“清商一曲行人住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（春云）》
清商一曲行人住。
著人意态如飞絮。
才泊春衫，却被风吹去。
朝期暮约浑无据。
同心结尽千千缕。
今宵魂梦知何处。
翠竹芭蕉，又下黄昏雨。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《醉落魄（春云）》李石 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（春云）》是宋代李石创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
天低日暮。
天空低垂，太阳已经快要落山。
清商一曲行人住。
一曲清商音乐使行人停下脚步。
著人意态如飞絮。
行人的神态飞快地改变，就像飞舞的棉絮一样。
才泊春衫，却被风吹去。
刚刚停泊的春衫，却被风吹走了。
朝期暮约浑无据。
约定的时间早上和晚上都没有依据。
同心结尽千千缕。
同样的心意结成了无数的纠葛。
今宵魂梦知何处。
今晚的魂魄和梦境不知道在何处。
翠竹芭蕉，又下黄昏雨。
翠竹和芭蕉又被黄昏的雨水淋湿。
这首诗词描绘了一个夕阳西下的景象，行人停下来聆听一曲清商音乐。诗人通过描写行人的神态变化，表达了人们的心思和情感是多么脆弱和无常。诗中的春衫被风吹走，象征着美好的事物往往转瞬即逝，无法永恒保留。朝期暮约没有依据，表达了人们的约定和承诺常常不能实现。同心结尽千千缕，表达了人与人之间的情感纠葛和关系的复杂性。最后，诗人表达了对未知的彷徨和对落日的感叹，以及翠竹和芭蕉被黄昏雨淋湿的景象，增加了诗词的忧愁和凄凉氛围。整首诗词以简洁的语言表达了人生的无常和短暂，以及人们在纷繁世界中的迷茫和无奈。
《醉落魄（春云）》李石 拼音读音参考
zuì luò tuò chūn yún
醉落魄（春云）
tiān dī rì mù.
天低日暮。
qīng shāng yī qǔ xíng rén zhù.
清商一曲行人住。
zhe rén yì tài rú fēi xù.
著人意态如飞絮。
cái pō chūn shān, què bèi fēng chuī qù.
才泊春衫，却被风吹去。
cháo qī mù yuē hún wú jù.
朝期暮约浑无据。
tóng xīn jié jǐn qiān qiān lǚ.
同心结尽千千缕。
jīn xiāo hún mèng zhī hé chǔ.
今宵魂梦知何处。
cuì zhú bā jiāo, yòu xià huáng hūn yǔ.
翠竹芭蕉，又下黄昏雨。
“清商一曲行人住”平仄韵脚
拼音：qīng shāng yī qǔ xíng rén zhù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:06:11
哎哟，这首词一开篇就让人有种被黄昏压得喘不过气的感觉。天低日暮四个字，像块湿透的棉布裹在胸口，黏糊糊的闷得慌。行人被一曲清商绊住脚步，这场景让我想起小时候蹲在巷口听瞎子拉二胡——明明曲子哀怨得要命，偏偏脚底生了根似的挪不动道。
最戳心窝的是那句"著人意态如飞絮"。你说人活着吧，可不就跟柳絮似的？刚想着在春衫上歇个脚，呼啦一阵风就给吹散了。这比喻简直绝了！我盯着这句愣了好几分钟，脑子里全是自己那些半途而废的计划，什么健身打卡、读书清单，可不都是被现实的风吹得七零八落。
下片突然转到爱情里的朝暮约定，这转折差点闪了我的腰。同心结编了千千缕，到头来全是空头支票。不过转念想想，现代人微信里那些"改天约饭"的鬼话，跟古人这些"浑无据"的誓言，本质上不都是画饼充饥么？最后那句翠竹芭蕉黄昏雨，画面美得心碎，雨点子砸在芭蕉叶上的声音，怕是把失眠的夜都敲碎成玻璃渣了。
整首词就像个精致的矛盾体，既在说人世无常，又在哀叹情爱虚妄，可偏偏用这么美的意象包裹着。说真的，这种把苦药裹上糖衣的本事，比现在那些直白喊"emo"的歌词高级多了。读着读着就发现，原来千百年前的人和我们，都在相似的困境里打转呢。