增添了诗意的层次和画面感。
赏析：
这首诗以简洁的语言和独特的意象，展现了江边夜晚的美丽景色。诗人通过对细节的描写，将读者带入到一个安静而宁静的夜晚。诗中的烟柳、画楼、笙声等元素，构成了一幅幽雅的画面，给人以美好的感受。诗人通过对细节的描绘，将读者带入到这个场景中，感受其中的静谧和美丽。整首诗的语言简练、意境深远，给人以一种宁静、幽雅的感觉，展现了诗人细腻的情感和对美的追求。
《临江仙（佳人）》李石 拼音读音参考
lín jiāng xiān jiā rén
临江仙（佳人）
yān liǔ shū shū rén qiāo qiāo, huà lóu fēng wài chuī shēng.
烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。
yǐ lán wén huàn xiǎo hóng shēng.
倚阑闻唤小红声。
xūn xiāng lín yù shuì, yù lòu yǐ sān gēng.
熏香临欲睡，玉漏已三更。
zuò dài bù lái lái yòu qù, yī fāng míng yuè zhōng tíng.
坐待不来来又去，一方明月中庭。
fěn qiáng dōng pàn xiǎo qiáo héng.
粉墙东畔小桥横。
qǐ lái huā yǐng xià, shàn zi pū fēi yíng.
起来花影下，扇子扑飞萤。
“一方明月中庭”平仄韵脚
拼音：yī fāng míng yuè zhōng tíng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:43:10
这首诗词啊，真是让人一读就陷入那种静谧又带点忧郁的氛围。你看，烟柳疏疏，人悄悄，画楼外风吹笙声，这不就是一幅夜晚的画卷吗？倚着栏杆，听到小红的声音，感觉像是有人在远处轻声呼唤，那种若有若无的感觉，真是让人心都跟着飘起来了。
然后呢，熏香快要燃尽，玉漏已经三更，时间一点点流逝，人却还在等待。等待什么呢？等待的人不来，来了又走，这心情得多复杂啊。一方明月中庭，粉墙东畔小桥横，这画面多美，但又多孤独。花影下，扇子扑飞萤，这动作多轻巧，但又多无奈。
我就在想，这诗人是不是在写自己的心事？那种等待的焦虑，那种对美好时光的留恋，还有那种无法言说的孤独，都在这诗词里了。读着读着，我就觉得自己也成了那个在月光下等待的人，心情也跟着起起落落。
这首诗词，真的是把那种夜晚的静谧和内心的波动都写活了。读完之后，我都有点不想从那种氛围里出来了。这诗人，真是高手，用这么简单的词句，就能让人感受到那么复杂的情感。