“索句濡毫云閤里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春（元若虚总管席上）》
知是蓬瀛第几仙。
秀色粲当筵。
索句濡毫云閤里，清坐袅炉烟。
谁赋回文第二篇。
除是见娟娟。
仲并的简介
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。...[仲并的诗词]《武陵春（元若虚总管席上）》仲并 翻译、赏析和诗意
《武陵春（元若虚总管席上）》是宋代诗人仲并创作的一首诗。这首诗以描写春天的景色为主题，表达了作者对春天美好景色的赞美和向往。
诗中描绘了一个春天的景象，门巷中的乌衣依然好看，风韵仍然存在。诗人认为这里是蓬瀛仙境的一部分，秀色盛开于宴席之上。作者在云閤里索句濡毫，静静地坐在袅袅炉烟中。他想知道谁能写出这首回文的第二篇，除了见到娟娟的人之外。
这首诗的中文译文大致是：门巷中的乌衣应该还是好看的，风韵依然存在。我知道这里是蓬瀛仙境的一部分，美丽的景色盛开于宴席之上。我在云閤里寻找灵感，静静地坐在袅袅炉烟中。我想知道谁能写出这首回文的第二篇，除了见到娟娟的人之外。
这首诗描绘了一个美丽的春天景色，通过描写乌衣、风韵和秀色等元素，展现了春天的生机和美丽。诗人通过对春天景色的描绘，表达了对美好事物的向往和对艺术创作的追求。
整首诗情感平和，语言简练，通过对细节的描写，展示了作者对春天景色的细腻观察和真挚感受。诗人以自然景色为媒介，表达了对美好事物的追求和对艺术创作的热爱。同时，诗中对娟娟的提及，也暗示了作者对爱情的渴望和对情感的期待。
整首诗意境优美，语言简练，通过细腻的描写和意境的构建，展现了作者对春天景色的独特理解和对美好事物的向往。诗人通过描绘春天的景色，表达了对美好事物和艺术创作的追求，以及对爱情和情感的渴望。
《武陵春（元若虚总管席上）》仲并 拼音读音参考
wǔ líng chūn yuán ruò xū zǒng guǎn xí shàng
武陵春（元若虚总管席上）
mén xiàng wū yī yīng hǎo zài, fēng yùn shàng yī rán.
门巷乌衣应好在，风韵尚依然。
zhī shì péng yíng dì jǐ xiān.
知是蓬瀛第几仙。
xiù sè càn dāng yán.
秀色粲当筵。
suǒ jù rú háo yún gé lǐ, qīng zuò niǎo lú yān.
索句濡毫云閤里，清坐袅炉烟。
shuí fù huí wén dì èr piān.
谁赋回文第二篇。
chú shì jiàn juān juān.
除是见娟娟。
“索句濡毫云閤里”平仄韵脚
拼音：suǒ jù rú háo yún gé lǐ平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 11:08:17
哎，这首词读起来有种穿越时空的恍惚感。开头那句“门巷乌衣应好在”直接把我拽进了东晋的乌衣巷——王谢两家那青砖黛瓦的老宅子仿佛就在眼前晃悠。但仔细一琢磨，作者可能压根不是在写实景，而是在用乌衣巷这个文化符号打哑谜。你看他接的那句“风韵尚依然”，像不像在说：别看时代变了，那股子世家大族的文雅气儿可没丢？
中间突然蹦出来个“蓬瀛第几仙”把我给整懵了。蓬莱瀛洲可是传说中的仙山啊，这转折也太陡了吧？不过转念一想，可能作者在玩高级黑——把当时的新贵比作仙界人物，表面上夸人家超凡脱俗，暗地里说不定在讽刺权贵们不食人间烟火呢。尤其是“秀色粲当筵”这句，宴席上的珠光宝气跟前面清幽的云阁炉烟对比强烈，这种反差让人品出点酸溜溜的味道。
最绝的是结尾这个回文诗梗。苏蕙织锦回文的故事谁不知道啊？但作者偏要问“谁赋回文第二篇”，还非得“见娟娟”才行。这里头藏着两重机锋：既在显摆自己的文学功底，又在暗戳戳地求关注——就像现代人在朋友圈发“有没有人能接上这个梗啊”，等着别人来夸才气。这种欲说还休的调调，倒真是把文人那股子别扭劲儿给写活了。
要说缺点嘛，这词里的典故确实堆得有点密，像在炫技似的。不过换个角度看，这种“文化密码”式的写法反而挺有意思。就像现在年轻人玩梗，懂的人自然能会心一笑，不懂的只会觉得云里雾里。这种创作方式放在今天，大概就是那种需要开着百度才能看懂的文艺范儿吧。不过话说回来，能把怀古、讽今、自夸这么多元素塞进短短几句里，还能保持韵律美感，这功夫确实了得。