“朱阑飞入”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（同上）》
江远浮天天在水，水满半天云湿。
白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。
月明潮上，苇间渔唱声急。
几度吹老萍花，野香无数，欲寄应难及。
天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。
竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。
酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。
仲并的简介
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。...[仲并的诗词]《念奴娇（同上）》仲并 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（同上）》是宋代仲并创作的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
练江风静，卧冰奁百尺，朱阑飞入。
练江的风停了，冰上的奁百尺长，红色的窗户飞进来。
江远浮天天在水，水满半天云湿。
江水延伸到远处，天空浮在水面上，水满了半个天空，云彩湿润。
白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。
白色的鸟在明亮的边上飞翔，青山在远处断断续续，眼睛冷冷地站在江头。
月明潮上，苇间渔唱声急。
月亮明亮地照在潮水上，苇子之间渔民的歌声急促。
几度吹老萍花，野香无数，欲寄应难及。
几次吹散了老萍花，野花的香气无数，想要寄托却无法达到。
天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。
天空借给诗人醉眼，酒杯盛器一时整理收拾。
竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。
竹林中行走的厨师，花丛中的步障，风雨孕育了呼吸。
酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。
酒席上歌声停止，钓船先准备好蓑衣和笠子。
这首诗描绘了江水的平静，冰上的奁长以及红色的窗户飞进来的情景。诗人通过描写江水、天空、山川、鸟兽等自然景物，表达了自己对大自然的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，以及对细节的描绘，使得整首诗具有了生动的形象和情感的表达。通过这首诗，诗人展示了自己对大自然的热爱和对生活的感悟，同时也表达了对诗歌创作的思考和对艺术的追求。整首诗情感细腻，意境深远，给人以美的享受和思考。
《念奴娇（同上）》仲并 拼音读音参考
niàn nú jiāo tóng shàng
念奴娇（同上）
liàn jiāng fēng jìng, wò bīng lián bǎi chǐ, zhū lán fēi rù.
练江风静，卧冰奁百尺，朱阑飞入。
jiāng yuǎn fú tiān tiān zài shuǐ, shuǐ mǎn bàn tiān yún shī.
江远浮天天在水，水满半天云湿。
bái niǎo míng biān, qīng shān duàn chù, yǎn lěng jiāng tóu lì.
白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。
yuè míng cháo shàng, wěi jiān yú chàng shēng jí.
月明潮上，苇间渔唱声急。
jǐ dù chuī lǎo píng huā, yě xiāng wú shù, yù jì yīng nán jí.
几度吹老萍花，野香无数，欲寄应难及。
tiān jiè shī rén gōng zuì yǎn, zūn zǔ yī shí shōu shí.
天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。
zhú lǐ xíng chú, huā jiān bù zhàng, fēng yǔ shēng hū xī.
竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。
jiǔ lán gē bà, diào chuán xiān jù suō lì.
酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。
“朱阑飞入”平仄韵脚
拼音：zhū lán fēi rù平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 04:40:52
哇，这首词读起来简直像被拽进了一幅水墨画里！开篇的“练江风静”瞬间让人眼前铺开一片平静的江面，冰奁、朱阑这些意象堆得特别有层次感，仿佛能摸到水波的凉意。但作者偏不老实写景，突然甩出一句“江远浮天天在水”，这种天地颠倒的魔幻感，真像喝醉后盯着水面发懵——到底是云掉进了水里，还是江水漫到天上去了？
中间那段白鸟、青山、月明、渔唱的蒙太奇剪得绝了！尤其是“眼冷江头立”五个字，冷飕飕的孤寂感直接往骨头缝里钻。我猜作者当时可能正经历什么人生转折，不然怎么会把渔舟唱晚的日常场景，写得像在旁观别人的热闹？那些“欲寄应难及”的野香，听着就像想说又咽回去的心事。
最妙的是后半段突然转场到酒宴上，“竹里行厨”这种操作太会玩了，在竹林里开野餐派对，风雨声都变成下酒菜。但刚嗨起来又急刹车收尾，“钓船先具蓑笠”透着股说走就走的江湖气，仿佛在说：热闹是暂时的，孤独才是永恒归宿。这种从绚烂归平淡的收束，简直像吃完麻辣火锅最后来口冰镇酸梅汤，余味绕梁啊！
整首词就像用文字在跳华尔兹，景与情、动与静转得行云流水。虽然有些典故没完全看懂，但那种“天地为酒吧，风雨当BGM”的狂放劲儿，还有藏在热闹底下的寂寞，真让人想拎壶酒去江边陪作者站会儿。就是不知道他钓上来的到底是鱼，还是自己那颗无处安放的心？