“倾国与倾城”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
袅袅盈盈。
歌喉巧作断肠声。
看尽风光花不语，却是多情。
家近董双成。
三妙齐名。
谁教蜂蝶漫经营。
留取无双风味在，真是琼英。
仲并的简介
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。...[仲并的诗词]《浪淘沙》仲并 翻译、赏析和诗意
浪淘沙
倾国与倾城。袅袅盈盈。
歌喉巧作断肠声。
看尽风光花不语，却是多情。
家近董双成。三妙齐名。
谁教蜂蝶漫经营。
留取无双风味在，真是琼英。
中文译文：
浪淘沙
倾国与倾城。美丽婀娜。
歌喉巧作断肠声。
看尽风光花不语，但是多情。
家近董双成。三妙齐名。
谁教蜂蝶漫游。
留下无双风味，真是琼英。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的女子，她的美丽倾国倾城，身姿婀娜。她的歌声悲伤动人，让人心碎。她看过了许多风光，但花却不与她说话，这是因为她是多情的。她的家靠近董双成，与他一样才艺出众。谁让蜜蜂和蝴蝶自由自在地飞舞呢？她的风格独特，如琼英般美丽。
这首诗以优美的辞藻和押韵的句子表达了女子的美丽和才艺。诗人通过描绘她的外貌和声音，展示了她的独特魅力和多情的性格。诗中的董双成可能是另一位才艺出众的人，与女子相得益彰。蜜蜂和蝴蝶的自由飞舞也象征着女子的自由和独立。整首诗通过描绘女子的美丽和才华，展现了她的独特魅力和个性。
《浪淘沙》仲并 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
qīng guó yǔ qīng chéng.
倾国与倾城。
niǎo niǎo yíng yíng.
袅袅盈盈。
gē hóu qiǎo zuò duàn cháng shēng.
歌喉巧作断肠声。
kàn jǐn fēng guāng huā bù yǔ, què shì duō qíng.
看尽风光花不语，却是多情。
jiā jìn dǒng shuāng chéng.
家近董双成。
sān miào qí míng.
三妙齐名。
shuí jiào fēng dié màn jīng yíng.
谁教蜂蝶漫经营。
liú qǔ wú shuāng fēng wèi zài, zhēn shì qióng yīng.
留取无双风味在，真是琼英。
“倾国与倾城”平仄韵脚
拼音：qīng guó yǔ qīng chéng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:25:59
哎，这首词读下来真有种「美人如花隔云端」的既视感。开头「倾国倾城」四个字砸下来，直接让人脑补出那种风华绝代的美人形象。但再往下读，发现作者没停留在俗套的颜值描写上，反而用「歌喉巧作断肠声」这种矛盾修辞——你说她歌声婉转吧，偏要让人听得肝肠寸断，这种甜中带虐的笔法真是绝了。
中间那句「看尽风光花不语」特别戳我。你说满园花开得热闹，但美人站在花丛里，花儿反倒成了哑巴。这不就是典型的「以乐景写哀情」嘛！表面上在夸人比花娇，暗地里却藏着「热闹都是别人的」那种孤独感，这种反差处理得特别细腻。
下阕突然扯到董双成这个西王母座下的仙女，还搞出个「三妙齐名」的设定。我查了下，古人常把才、色、艺并称三绝，但用「蜂蝶漫经营」来比喻追求者的笨拙追逐，这比喻既鲜活又带点嘲讽——就像现在说的「舔狗舔到最后一无所有」，古人吐槽起人来也挺狠的。
不过结尾那句「真是琼英」让我有点困惑。前面把美人写得那么孤高清冷，最后却用「琼英」这种玉石的意象收尾，是不是想说她美则美矣，终究成了被观赏把玩的物件？这到底是赞美还是暗藏批判？仔细想想，可能正是这种矛盾让整首词有了嚼劲，像吃橄榄似的，越品越有回甘。
总的来说，这词就像用金丝银线绣了幅美人图，远看流光溢彩，近看针脚里全藏着小心思。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，对现代读者不太友好。但换个角度想，这种「文化密码」不正是古诗词的魅力所在吗？