“紫雾飞腾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑶台第一层》
人正在、瑶台第一层。
瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱。
异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾。
有仙驾，过吾庐环堵，少驻云軿。
俄惊。
重壶叠巘，顿然潇洒俗尘清。
佩环声里，宝觥潋滟，舞态娉婷。
祝言千岁寿，仍更予、五福川增。
返蓬瀛。
问今朝兹会，昔日谁曾。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《瑶台第一层》史浩 翻译、赏析和诗意
《瑶台第一层》是宋代诗人史浩创作的一首诗。这首诗以寥廓澄清的境界为背景，描述了人们置身于瑶台第一层的景象。
诗中描绘了瑞霭深处、蕊宫掩映、金碧觚棱的景象，表现出异花非世种的奇异美景，紫雾飞腾。诗人在瑶台上看到了仙驾驶过自己的庐堵，停留片刻后继续飞行。这一景象让诗人感到惊讶，觉得自己仿佛置身于重壶叠巘之间，突然脱离尘俗，清净脱俗。佩环的声音中，宝觥潋滟，舞姿婉婷。诗人祝愿长寿千岁，同时也祝愿五福川增加。最后诗人返瓶瀛，问今朝此次相会的人，昔日又是谁。
整首诗以瑶台第一层的景象为背景，表达了诗人对于仙境般美好景象的渴望和向往。通过描绘瑶台的奇异景象，表达了诗人追求超越尘俗的心境和对于美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和形象描写，使得整首诗充满了神秘感和想象力。
《瑶台第一层》史浩 拼音读音参考
yáo tái dì yī céng
瑶台第一层
liáo kuò chéng qīng.
寥廓澄清。
rén zhèng zài yáo tái dì yī céng.
人正在、瑶台第一层。
ruì ǎi shēn chù, ruǐ gōng yǎn yìng, jīn bì gū léng.
瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱。
yì huā fēi shì zhǒng, ǎi shèng fù zǐ wù fēi téng.
异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾。
yǒu xiān jià, guò wú lú huán dǔ, shǎo zhù yún píng.
有仙驾，过吾庐环堵，少驻云軿。
é jīng.
俄惊。
zhòng hú dié yǎn, dùn rán xiāo sǎ sú chén qīng.
重壶叠巘，顿然潇洒俗尘清。
pèi huán shēng lǐ, bǎo gōng liàn yàn, wǔ tài pīng tíng.
佩环声里，宝觥潋滟，舞态娉婷。
zhù yán qiān suì shòu, réng gèng yǔ wǔ fú chuān zēng.
祝言千岁寿，仍更予、五福川增。
fǎn péng yíng.
返蓬瀛。
wèn jīn zhāo zī huì, xī rì shuí céng.
问今朝兹会，昔日谁曾。
“紫雾飞腾”平仄韵脚
拼音：zǐ wù fēi téng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:36:45
哎呀，这首词一开头就让我有种"仙侠剧开播"的既视感！"寥廓澄清"四个字唰地拉开天幕，仿佛自带航拍镜头，直接把人拽进云雾缭绕的仙界。不过仔细咂摸，这作者怕不是个隐藏的"人间清醒"——明明在写神仙世界，偏要强调"人正在"瑶台顶层，这微妙的反差让人忍不住想：他到底是向往超脱，还是暗戳戳在炫耀自己精神境界高？
中间那段神仙居所描写简直像在玩VR建模，"蕊宫""金碧觚棱"这些建筑元素金光闪闪的，还特意点出"异花非世种"，生怕读者不知道这是仙界限定皮肤。最绝的是那句"有仙驾，过吾庐环堵"，突然从云端视角切到自家茅草屋，这种"神仙串门"的设定既魔幻又亲切，像极了现代人发朋友圈"今天偶遇明星来我家蹭饭"的凡尔赛文学。
不过读到下片我突然悟了——这哪是单纯写仙界啊，分明是借神仙宴饮来暗写人间理想。你看"佩环声里"突然转现实场景，"宝觥潋滟"配上"舞态娉婷"，活脱脱豪门夜宴既视感。特别是最后"返蓬瀛"三字收尾，就像电影结尾的航拍镜头拉远，留下个开放式结局：究竟是真正见过仙界，还是文人的颅内狂欢？这种虚实交织的笔法，可比现在某些玄幻小说高明多了。
说实话，这种作品搁现在绝对能当爆款IP剧本。既有华丽丽的仙界特效，又有接地气的人间烟火，结尾还埋着哲学思考的彩蛋。不过最打动我的，还是字里行间那种对永恒与美好的执着——现代人刷着手机渴望诗和远方，古人挥着毛笔构建精神乌托邦，本质上都是对现实缺憾的温柔反抗啊。