“风流尊俎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚（同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上）》
鹢首驻江干。
云烟翰墨，风流尊俎，不放更残。
金声掷地西清老，天未许终闲。
知音素赏，当筵一曲，流水高山。
仲并的简介
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。...[仲并的诗词]《眼儿媚（同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上）》仲并 翻译、赏析和诗意
《眼儿媚（同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上）》这首诗是宋代仲并创作的，诗中描绘了诗人和朋友一起赴宴的情景。
诗的中文译文大致为：寻找盟约的消息一直没有传来，天气还不太冷。在江岸边，仰望着头顶的鸥鹭。云烟飘动，墨香扑鼻，风流的宴席上敬酒不停。钟声悠扬，在西边传来，时间还未到闲散的时候。知己对我的欣赏，当下席上一曲流水高山。
这首诗抒发了诗人在赴宴途中的感受和期待。诗中描写了诗人和朋友一起寻找盟约的消息，虽然寒冷还未来临，但诗人在江岸边仰望鸥鹭，感觉到了宴席的风流氛围。诗人描写了宴席上云烟飘动，墨香扑鼻的情景，表达了自己和朋友不停敬酒的心情。最后一句"知音素赏，当筵一曲，流水高山"表达了诗人对于知音欣赏自己的诗歌的赞美之情，而在宴席上的友人也为诗人表演了一曲流水高山的音乐。
整首诗以描写细腻的笔触展示了诗人在赴宴途中的内心感受和期待，通过景物的描写和音乐的表达，表现了诗人与友人之间的情感和知音的赏识，诗意深远，表达了诗人对友情和艺术的向往和追求。
《眼儿媚（同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上）》仲并 拼音读音参考
yǎn ér mèi tóng sūn shàng shū fù mèng xìn ān píng jiāng jùn yàn xí shàng
眼儿媚（同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上）
líng gé xún méng wèi kěn hán.
铃閤寻盟未肯寒。
yì shǒu zhù jiāng gān.
鹢首驻江干。
yún yān hàn mò, fēng liú zūn zǔ, bù fàng gèng cán.
云烟翰墨，风流尊俎，不放更残。
jīn shēng zhì dì xī qīng lǎo, tiān wèi xǔ zhōng xián.
金声掷地西清老，天未许终闲。
zhī yīn sù shǎng, dāng yán yī qǔ, liú shuǐ gāo shān.
知音素赏，当筵一曲，流水高山。
“风流尊俎”平仄韵脚
拼音：fēng liú zūn zǔ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 07:58:44
这首诗词，乍一看，就像是一场精心策划的宴会，既有高雅的文化氛围，又不失人间烟火气。开头那句“铃閤寻盟未肯寒”，仿佛在说，咱们这聚会还没尽兴呢，谁也别想提前走。这种氛围，让人忍不住想继续往下读。
“鹢首驻江干”，这句有点意思。鹢首，指的是船头，江干则是江边。船停在江边，像是在等待什么，或者是在享受这片刻的宁静。这种画面感，一下子就让人仿佛置身其中，感受到那种悠闲与惬意。
“云烟翰墨，风流尊俎，不放更残”，这三句简直是整首诗的精华。云烟翰墨，说的是文人墨客的风雅；风流尊俎，则是宴席上的热闹与欢愉。不放更残，意思是这美好的时光，谁也不想让它结束。这种对美好时光的留恋，真是让人感同身受。
“金声掷地西清老，天未许终闲”，这句有点深奥。金声掷地，可能指的是某种高雅的乐器声；西清老，则可能是指一位年长的文人。天未许终闲，意思是老天爷也不允许他闲着。这种对才华与责任的暗示，让人不禁对这位文人产生敬意。
最后那句“知音素赏，当筵一曲，流水高山”，简直是点睛之笔。知音素赏，说的是懂你的人自然懂你；当筵一曲，则是即兴表演；流水高山，则是那种高雅的意境。这种对知音与艺术的追求，真是让人心生向往。
整首诗词，既有文人的风雅，又有宴席的热闹，还有对美好时光的留恋与对知音的追求。读完之后，仿佛自己也参加了一场高雅的宴会，感受到了那种文化与情感的交融。这种体验，真是让人回味无穷。