“要须纯用经术”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（王守生辰）》
庆丹青千载，勋在王室。
圣主英明平万国，天产非常人物。
岳渎分灵，熊罴符梦，五百年方出。
致君尧舜，要须纯用经术。
须信凤阁仙人，风流文采，蔼家声如昔。
献纳司存持禁橐，合历三台清秩。
倦宿承明，乞麾临郡，暂辍金闺直。
五云深处，一星今在南极。
仲并的简介
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。...[仲并的诗词]《念奴娇（王守生辰）》仲并 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（王守生辰）》是宋代仲并创作的一首诗词，内容是金滕事业。诗中庆贺丹青艺术千载流传，表彰金滕的功绩。金滕是宋太祖赵匡胤的宦官，他在王室中有很高的地位。诗中称赞宋太祖为英明的君主，统治了万国，被认为是非凡的人物。岳渎指的是金滕的籍贯，熊罴符梦是指金滕的生辰八字。五百年才出现一个金滕，说明他的才能非常出众。诗中提到了尧舜，表示金滕的功绩堪比古代的贤圣，但他的成就主要是依靠经术而非天赋。诗中提到了凤阁仙人，指的是金滕受到了皇帝的赏识和宠爱，他的文采和家声仍然在人们心中流传。诗中还提到了金滕担任的职务，如献纳司、存持禁橐等，这些职务都是很重要的，显示了他在朝廷中的地位。诗中还提到了金滕曾在承明殿倦宿，请求皇帝亲临郡县，但最终被暂时辍去金闺直。最后，诗中提到了五云深处有一颗星，指的是金滕的星座在南极方向。
这首诗词表达了对金滕的赞美和祝贺，描绘了他在王室中的高地位和功绩，以及他的才能和文采。诗中运用了许多象征和隐喻的手法，使诗意更加丰富深远。整首诗词以赞美金滕为主线，展示了他在宋代社会中的重要地位和卓越成就。
《念奴娇（王守生辰）》仲并 拼音读音参考
niàn nú jiāo wáng shǒu shēng chén
念奴娇（王守生辰）
jīn téng shì yè.
金滕事业。
qìng dān qīng qiān zǎi, xūn zài wáng shì.
庆丹青千载，勋在王室。
shèng zhǔ yīng míng píng wàn guó, tiān chǎn fēi cháng rén wù.
圣主英明平万国，天产非常人物。
yuè dú fēn líng, xióng pí fú mèng, wǔ bǎi nián fāng chū.
岳渎分灵，熊罴符梦，五百年方出。
zhì jūn yáo shùn, yào xū chún yòng jīng shù.
致君尧舜，要须纯用经术。
xū xìn fèng gé xiān rén, fēng liú wén cǎi, ǎi jiā shēng rú xī.
须信凤阁仙人，风流文采，蔼家声如昔。
xiàn nà sī cún chí jìn tuó, hé lì sān tái qīng zhì.
献纳司存持禁橐，合历三台清秩。
juàn sù chéng míng, qǐ huī lín jùn, zàn chuò jīn guī zhí.
倦宿承明，乞麾临郡，暂辍金闺直。
wǔ yún shēn chù, yī xīng jīn zài nán jí.
五云深处，一星今在南极。
“要须纯用经术”平仄韵脚
拼音：yào xū chún yòng jīng shù平仄：仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:07:01
嘿，这首词读起来可真带劲儿！开篇就用「金滕事业」这种生僻典故砸过来，我第一反应就是摸出手机查资料——原来「金滕」出自《尚书》，是周公用金匮藏祷书祈求代武王死的典故。好家伙，作者一上来就把主人公比作周公这样的辅国重臣，这帽子扣得够高的啊！
仔细往下看，「熊罴符梦」让我想起《诗经》里「维熊维罴，男子之祥」的句子，看来这位主人公的出生就被视为祥瑞。不过「五百年方出」这句有点意思，古人动不动就说五百年出个圣人，孟子也爱用这个套路，但放在这里倒显得主人公像漫威英雄似的，自带天命光环。
词里反复出现的「经术」「凤阁仙人」这些词，让我突然意识到这可能是个翰林学士出身的大佬。宋代的「献纳司」确实掌管文书起草，跟「持禁橐」的描写对得上号。不过最逗的是「乞麾临郡」这段，把主人公主动请求外放说得跟当代公务员申请基层锻炼一样，明明是被贬还说得清新脱俗，古人这文字游戏玩得溜啊！
结尾的「南极星」比喻让我想起韩愈「北斗泰山」的典故，但放在这里总觉得有点用力过猛。整首词就像用金丝银线绣的锦袍，针脚细密但略显板正。不过话说回来，这种应制词能写到既有典故密度又不失流畅，作者的文字功底确实了得，只是缺了点「杨柳岸晓风残月」的真性情，终究还是庙堂文章的路数。