“曾听一莺吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（赠赵牧仲歌姬）》
曾听一莺吟。
今夜却成容易，双莲步步摇金。
歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。
应恨玉郎殢酒，教人守到更深。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《朝中措（赠赵牧仲歌姬）》李石 翻译、赏析和诗意
《朝中措（赠赵牧仲歌姬）》是宋代李石创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绿柳庭院显得幽深。曾经听过一只鸟的歌唱。今夜却变得轻易，双莲花步似金子般晃动。歌声暂时停留，皱眉却离去，无法再次寻找。应该对玉郎的离去感到痛恨，让人守候至更深的夜晚。
诗意：
这首诗词描述了一个寂静的庭院，绿柳显得幽深。诗人曾经听到一只鸟的歌声，但如今在这个夜晚，却变得轻易可得。双莲花般的舞步摇曳着金光。然而，歌声只停留了片刻，美丽的容颜却已经离去，再也无法寻觅到。诗人认为自己应该对玉郎的离去感到痛恨，他让人等待到更深的夜晚，却并未兑现他的承诺。
赏析：
这首诗词运用了富有画面感的描写，通过绿柳庭院的描绘，营造出一种幽深的氛围。诗人回忆起曾经听到的一只鸟的歌声，暗示了美好的过去经历。然而，诗词中的"今夜却成容易"表明现在的情况已经改变，美好的事物变得轻易可得，形成了鲜明的对比。双莲步步摇金的描写，突出了舞姬的婀娜多姿和引人注目的美丽。然而，歌声只是暂时的停留，颦眉却已经离去，由此可见诗人对逝去美好事物的无奈和失落。最后两句"应恨玉郎殢酒，教人守到更深"表达了诗人对玉郎的失望和愤懑，他让人等待到更深的夜晚，但玉郎却没有兑现承诺，让人感到心灰意冷。
整首诗词以寂静的庭院为背景，通过对过去美好和现实失落的对比，表达了诗人对逝去时光和失去的爱情的追忆和遗憾。诗词中的意境细腻而深沉，给人以思考和共鸣的空间。
《朝中措（赠赵牧仲歌姬）》李石 拼音读音参考
cháo zhōng cuò zèng zhào mù zhòng gē jī
朝中措（赠赵牧仲歌姬）
lǜ yáng tíng yuàn jué shēn shěn.
绿杨庭院觉深沈。
céng tīng yī yīng yín.
曾听一莺吟。
jīn yè què chéng róng yì, shuāng lián bù bù yáo jīn.
今夜却成容易，双莲步步摇金。
gē shēng zàn zhù, pín méi yòu qù, wú jì zhòng xún.
歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。
yīng hèn yù láng tì jiǔ, jiào rén shǒu dào gēng shēn.
应恨玉郎殢酒，教人守到更深。
“曾听一莺吟”平仄韵脚
拼音：céng tīng yī yīng yín平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:13:16
哎，这首词读起来像是一杯冷掉的茶，初尝温润，回味却泛着苦涩。开头那句「绿杨庭院觉深沈」，一下子把人拽进一个绿荫浓得化不开的院落里，连空气都沉甸甸的。我猜啊，这场景大概是回忆里的某个夏日，树影婆娑，莺啼婉转，那时候的「一莺吟」该是多么清亮动人？可转眼到了「今夜」，明明同样的庭院，却只剩「双莲步步摇金」——这画面美是美，但总觉得虚得很，像是用金线绣的假花，晃得人眼花心慌。
最扎心的是下半阕。歌声停了，人蹙着眉走了，连个影子都抓不住。「无计重寻」四个字，简直像一把小刀片，轻轻划拉在心头。等等，这里有个矛盾啊——前面明明说「今夜却成容易」，怎么后面又成了「守到更深」？哦，懂了！大概是说，原本以为今夜重逢轻而易举，结果等到更深露重，才发现自己像个傻子似的空等。那个「玉郎」八成是喝得烂醉，把约定抛到九霄云外去了。这哪里是写景，分明是写一场心理塌方啊！
我总觉得，词人最妙的是用热闹反衬孤寂。又是「双莲」又是「摇金」，看着富贵风流，可越华丽越显得人单影只。就像现在刷朋友圈，满屏的聚餐旅行照，反而衬得独自加班的你更凄凉。这种古今相通的「等待焦虑」，让八百年前的词突然有了呼吸。不过啊，要我说，这姑娘也是轴——与其枯等到三更，不如拎着酒壶找上门去，把醉醺醺的玉郎踹醒，这剧情不比干坐着生闷气带劲？