“啄破燕脂雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
日日抱花心，啄破燕脂雨。
莺飞莺去时，谁与花为主。
守等却飞来，再见花开处。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《生查子》李石 翻译、赏析和诗意
《生查子》是李石创作的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词中描绘了一幅春天的景象，以及其中的花鸟。
中文译文：
新花上苑枝，枝上娇莺语。
日日抱花心，啄破燕脂雨。
莺飞莺去时，谁与花为主。
守等却飞来，再见花开处。
诗意：
诗词以树上的新花、娇莺为主题，通过描写花鸟的生动形象，表现了春天的盛景和鸟儿的鸣唱。诗中的莺鸟情窦初开，引发对花的思念，如啄破雨中的燕脂一般红润。但当莺飞离开时，花又属于谁呢？然而，诗人仍然守望，等待莺鸟的再次飞来，共同见证花朵绽放的美景。
赏析：
这首诗词以简洁、扼要的语言，生动地描绘了春天的美景和花鸟的欢愉。通过对花鸟的写实描绘，表达了莺鸟和花朵之间的纠葛和相依相伴的关系。诗中情感真挚，意境清新，给人一种愉悦、宽慰的感受。同时，这首诗词也传递了人与自然的和谐共处之美，表达了诗人对大自然、对生命的热爱和感悟。
总体而言，《生查子》这首诗词短小精悍、意境深远，通过对花鸟的描绘，展现了春天的美丽和生机盎然的景象，同时也反映了人与自然的关系和对生命的崇敬之情。
《生查子》李石 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
xīn huā shàng yuàn zhī, zhī shàng jiāo yīng yǔ.
新花上苑枝，枝上娇莺语。
rì rì bào huā xīn, zhuó pò yàn zhī yǔ.
日日抱花心，啄破燕脂雨。
yīng fēi yīng qù shí, shuí yǔ huā wéi zhǔ.
莺飞莺去时，谁与花为主。
shǒu děng què fēi lái, zài jiàn huā kāi chù.
守等却飞来，再见花开处。
“啄破燕脂雨”平仄韵脚
拼音：zhuó pò yàn zhī yǔ平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:38:50
这首词读起来像是一幅春日画卷被揉碎在时光里，字里行间都透着股子婉转的惆怅。开头「新花上苑枝，枝上娇莺语」两句，像是镜头突然推近，把满枝新花和蹦跳的黄莺怼到人眼前。这重复的「枝」字用得妙，生生在舌尖弹跳出一串花枝颤动的节奏感。
可刚尝到点甜头，笔锋就拐了个弯。「日日抱花心，啄破燕脂雨」——黄莺啄花的动作里藏着说不清道不明的暧昧，胭脂雨这个比喻乍看惊艳，细想却有点血腥气。花汁如血，鸟喙如刀，把春日缠绵生生戳出个窟窿。读到这儿忍不住停下琢磨：这到底是在说浓情蜜意，还是暗喻着某种温柔的暴力？
下半阕「莺飞莺去时，谁与花为主」问得直戳心窝子。黄莺拍拍翅膀飞走了，满园春色突然就没了主心骨，这场景莫名让人想起人去楼空的怅惘。最绝的是结尾「守等却飞来，再见花开处」，看似在画圆满句号，细品却透着股子执拗的傻气——今年等不来就等明年，生生把等待熬成了轮回。这种近乎偏执的守候，倒比直白的哀怨更扎心。
整首词像在玩文字捉迷藏，表面是花鸟风月，内里却翻滚着说不出口的执念。那些重复的「莺」「花」字眼，像极了思念时反复摩挲的旧物，越念越觉得舌尖发苦。要说缺点嘛，可能有些意象转折稍显生硬，比如「燕脂雨」的突然出现让人愣怔片刻。但正是这点笨拙感，反而让整首词透出未经雕琢的真心，比那些精巧工整的伤春词更让人心头一颤。