“芳思满凌晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春（戴昌言家姬供春盘）》
争看钗头彩胜新。
金字写宜春。
四坐行盘堆白玉，纤手自和匀。
恰似蟾宫妙丽人。
将月出浮云。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《武陵春（戴昌言家姬供春盘）》史浩 翻译、赏析和诗意
《武陵春（戴昌言家姬供春盘）》是一首宋代的诗词，作者是史浩。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
《武陵春（戴昌言家姬供春盘）》
报道东皇初弭节，
芳思满凌晨。
争看钗头彩胜新，
金字写宜春。
四坐行盘堆白玉，
纤手自和匀。
恰似蟾宫妙丽人，
将月出浮云。
中文译文：
传达给东皇，初步减弱节令，
芳香的思念充满清晨。
争相观赏钗饰的美丽胜过新花，
金色的字迹写下对宜春的赞美。
四人围坐，行列盘中堆满白玉，
纤手自巧妙地和匀着。
犹如蟾宫中的美丽女子，
月亮即将脱离浮云而出。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个春天的景象，传达了诗人对春天的赞美和向往之情。诗的开头提到东皇，指的是东方的神明，暗示春天即将到来，冬天的节令逐渐减弱。清晨的空气中弥漫着芳香，使人充满思念之情。
接着，诗人描述了人们争相观赏钗饰的美丽，认为它们胜过新鲜的花朵。这里的钗头彩指的是装饰在发髻上的珠宝首饰，通过对比，诗人表达了对这种精美工艺的欣赏。
下半部分描绘了四人围坐在一起，他们将食物或美食摆放在盘中，盘中的食物堆满了白玉。诗人描写了其中一个纤手巧妙地和匀食物，给人以细腻、精致的感觉。这里的纤手和匀食物的场景，暗示了身世高贵的女子，使人联想到蟾宫中的仙女。
最后两句以意境转换，提到月亮即将从云层中升起。这里的意象象征着美好的事物即将到来，预示着春天的来临。整首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了春天的美好和纯净，以及诗人对春天的向往和赞美之情。
《武陵春（戴昌言家姬供春盘）》史浩 拼音读音参考
wǔ líng chūn dài chāng yán jiā jī gōng chūn pán
武陵春（戴昌言家姬供春盘）
bào dào dōng huáng chū mǐ jié, fāng sī mǎn líng chén.
报道东皇初弭节，芳思满凌晨。
zhēng kàn chāi tóu cǎi shèng xīn.
争看钗头彩胜新。
jīn zì xiě yí chūn.
金字写宜春。
sì zuò xíng pán duī bái yù, qiàn shǒu zì hé yún.
四坐行盘堆白玉，纤手自和匀。
qià sì chán gōng miào lì rén.
恰似蟾宫妙丽人。
jiāng yuè chū fú yún.
将月出浮云。
“芳思满凌晨”平仄韵脚
拼音：fāng sī mǎn líng chén平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:08:29
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“东皇初弭节”一下子把人拽进古代神话里——东皇太一可是先秦时期的春神，作者用这个词儿明显在说“春天刚来报到嘛”。后面接上“芳思满凌晨”，哎呦，凌晨时分的花香和思绪混在一起，画面感蹭地就上来了，像是早春的寒气里突然飘来一阵梅花香，让人忍不住缩缩脖子又深吸一口气。
中间那几句“争看钗头彩胜新，金字写宜春”就更有烟火气了。大家挤着看姑娘们新戴的彩绸头饰，用金粉写“宜春”俩字贴在门框上，这不就是活脱脱的古代版“朋友圈晒年味”吗？最绝的是“四坐行盘堆白玉，纤手自和匀”，白玉似的糕点堆满盘子，姑娘们亲手捏面团，这场景让我突然想起过年全家包饺子的热闹劲儿。不过人家写得可比咱们优雅多了，连揉面都能揉出“纤手”的仙气儿。
结尾突然来个“恰似蟾宫妙丽人，将月出浮云”，嚯！前脚还在人间烟火里打转，后脚直接飞升月宫了。把厨房里忙活的姑娘比作嫦娥，热腾腾的蒸汽倒成了浮云托月，这脑洞开得够大。不过仔细想想，热乎劲儿和朦胧感还真有点像，难怪说“人间烟火气，最抚凡人心”——敢情连神仙都馋这口热乎的！
要说这首诗的妙处，就是能把俗世的热闹和仙境的飘渺揉巴揉巴整到一块儿。就像现在年轻人拍美食视频非要加个国风滤镜，既接地气又显档次。不过要是让我挑刺儿，第三句“争看钗头彩胜新”稍微有点跳戏——前面还在凌晨的花香里惆怅，突然就切到街市上看热闹，这情绪转折比川剧变脸还快啊！但转念想想，春天本来就是个让人又文艺又躁动的季节，倒也挺符合那种“乍暖还寒时候，最难将息”的矛盾劲儿。